Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Dueños de la noche es una película de 2007 dirigida y escrita por James Gray y protagonizada por Joaquin Phoenix, Mark Wahlberg, Robert Duvall y Eva Mendes.

Sinopsis

La difusión de un nuevo tipo de droga ha traído una oleada de crímenes. En inferioridad de condiciones frente a las viejas y nuevas bandas de traficantes, la policía pierde por término medio dos agentes al mes. Bobby Green (Joaquin Phoenix), el encargado de un club de Brooklyn frecuentado por la mafia rusa, intenta mantenerse al margen del conflicto. Pero Bobby guarda un secreto: tanto su hermano, el teniente Joseph Grusinsky (Mark Wahlberg), como su padre (Robert Duvall) son policías. La relación con ellos empeora cuando su padre le advierte de que tarde o temprano tendrá que decidir de qué lado está.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Sony Quality Films 3ª versión
Estudio Art Sound México Candiani Dubbing Studios Fussiondub
Dirección Eduardo Garza Alejandro Mayén
Alejandro Mayén

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sony Quality Films 3ª versión
Robert "Bobby" Green
Grusinsky
Joaquin Phoenix Sergio Gutiérrez Coto Humberto Solórzano Andrés García
Capitán Joseph
"Joe" Grusinsky
Mark Wahlberg Mario Castañeda Gerardo Vásquez José Gilberto Vilchis
Jefe Albert
"Burt" Grusinsky
Robert Duvall Federico Romano Alfonso Ramírez Gustavo Melgarejo
Amada Juarez Eva Mendes Norma Echevarría Claudia Contreras
Jumbo Falsetti Danny Hoch Humberto Solórzano Roberto Mendiola Julio Bernal
Michael Solo Antoni Corone Alfonso Ramírez Eduardo Fonseca
Jack Shapiro Tony Musante Martín Soto Jesse Conde
Marat Buzhayev Moni Moshonov César Árias Rolando de Castro
Vadim Nezhinski Alex Veadov Armando Réndiz Alejandro Mayén
Pavel Lubyarsky Oleg Taktarov Salvador Reyes José Gilberto Vilchis
Spiro Giavannis Paul Herman Óscar Gómez Héctor Miranda
Russ De Keifer Craig Walker Roberto Mendiola
Yerno de Buzhayev Joe D'Onofrio
Mamá de Amada Miriam Cruz Ángeles Bravo Magda Giner
Kalina Buzhayev Elena Solovey
Comisionado Patrick Ruddy Fred Burrell Carlos Águila Jorge Ornelas
Hazel Katie Condidorio Carola Vázquez
Insertos N/A Jorge Santos Claudia Contreras Ismael Verástegui

Voces adicionales[]

Sony[]

Quality Films[]

Curiosidades[]

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje País
Quality Films
Videocine distribución logo
DVD 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge 2.0 Quality Films México México
Logo de Sony Pictures Home Entertainment 1
NTSC
Dolby digital badge 5.1 Sony Pictures Estados Unidos Estados Unidos
Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Logotipo de Dolby TrueHD 5.1

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Región País
Prime Video Películas Digital 3ª versión Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
17 de junio de 2011 Azteca 2011 Azteca 7 Network logo 03:30 pm Quality Films México México
13 de mayo de 2012 RCN Televisión logo.svg 4/8 11:40 pm Colombia Colombia
Turner Logo TNT Logo 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
4 de diciembre de 2012 Space logo
Advertisement