Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series de Cartoon Network,
y 16 más

Cambios: Duck Dodgers

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|año = 2003-2005
  
|año = 2003-2005
 
|temporadas = 3|episodios = 39}}
  
|temporadas = 3|episodios = 39}}
−
'''''Duck Dodgers''''', es una serie animada estadounidense Producida Por Warner Bros. Animation, basado en el cortometraje de los [[Looney Tunes]] de 1953 '''''Duck Dodgers en el siglo 24½''''' y que a su vez es una parodia del comic del show televisivo ''Buck Rogers en el siglo 25''. En esta serie, el [[Pato Lucas]] interpreta (de manera meta-fictícia) al personaje titular.
 +
'''''Duck Dodgers''''', es una serie animada estadounidense Producida Por Warner Bros. Animation, basado en el cortometraje de los [[Looney Tunes]] de 1953 '''''Duck Dodgers en el siglo 24½''''' y que a su vez es una parodia del cómic del show televisivo ''Buck Rogers en el siglo 25''. En esta serie, el [[Pato Lucas]] interpreta (de manera meta-fictícia) al personaje titular.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 20: Línea 20:
 
! colspan="4" align="center" |'''Héroes'''
  
! colspan="4" align="center" |'''Héroes'''
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Duck_Dodgers.jpg|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Duck_Dodgers.jpg|75px]]
−
|[[Pato Lucas|Duck Dodgers]]
 +
| rowspan="2" |[[Pato Lucas|Duck Dodgers]]
−
|[[Joe Alaskey]]
 +
| rowspan="2" |[[Joe Alaskey]]
−
|[[Sebastián Llapur]] (1ª temp.)<br />[[Luis Alfonso Mendoza]] (2ª-3ª temp.)
 +
|[[Sebastián Llapur]] (1ª temp.)
  ⚫
|-
  +
|[[Luis Alfonso Mendoza]] (2ª-3ª temp.)
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cadete_Porky.gif|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cadete_Porky.gif|75px]]
Línea 35: Línea 37:
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Capitan_Star_Jonhson.jpg|75px]]
 +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Capitan_Star_Jonhson.jpg|75px]]
−
|Capitán Star Johnson
 +
| rowspan="3" |Capitán Star Johnson
−
|[[John O'Hurley]]
 +
| rowspan="3" |[[John O'Hurley]]
−
|[[Gerardo Reyero]] (1ª voz)<br />[[Roberto Mendiola]] (2ª voz)
 +
|[[Gerardo Reyero]] (1ª voz)
  ⚫
|-
⚫
[[Igor Cruz]] (ep. 9)
  
  ⚫
|[[Roberto Mendiola]] (2ª voz)
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Igor Cruz]] (ep. 9)
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Captain Long DD.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Captain Long DD.png|75px]]
Línea 102: Línea 107:
 
|[[Javier Rivero]]
  
|[[Javier Rivero]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| rowspan="2" |
⚫
|
  
−
|K-9
 +
| rowspan="2" |K-9
−
| rowspan="2" |[[Frank Welker]]
 +
| rowspan="3" |[[Frank Welker]]
 
|[[Javier Rivero]] (ep. 6)
  
|[[Javier Rivero]] (ep. 6)
  ⚫
|-
−  
−
[[Óscar Flores]] (ep. 16)
 +
|[[Óscar Flores]] (ep. 16)
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 113: Línea 118:
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| rowspan="2" |
⚫
|
  
−
|Mac
 +
| rowspan="2" |Mac
−
| rowspan="3" |[[Rob Paulsen]]
 +
| rowspan="4" |[[Rob Paulsen]]
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]] (ep. 6)
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]] (ep. 6)
  ⚫
|-
−  
−
[[Óscar Flores]] (ep. 22)
 +
|[[Óscar Flores]] (ep. 22)
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 128: Línea 133:
 
|[[Gustavo Melgarejo]]
  
|[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |
⚫
|
  
−
|Tosh
 +
| rowspan="2" |Tosh
−
| rowspan="3" |[[Jess Harnell]]
 +
| rowspan="4" |[[Jess Harnell]]
 
|[[Ricardo Mendoza]] (ep. 6)
  
|[[Ricardo Mendoza]] (ep. 6)
  ⚫
|-
−  
−
¿? (ep. 22)
 +
|¿? (ep. 22)
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 346: Línea 351:
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |
⚫
|
  
