Dunas

Dunas
Título original	Dune
Estudio de doblaje 1	SISSA – Oruga
Dirección de doblaje 1	Fernando Álvarez
Versión en español	(doblaje original) (redoblajes)
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Venezuela
País de origen	Estados Unidos
Año	1984

Dunas (Dune) es una película estadounidense de ciencia ficción del año 1984, dirigida por David Lynch y protagonizada por Kyle MacLachlan.

Fue producida por la Dino De Laurentiis Company y distribuida por la Universal Pictures. Contó con banda sonora compuesta e interpretada por la banda estadounidense de rock Toto.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Original	1er. redoblaje	2do. redoblaje
	Paul Atreides	Kyle MacLachlan	Héctor Lee	Enzo Fortuny	Rolman Bastidas
	Gurney Halleck	Patrick Stewart	Alejandro Villeli	Roberto Mendiola
	Lady Jessica de Atreides	Francesca Annis	Rosanelda Aguirre	Cony Madera
	Duque Leto Atreides	Jürgen Prochnow	Raúl de la Fuente	Óscar Gómez	Nayip Rodríguez
	Baron Vladimir Harkonnen	Kenneth McMillan	Esteban Siller	Pedro D'Aguillón Jr.	Daniel Jiménez
	Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam	Siân Phillips	Dulcina Carballo	Yolanda Vidal
	Piter de Vries	Brad Dourif	Jesse Conde	Óscar Flores	Henrique Palacios
	Feyd Rautha	Sting	Braulio Zertuche		Ángel Lugo
	Dr. Kynes	Max von Sydow	José Luis Castañeda	Santos Alberto	Jesús Rondón
	Stilgar	Everett McGill	Arturo Casanova
	Emperador Shaddam IV	José Ferrer	Álvaro Tarcicio	Blas García	Ramón Aguilera
	Beast Rabban	Paul L. Smith		Juan Alfonso Carralero
	Alia Atreides	Alicia Witt	Rossy Aguirre
	Dr. Wellington Yueh	Dean Stockwell	Arturo Mercado	Sergio Gutiérrez Coto	Armando Volcanes
	Thufir Hawat	Freddie Jones	Juan Domingo Méndez	Miguel Ángel Ghigliazza	Juan Guzmán
	Duncan Idaho	Richard Jordan	Eladio González Garza		Kevin García
	Chani	Sean Young	Queta Calderón
	Shadout Mapes	Linda Hunt		Olga Hnidey
	Edric, el navegador	Sin datos	Eduardo Borja
	Princesa Irulan / Narradora	Virginia Madsen	Rocío Prado	Irene Jiménez
	Insertos	N/D	Fernando Álvarez	N/A	Kevin García
	Narración		Eduardo Liñán		N/A
	Presentación		Sergio Barrios

Voces adicionales

Doblaje original Fernando Álvarez - Voz de computadora

Redoblaje (méxico) Jhonny Torres - Voz en comunicado Harkonnen Jorge Ornelas - Soldado Atreides Paco Mauri - Médico del Barón / Soldado Atreides Yolanda Vidal - Soldado Atreides Olga Hnidey

Muestra multimedia

Comparación de doblajes

Dunas -1984- Doblaje Original y 2 Redoblajes - Español Latino - Comparación y Muestra

Añadir una imagen a esta galería

Datos de interés

Sobre la adaptación

• En la introducción narrada por la princesa Irulan se presenta el nombre del planeta Dune seguido del título de la cinta, dicha secuencia es adaptada de diferentes formas en los distintos doblajes.
  • En el doblaje original mexicano Irulan dice: ¨...también conocido como Dunas¨, seguido del título con el inserto en voz Fernando Álvarez: ¨DUNAS¨.
  • En el redoblaje méxicano Irulan dice: ¨...también conocido como Dune, sin ser seguido de un inserto para el título. Es decir, no se adapta el nombre del planeta así como tampoco título de la cinta.
  • En el doblaje venezolano Irulan dice: ¨...también conocido como Duna, y al igual que el redoblaje mexicano, no incluye inserto para el título.

Transmisión

Cadena	Canal	Versión de doblaje	País
Televisa	XHGC Canal 5	Original	México

Vídeo bajo demanda

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Versión de doblaje	Región	País
	Mayo de 2019	Película	Digital	13	1er. redoblaje	Latinoamérica
	¿?			¿?	2do. redoblaje

Véase también

• Duna