Una pareja de idiotas, titulada Tonto y retonto en Argentina y Uruguay, es una película estadounidense de comedia de 1994, dirigida por los hermanos Farrelly, quienes escribieron el guión junto a su amigo Bennett Yellin. La cinta, protagonizada por Jim Carrey y Jeff Daniels, fue un éxito de taquilla al momento de su estreno, y con los años ha adquirido el estatus de película de culto.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Lloyd Christmas | Jim Carrey | Salvador Delgado | ▶️ |
|
Harry Dunne | Jeff Daniels | Martín Soto | ▶️ |
|
Mary Swanson | Lauren Holly | Laura Torres | ▶️ |
|
Joe Mental Mentalino | Mike Starr | Paco Mauri | ▶️ |
|
J.P. Shay | Karen Duffy | Dulce Guerrero | ▶️ |
|
Nicholas Andre | Charles Rocket | Roberto Molina | ▶️ |
|
Agente especial Beth Jordan | Victoria Rowell | Pilar Escandón | ▶️ |
|
Karl Swanson | Hank Brandt | Alfonso Mellado | ▶️ |
|
Helen Swanson | Teri Garr | Cristina Rubiales | ▶️ |
|
Barnard | Joe Baker | Federico Romano | ▶️ |
|
Billy, el niño ciego | Brady Bluhm | Enzo Fortuny | ▶️ |
|
Sea Bass | Cam Neely | Carlos del Campo | ▶️ |
|
Bobby Swanson | Brad Lockerman | ▶️ | |
|
Detective Dale | Felton Perry | Humberto Solórzano | ▶️ |
|
Cantinero | Rob Moran | Carlos Hugo Hidalgo | ▶️ |
|
Policía estatal | Harland Williams | Sergio Castillo | ▶️ |
|
Detective #1 | Zen Gesner | Ernesto Lezama | ▶️ |
|
Detective #2 | Lawrence Kopp | Herman López | ▶️ |
|
Chica en parada de bus | Lisa Stothard | Por identificar | ▶️ |
|
Camarera | Diane Kinerk | Por identificar | ▶️ |
|
Cajera | Kathryn Frick | Socorro de la Campa | ▶️ |
|
Amigo de Sea Bass | Sean Gildea | Por identificar | ▶️ |
|
Sra. Neugeboren | Lin Shaye | Por identificar | ▶️ |
|
Anciana ladrona | Connie Sawyer | Guadalupe Noel | ▶️ |
|
Hombre ansioso esperando teléfono | Fred Stoller | Por identificar | ▶️ |
|
Policía científico FBI | Bryan Moss | Gustavo Carrillo | ▶️ |
|
Reportero en televisión | Mike Watkiss | Eduardo Borja | ▶️ |
|
Auxiliar de vuelo | Charles Rahi Chun | Víctor Delgado | ▶️ |
|
Mucama | Helen Boll | Por identificar | ▶️ |
|
Chica #3 en bikini | Samantha Carpel | Socorro de la Campa | ▶️ |
|
Chica #2 en bikini | Anna Anka | Por identificar | ▶️ |
|
Chica #1 en bikini | Vene L. Arcoraci | Por identificar | ▶️ |
|
Insertos | N/D | Martín Soto | ▶️ |
| Salvador Delgado | ▶️ | |||
|
|
Presentación | N/D | Humberto Vélez | ▶️ |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|
| Jefe de Harry en la radio (voz) | Alejandro Illescas | ▶️ |
| Policía en la radio (voz) | ▶️ | |
| Anunciadora del aeropuerto (voz) | Ariadna Rivas | ▶️ |
| Ned, en el comercial de Pacific Bell | Carlos del Campo | ▶️ |
| Niño en comercial de Pacific Bell | Por identificar | ▶️ |
| Mujer en comercial de Pacific Bell | Por identificar | ▶️ |
| Locutor del comercial de Pacific Bell (voz) | Eduardo Borja | ▶️ |
| Botones #1 | Por identificar | ▶️ |
| Botones #2 | Ernesto Lezama | ▶️ |
| Botones #3 | Víctor Delgado | ▶️ |
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
1, 4 NTSC |
 2.0
|
2008 | México | 
|
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 de febrero de 1997 | 
|
|
20:00 | Hispanoamérica | 
|
| 1 de junio de 2012 | 
|
12:00 | |||
| 1 de noviembre de 2013 | 
|
20:00 | |||
| 9 de noviembre de 2013 | 
|
16:35 | |||
| 27 de diciembre de 2008 | 
|
|
14:00 | ||
| 18 de enero de 2018 | 
|
18:47 | |||
| 7 de enero de 2013 | 
|
|
22:00 | ||
| 23 de septiembre de 2013 | 
|
18:05 | |||
| 8 de noviembre de 1998 | 
|
|
19:30 | México |
|
| 19 de enero de 1999 | 
|
13 | 22:00 | Chile | 
|
|
4 | ||||
| 18 de abril de 2008 | 
|
7 | 22:00 | ||
| 10 de octubre de 2015 | 
|
11 | 15:00 | ||
| 26 de septiembre de 1999 | 
|
5/10 | 20:00 | Colombia | 
|
| 21 de noviembre de 1999 | TVN Media | 
|
18:00 | Panamá | 
|
| 11 de febrero de 2001 | 
|
11 | 20:00 | Argentina | 
|
| 19 de diciembre de 2002 | 
|
5 | Ecuador | 
| |
| 19 de abril de 2008 | 
|
18:00 | Uruguay | 
| |
|
|
Costa Rica | 
| ||
|
2 | Perú | 
| ||