−
|Rona Vipra
 +
| rowspan="2" |Rona Vipra
−
|[[Paget Brewster]]
 +
| rowspan="2" |[[Paget Brewster]]
 
|[[Norma Echevarría]] (ep. 35)
  
|[[Norma Echevarría]] (ep. 35)
  ⚫
|-
−  
−
[[Gaby Beltrán]] (último ep.)
 +
|[[Gaby Beltrán]] (último ep.)
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 387: Línea 392:
 
! colspan="4" align="center" |'''Villanos'''
  
! colspan="4" align="center" |'''Villanos'''
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Comandante_Marciano_Marvín.jpg|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Comandante_Marciano_Marvín.jpg|75px]]
−
|[[Marvin el marciano|El Marciano Comandante]]
 +
| rowspan="2" |[[Marvin el marciano|El Marciano Comandante]]
−
| rowspan="3" |[[Joe Alaskey]]
 +
| rowspan="4" |[[Joe Alaskey]]
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
  ⚫
|-
−  
−
[[Óscar Flores]] (último ep.)
 +
|[[Óscar Flores]] (último ep.)
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 412: Línea 417:
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |
⚫
|
  
−
|Comandante Z - 9
 +
| rowspan="2" |Comandante Z - 9
−
|[[Corey Burton]]
 +
| rowspan="2" |[[Corey Burton]]
 
|[[Roberto Mendiola]] (ep. 19)
  
|[[Roberto Mendiola]] (ep. 19)
  ⚫
|-
−  
−
[[Luis Alfonso Padilla]] (resto)
 +
|[[Luis Alfonso Padilla]] (resto)
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nasty_Canasta.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nasty_Canasta.jpg|75px]]
Línea 481: Línea 486:
 
|[[Ruth Toscano]]
  
|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |
⚫
|
  
−
|Conde Muerte
 +
| rowspan="2" |Conde Muerte
−
| rowspan="3" |[[Jeff Bennett]]
 +
| rowspan="4" |[[Jeff Bennett]]
 
|[[Alfonso Ramírez]] (ep. 5)
  
|[[Alfonso Ramírez]] (ep. 5)
  ⚫
|-
−  
−
[[Alejandro Villeli]] (ep. 27)
 +
|[[Alejandro Villeli]] (ep. 27)
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 496: Línea 501:
 
|[[Andrés García]]
  
|[[Andrés García]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |
⚫
|
  
−
|Long John Silver
 +
| rowspan="2" |Long John Silver
−
| rowspan="3" |[[John DiMaggio]]
 +
| rowspan="5" |[[John DiMaggio]]
 
|[[Rafael Rivera]] (ep. 7)
  
|[[Rafael Rivera]] (ep. 7)
−  
⚫
[[Roberto Mendiola]] (ep. 27)
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Roberto Mendiola]] (ep. 27)
⚫
|
  
  ⚫
|-
⚫
|Triturador
  
  +
| rowspan="2" |
  ⚫
| rowspan="2" |Triturador
 
|[[José Luis Miranda]] (ep. 24)
  
|[[José Luis Miranda]] (ep. 24)
  ⚫
|-
−  
−
[[Gustavo Melgarejo]] (ep. 27)
 +
|[[Gustavo Melgarejo]] (ep. 27)
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 540: Línea 545:
 
|[[María Fernanda Morales]]
  
|[[María Fernanda Morales]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |
⚫
|
  
−
|Comandante Hidalgo
 +
| rowspan="2" |Comandante Hidalgo
−
|[[Carlos Alazraqui]]
 +
| rowspan="2" |[[Carlos Alazraqui]]
 
|[[Rafael Rivera]] (ep. 20)
  
|[[Rafael Rivera]] (ep. 20)
  +
|-
−  
−
[[José Luis Miranda]] (ep. 27)
 +
|[[José Luis Miranda]] (ep. 27)
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 630: Línea 635:
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
  +
* Para las primeras promos antes de su estreno en Cartoon Network, Dodgers fue doblado por [[Francisco Colmenero]] (conocido por doblar al personaje y su contraparte original desde 1996).
⚫
* La serie contó desde su inicio con modismos méxicanos y referencias a la cultura méxicana, sin mencionar chistes insertados que no estaban en el guión original e incluso referencias al doblaje:
  
  +
* En el episodio '''El Planeta de los Cerdos '''aparecen los sobrinos de Porky, los cuales son una clara parodia de los hermanos Warner de la serie [[Animanía]], incluso son interpretados por sus actores originales. Sin embargo, debido a que la serie era doblada en Venezuela, los actores no pudieron retomar sus personajes.
  ⚫
* La serie contó desde su inicio con modismos mexicanos y referencias a la cultura mexicana, sin mencionar chistes insertados que no estaban en el guión original e incluso referencias al doblaje:
 
** En el episodio '''El Planeta de los Cerdos''', cuando Dodgers Dice "''¡Es Porky Saiyajin!''", hace una referencia al anime [[Dragon Ball Z]], en la cual, casualmente, [[Luis Alfonso Mendoza]] interpretó a Gohan.
  
