Sin resumen de edición |
m (Revertidos las ediciones de GokuvsVegeta2020 (disc | bloquear) a la última edición de SCD9203) |
||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = SpyHard.jpg |
|img = SpyHard.jpg |
||
|titulo_orig = Spy Hard |
|titulo_orig = Spy Hard |
||
+ | |estudio_doblaje = |
||
− | |estudio_doblaje1 = [[Auditel]]<br>(original) |
||
− | |estudio_doblaje2 = [[SDI Media de México|Prime Dubb]]<br>(redoblaje) |
||
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]] |
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]] |
||
− | |fecha_grabacion = 1996<br>(original)<br>2000<br>(redoblaje) |
||
− | |version_español = [[Disney Character Voices International]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
Revisión del 15:35 1 feb 2020
Duro de espiar es una película de comedia de 1996, dirigida por Rick Friedberg y protagonizada por Leslie Nielsen.
Repartos
Primera versión
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Dick Steele, agente WD-40 | Leslie Nielsen | César Árias |
Norman Coleman | Barry Bostwick | Jesús Colín |
Kabul | John Ales | Ricardo Tejedo |
General Rancor | Andy Griffith | Esteban Siller |
Victoria Dahl / Barbara Dahl | Stephanie Romanov | Rossy Aguirre |
Profesor Yukrinsky | Elya Baskin | Arturo Mercado |
McCluckey | Mason Gamble | Kalimba Marichal |
Steve Bishop | Robert Guillaume | Saúl Alvar |
Líder terrorista | Rick Cramer | Mario Castañeda |
Insertos | N/D | Salvador Delgado |
Segunda versión
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Dick Steele, agente WD-40 | Leslie Nielsen | Eduardo Liñán |
Veronique Ukrinsky / Agent 3.14 | Nicollette Sheridan | Laura Torres |
Norman Coleman | Barry Bostwick | Octavio Rojas |
General Rancor | Andy Griffith | Rubén Moya |
El Director | Charles Durning | Francisco Colmenero |
Steven Bishop | Robert Guillaume | Jorge Santos |
Insertos | N/D | Jorge Alberto Aguilera |
Voces diversas
Transmisión
Cadena | Canal | Versión | País | |
---|---|---|---|---|
TV Azteca | 7 | Primera | México | |
a+ | Segunda | |||
Canal 13 | 13 | Primera | Chile | |
Telecanal | 2 | |||
RCN | 4 | ¿? | Colombia | |
Artear | Canal 13 | Segunda | Argentina |