Drop Dead Diva (también conocida como Una diva cambiando de cuerpo) es una serie de televisión estadounidense de comedia-drama de Lifetime, creada por Josh Berman y protagonizada por Brooke Elliott.
Reparto[]
Reparto  (temps. 1ª-2ª)
| |||
|---|---|---|---|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
| Personajes principales | |||
| Jane Bingum /Deb Dobkins | Brooke Elliott | Gaby Willer | 1ª-2ª |
| Teri Lee | Margaret Cho | Mónica Villaseñor | 1ª-2ª |
| Stacy Barrett | April Bowlby | Diana Pérez | 1º-2ª |
| Kim Kasswell | Kate Levering | Erica Edwards | 1ª-2ª |
| Grayson Kent | Jackson Hurst | Igor Cruz | 1ª-2ª |
| J. Parker | Josh Stamberg | Roberto Mendiola | 1ª-2ª |
| Fred | Ben Feldman | René García | 1ª-2ª |
| Personajes secundarios | |||
| Deb Dobkins | Brooke D'Orsay | Rebeca Gómez | 1ª-2ª |
| Bobbie Dobkins | Sharon Lawrence | Queta Leonel | 1ª-2ª |
| Hank Spencer | David Berman | Luis Alfonso Mendoza | 1ª-2ª |
| Jueza Madeline Summers | Rosie O'Donnell | Maru Guzmán | 1ª-2ª |
| Vanessa Hemmings | Jaime Ray Newman | Liliana Barba | 2ª |
| Insertos | N/D | Irwin Daayán | 1ª-2ª |
Reparto  (temp 3ª-)
| |||
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
| Personajes principales | |||
| Jane Bingum /Deb Dobkins | Brooke Elliott | Mariela Álvarez | 3ª-6 |
| Stacy Barrett | April Bowlby | Sol Nieto | 3ª-6 |
| Kim Kasswell | Kate Levering | Natalia Rosminati | 3ª- |
| Grayson Kent | Jackson Hurst | Martín Gopar | 3ª- |
| J. Parker | Josh Stamberg | Diego Brizzi | 3ª-4ª |
| Fred | Ben Feldman | Pedro Ruiz | 3ª-4ª |
| Personajes secundarios | |||
| Bobbie Dobkins | Sharon Lawrence | Silvia Aira | 3ª- |
| Vanessa Hemmings | Jaime Ray Newman | Vanina García | 3ª |
| Nikki LePree | Kim Kardashian | Yamila Garreta | 4ª |
| Brittney | Natalie Hall | Rossy Aguirre | 5ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada
| |||
| Heidi Klum (Archivo) | Heidi Klum | Irene Jiménez | 2 |
| Joe Dobkins | Mark Moses | Jorge Ornelas | 4 |
| Wallace Haft | Diedrich Bader | Gabriel Pingarrón | 4 |
| Marianne Neely | Jorja Fox | Liliana Barba | 6 |
| Phillip Neely | David Burke | Mario Castañeda | 6 |
| Tim Gunn | Juan Alfonso Carralero | 6 | |
| Claire Porter | Kathy Najimy | Magda Giner | 7 |
| Hannah Porter | Alexa Nikolas | Cecilia Gómez | 7 |
| Dra Allison Moore | Tiffany Morgan | Mónica Manjarrez | 7 |
| Rhonda | Ashley Leconte Campbell | Yolanda Vidal | 7 |
| Enfermera (Voz Off) | ¿? | Rosario De Alba | 8 |
| Mia Reynolds | Marla Sokoloff | Mayra Arellano | 8 |
| Charlie Tharpe | Sean Wing | Christian Strempler | 8 |
| Brian Young | Chris Carmack | Manuel Campuzano | 8 |
| Brandon Tharpe | Gregory Harrison | Gerardo Reyero | 8 |
| Lilly Wells | Liza Minnelli | Loretta Santini | 10 |
| Tessa Wells | Delta Burke | Love Santini | 10 |
| Diana Hall | Gina Torres | Alejandra Vegar | 10 |
| Juez Graphia | Wilbur Fitzgerald | Humberto Vélez | 10 |
| Lisa Shane | Nia Vardalos | Rebeca Patiño | 11 |
| Tony Nicastro | David Denman | Mario Castañeda | 11 |
| Elaine Bingum | Faith Prince | Rocío Prado | 11 |
| Christy Talbot | Brooke Burns | Irina Índigo | 12 |
| Millie Carlson | Shirley Knight | Sylvia Garcel | 12 |
| Segunda Temporada
| |||
| Daniel Porter | Chad Lowe | Carlos Íñigo | 15 |
| Joan Feiner | Kellie Martin | Gisella Ramírez | 18 |
| Hope Prentiss | Leisha Hailey | Elena Ramírez | 23 |
| Sandra | Rusty Schwimmer | Erika Mireles | 23 |
| Betty Fenniger | Angela Davis | Isabel Romo | 23 |
| Juez Donna Stanton | Sharon Morris | Circe Luna | 23 |
| Heather Thomas | Gail O'Grady | Irina Índigo | 25 |
| Juez Donaldson | Margo Moorer | Ángeles Bravo | 23 |
| Tercera Temporada
| |||
| Hombre negro | Gordon Danniels | René Sagastume | 27 |
| Aaron Howard | Johnathon Schaech | Adrián Wowczuk | 39 |
| Cuarta Temporada
| |||
| Samuel Forman | Jake T. Austin | Ariel Cister | 41 |
Voces adicionales 
:[]
Voces adicionales :[]
- Agostina Longo
- Angélica Vargas
- Florencia Marchetti
- Gisela Viviano
- Javier Gómez
- Javier Naldjián
- Lourdes Cetrángolo
- Mara Brenner
- María Laura Cassani
- Noelia Culshaw
Curiosidades[]
- En el doblaje mexicano, se menciona el título. En tanto, en el doblaje argentino no se tradujo de la versión original.
- En el doblaje argentino, la pronunciación de algunos apellidos o palabras en inglés difieren un poco con el doblaje mexicano, pero se parecen más a como lo pronuncian originalmente.
- En el doblaje argentino, existen varios pleonasmos, en cuanto a la traducción, ejemplo, "el denunciante denunciará", "caerá para abajo".
- En el capitulo 10, Loretta Santini y Love Santini interpretan a unas hermanas. En la vida real son hermanas.
- Se puede apreciar que en la segunda temporada, el doblaje se torna mucho más "neutro".
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoria | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Netflix | Series de TV | Digital | 4 temporadas (69 episodios) |
4 y 1 | Latinoamérica |         
|
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| TV Azteca | 7 |
|
| A+ | ||
| TCS | 2 |
|
| Telemundo | 2 de San Juan |
|
| Teletica | 7 |
|