** En el episodio '''El Planeta de los Cerdos''', cuando Dodgers Dice "''¡Es Porky Saiyajin!''", hace una referencia al anime [[Dragon Ball Z]], en la cual, casualmente, [[Luis Alfonso Mendoza]] interpretó a Gohan.
−
** En el episodio '''La Marca de Xero''', cuando Dodgers le corta las ropas al Cadete, dice "''Prefiero verte en cochinita pivil, así pareces el logo de las Carnitas de Michoacan''", como referencia al Plato Tradicional Méxicano.
 +
** En el episodio '''La Marca de Xero''', cuando Dodgers le corta las ropas al Cadete, dice "''Prefiero verte en cochinita pibil, así pareces el logo de las Carnitas de Michoacan''", como referencia al Plato Tradicional Mexicano.
−
*** Tambien en el mismo capitulo Dodgers hace referencia a Andres Manuel Lopez Obrador diciendo: "''El proletariado esta en el segundo piso listo para acabar con el COMPLOO''".
 +
*** También en el mismo capítulo Dodgers hace referencia a Andres Manuel Lopez Obrador diciendo: "''El proletariado está en el segundo piso listo para acabar con el COMPLOO''".
−
*** Más tarde en el mismo capitulo dice "''Arriba Torito, sube Prieto Asabaches, por que si no lo haces terminaras como el caballo blanco... con el ocico sangrando.''"
 +
*** Más tarde en el mismo capítulo dice "''Arriba Torito, sube Prieto Azabaches, por que si no lo haces terminaras como el caballo blanco... con el hocico sangrando.''"
 
*** Luego dice "''¿Oigan no es almoloyita? Ese truco se lo aprendí a Pato Antonio Banderas''"
  
*** Luego dice "''¿Oigan no es almoloyita? Ese truco se lo aprendí a Pato Antonio Banderas''"
 
*** Luego, el Cadete dice: "''Se aburrieron y fueron a casa a ver repeticiones de Dragon Ball''".
  
*** Luego, el Cadete dice: "''Se aburrieron y fueron a casa a ver repeticiones de Dragon Ball''".
−
**En el episodio '''Show De Talentos''', cuando Dodgers intenta cantarle a la Reina de Marte, hace una referencia a la antigua canción ''Mesa que más aplauda'', pero cambiandola por ''Pato que más aplauda''.
 +
**En el episodio '''Show De Talentos''', cuando Dodgers intenta cantarle a la Reina de Marte, hace una referencia a la antigua canción ''Mesa que más aplauda'', pero cambiandola por ''Pato que más aplauda''. También se hace referencia a esa canción en '''Realidad virtual''' y en''' La Nueva Cadete.'''
 
**En el episodio ''El Rey del Surf'', justo para finalizar, Dodgers hace una referencia al clásico mariachi "''El rey''", cantando "''... Y sigo siendo el rey''".
  
**En el episodio ''El Rey del Surf'', justo para finalizar, Dodgers hace una referencia al clásico mariachi "''El rey''", cantando "''... Y sigo siendo el rey''".
−
**El el episodio ''Sámurai Quack'' (parodia de [[Samurai Jack]]), cuando se dice el nombre del malvado hechicero Achu, Dodgers responde inmediatamente con un "''salud''".
 +
**El el episodio ''Samurai Quack'' (parodia de [[Samurai Jack]]), cuando se dice el nombre del malvado hechicero Achu, Dodgers responde inmediatamente con un "''salud''".
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
  ⚫
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
−  
⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha / Período
−
!Cadena
  
  +
! width="50" |Cadena
−
!Canal
  
−
!colspan="2"|País
 +
! width="50" |Canal
  +
!País
  +
!Bandera
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |7 de Diciembre de 2003-2006?
−
|TCS
  
  +
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|70px|Turner]]
⚫
|2
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cartoon_Network_1992_logo.svg.png|70px|Cartoon Network]]
⚫
|El Salvador
  
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
⚫
|{{Bandera|El Salvador}}
  
  ⚫
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:CartoonNetwork2004.png|70px|Cartoon Network]]
−
|Repretel
  
⚫
|4
  
⚫
|Costa Rica
  
⚫
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
 
|-
  
|-
  +
|Septiembre de 2015<br />Abril-Junio de 2016
−
|Televisa
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Boomerang_2014_logo.svg.png|70px|Boomerang]]
⚫
|5
  
  +
|-
  +
|Abril de 2016-2018?<br />Junio de 2019
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TooncastLogo.png|70px|Tooncast]]
  +
|-
  +
|
  +
|[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|75px|Televisa]]
  +
|[[Archivo:Canal-5430brand.gif|60px|5]]
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
| rowspan="3" |Turner
  
  +
|[[Archivo:Repretel_logo_1993-2007.png|70px|Repretel]]
−
|Cartoon Network
  
  +
|[[Archivo:Repretel-logo-1a3.jpg|50px|4]]
⚫
| rowspan="3" |Látinoamerica
  
  ⚫
|Costa Rica
⚫
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
  ⚫
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
  +
|2007 - 2010
−
|Tooncast
  
  +
|[[Archivo:TCS_El_Salvador_2002.svg.png|70px|Telecorporación Salvadoreña]]
  +
|[[Archivo:Canal 2 TCS.png|70px|2]]
  ⚫
|El Salvador
  ⚫
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
  +
|2008-2009
−
|Boomerang
  
  +
|[[File:150px-Telefe (nuevo logo).png|thumb|110x110px]]
  +
|11
  +
|Argentina
  +
|
 
|}
  
|}
   

Revisión del 20:44 30 ene 2020


Duck Dodgers, es una serie animada estadounidense Producida Por Warner Bros. Animation, basado en el cortometraje de los Looney Tunes de 1953 Duck Dodgers en el siglo 24½ y que a su vez es una parodia del cómic del show televisivo Buck Rogers en el siglo 25. En esta serie, el Pato Lucas interpreta (de manera meta-fictícia) al personaje titular.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Héroes
Duck Dodgers Duck Dodgers Joe Alaskey Sebastián Llapur (1ª temp.)
Luis Alfonso Mendoza (2ª-3ª temp.)
Cadete Porky Cadete Bob Bergen Ernesto Lezama
Profesor I.Q Hi Profesor I.Q. Hi Richard McGonagle Óscar Flores
Capitan Star Jonhson Capitán Star Johnson John O'Hurley Gerardo Reyero (1ª voz)
Roberto Mendiola (2ª voz)
Igor Cruz (ep. 9)
Captain Long DD Capitán Long Michael Dorn Rafael Rivera
Capitan Dallas Rodman Capitán Dallas Rodman Frank Welker Andrés García
Aurora Soleil Capitana Aurora Soleil Tisha Terrasini Banker Claudia Motta
Sargento Emily Dickinson Jones Sargento Emily Dickinson Jones Randy Savage Arturo Casanova
Agente Yoshimi Lauren Tom Rossy Aguirre
Baboso Jeff Bennett Óscar Flores
Embajador Porkwellington Paco Mauri
Juez Roboticus Richard McGonagle Andrés García
Ozmo Tara Strong Gaby Ugarte
Katma Tui Rossy Aguirre
Ellomold ¿?
Usuaria (ep. 22) ¿?
Rey de los topos Stan Freberg Javier Rivero
K-9 Frank Welker Javier Rivero (ep. 6)
Óscar Flores (ep. 16)
Anunciador de rodeo (ep. 21) Roberto Mendiola
Mac Rob Paulsen Luis Alfonso Mendoza (ep. 6)
Óscar Flores (ep. 22)
Porko Luis Daniel Ramírez
Teniente (ep. 22) Gustavo Melgarejo
Tosh Jess Harnell Ricardo Mendoza (ep. 6)
¿? (ep. 22)
Pueril Mariana Ortiz
Árbol (ep. 22) Roberto Mendiola
Camarera (ep. 7) Vanessa Marshall Ruth Toscano
Muchacha pirata (ep. 7) Jennifer Hale Gabriela Guzmán
Mujer alien 1 (ep. 24) Ruth Toscano
Abogada Combustión Lourdes Morán
Anunciador (ep. 8) Tom Kenny Igor Cruz
Anunciador de TV (ep. 11) Andrés García
Anfitrión (ep. 17)
Harry Wheely Luis Alfonso Padilla
Flama Valet Jorge Ornelas
Casiopea Jane Wiedlin Gabriela Guzmán
Kilowog John DiMaggio Andrés García
Monstruo (ep. 23) Igor Cruz
Tomar-Re Joe Alaskey Óscar Flores
Padre de la rara fantasía de Dodgers Gustavo Melgarejo
Aniquilador Andrómeda José Luis Miranda
Hubie Ricardo Mendoza
Bertie Víctor Ugarte
Boodikka Grey DeLisle Norma Iturbe
Cielo Tirado Lourdes Morán
Linterna Verde Kevin Smith Igor Cruz
Mariscal de campo (ep. 10) S. Scott Bullock Gustavo Melgarejo
Ragnar José Luis Miranda
Timador (ep. 22) Andrés García
Capitana Tortelli Jodi Benson Isabel Romo
Princesa Incienso Lourdes Morán
Cerdina Tress MacNeille Mayra Arellano
Rikki Roundhouse Candi Milo Diego Ángeles
Teniente O'Hara Tia Carrere Ruth Toscano
Señorita Teresa Tasia Valenza Lourdes Morán
Sargento Vásquez Castulo Guerra José Luis Orozco
Robot de aeropuerto Maurice LaMarche Igor Cruz
Anfibio Antonio Gálvez
Lady Chanticleer Macy Gray Sarah Souza
Mujer alien 2 (ep. 24) Melissa Greenspan Mayra Arellano
Muchacho alien (ep. 24) Matt Levin Antonio Gálvez
Walter Carbonite Tom Kane Andrés García
J. Edgar Trashcan Robert Patrick Paco Mauri
Dr. Psy-Q Hi John Billingsley César Árias
Xainius el eterno Dustin Diamond Gustavo Melgarejo
Paprika Solo Stacey Dash Patricia Acevedo
Jefe de Policía Casoduro Kevin Michael Richardson José Luis Miranda
Steve Boston Chris Edgerly Jorge Ornelas
Jamie Wynters Amy Brassette Yolanda Vidal
Canciller Flippauralius James Patrick Stuart César Árias
Rona Vipra Paget Brewster Norma Echevarría (ep. 35)
Gaby Beltrán (último ep.)
Niño ruidoso (ep. 35) Taylor Lautner Miguel Ángel Leal
Reggie Wasserstein
Maestro Moloch Quentin Tarantino César Árias
Momia (ep. 37) Bob Bergen Antonio Gálvez
Crustasaurus Rex Michael Patrick McGill Andrés García
Kirk Manlord Marc Singer
McChirpy Rene Auberjonois Antonio Gálvez
Villanos
Comandante Marciano Marvín El Marciano Comandante Joe Alaskey Martín Soto
Óscar Flores (último ep.)
Drake Darkstar Óscar Flores
Rocky José Luis Orozco
Reina de Marte Reina de Marte (Tyr'ahnee) Tia Carrere Elena Ramírez
Mother Fudd Mother Fudd Billy West Herman López
Comandante Z - 9 Corey Burton Roberto Mendiola (ep. 19)
Luis Alfonso Padilla (resto)
Nasty Canasta Nasty Canasta Kevin Michael Richardson Andrés García
Gato Murphy Antonio Gálvez
Slyger Gustavo Melgarejo
Koo Koo Jim Cummings Igor Cruz
Anguila Negra Víctor Ugarte
Tazmanian Warrior DD Tasmanian Warrior César Soto
Sam Bigotes (DD) Sam Bigotes Maurice LaMarche
Dr. Woe César Árias
Masativo Luis Alfonso Padilla
Baby-Faced Moonbeam Cara de Bebé Dick Beals Óscar Flores
Magnifico Rufían Magnífico Rufián Tim Curry Víctor Hugo Aguilar
Chicken Man DD Gallo Tom Kenny Gustavo Melgarejo
Harry Estafón Luis Alfonso Padilla
Consejera Dish Tara Strong Ruth Toscano
Conde Muerte Jeff Bennett Alfonso Ramírez (ep. 5)
Alejandro Villeli (ep. 27)
Víctor Von Boogeyman Roberto Mendiola
Cocodrilo cazarrecompensas Andrés García
Long John Silver John DiMaggio Rafael Rivera (ep. 7)
Roberto Mendiola (ep. 27)
Triturador José Luis Miranda (ep. 24)
Gustavo Melgarejo (ep. 27)
Gran Rey Blanco Alfonso Ramírez
Sinestro John de Lancie Roberto Mendiola
Droides de Sinestro Dee Bradley Baker Óscar Flores

Carlos Hernández

Nina Grey DeLisle Rossy Aguirre
Archiduque Zag Clancy Brown Luis Alfonso Padilla
Nueva Cadete Vanessa Marshall María Fernanda Morales
Comandante Hidalgo Carlos Alazraqui Rafael Rivera (ep. 20)
José Luis Miranda (ep. 27)
Lezah la bruja June Foray Norma Iturbe
Achú Mako Iwamatsu Óscar Flores
Dr. Maniático Henry Winkler José Arenas
Skunderbelly Bob Joles Armando Réndiz
Zorro cazarrecompensas Daran Norris Gustavo Melgarejo
Cerebro Lewis Black Gabriel Pingarrón
El Whoosh Brian Tochi José Gilberto Vilchis
Real Serpenti Burt Reynolds Rafael Pacheco
Roy Serpenti Dom DeLuise Jorge Ornelas
Camuleón Jeff Garlin Héctor Moreno
Otros
Duck Dodgers Insertos N/A Óscar Flores

Voces adicionales

Curiosidades

  • Para las primeras promos antes de su estreno en Cartoon Network, Dodgers fue doblado por Francisco Colmenero (conocido por doblar al personaje y su contraparte original desde 1996).
  • En el episodio El Planeta de los Cerdos aparecen los sobrinos de Porky, los cuales son una clara parodia de los hermanos Warner de la serie Animanía, incluso son interpretados por sus actores originales. Sin embargo, debido a que la serie era doblada en Venezuela, los actores no pudieron retomar sus personajes.
  • La serie contó desde su inicio con modismos mexicanos y referencias a la cultura mexicana, sin mencionar chistes insertados que no estaban en el guión original e incluso referencias al doblaje:
    • En el episodio El Planeta de los Cerdos, cuando Dodgers Dice "¡Es Porky Saiyajin!", hace una referencia al anime Dragon Ball Z, en la cual, casualmente, Luis Alfonso Mendoza interpretó a Gohan.
    • En el episodio La Marca de Xero, cuando Dodgers le corta las ropas al Cadete, dice "Prefiero verte en cochinita pibil, así pareces el logo de las Carnitas de Michoacan", como referencia al Plato Tradicional Mexicano.
      • También en el mismo capítulo Dodgers hace referencia a Andres Manuel Lopez Obrador diciendo: "El proletariado está en el segundo piso listo para acabar con el COMPLOO".
      • Más tarde en el mismo capítulo dice "Arriba Torito, sube Prieto Azabaches, por que si no lo haces terminaras como el caballo blanco... con el hocico sangrando."
      • Luego dice "¿Oigan no es almoloyita? Ese truco se lo aprendí a Pato Antonio Banderas"
      • Luego, el Cadete dice: "Se aburrieron y fueron a casa a ver repeticiones de Dragon Ball".
    • En el episodio Show De Talentos, cuando Dodgers intenta cantarle a la Reina de Marte, hace una referencia a la antigua canción Mesa que más aplauda, pero cambiandola por Pato que más aplauda. También se hace referencia a esa canción en Realidad virtual y en La Nueva Cadete.
    • En el episodio El Rey del Surf, justo para finalizar, Dodgers hace una referencia al clásico mariachi "El rey", cantando "... Y sigo siendo el rey".
    • El el episodio Samurai Quack (parodia de Samurai Jack), cuando se dice el nombre del malvado hechicero Achu, Dodgers responde inmediatamente con un "salud".

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País Bandera
7 de Diciembre de 2003-2006? Turner Cartoon Network Latinoamérica México Centroamérica República Dominicana
Cartoon Network
Septiembre de 2015
Abril-Junio de 2016 		Boomerang
Abril de 2016-2018?
Junio de 2019 		Tooncast
Televisa 5 México México
Repretel 4 Costa Rica Costa Rica
2007 - 2010 Telecorporación Salvadoreña 2 El Salvador El Salvador
2008-2009
150px-Telefe (nuevo logo)
11 Argentina

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.