Diablo sobre ruedas o Infierno al volante es una película dirigida por Patrick Lussier en 2011 y protagonizada por Nicolas Cage.
|
Reparto[]
Créditos del DVD (Summit)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Summit | Warner | |||
|
Milton | Nicolas Cage | Humberto Solórzano | Salvador Delgado |
|
Piper | Amber Heard | Nallely Solís | Romina Marroquín Payró |
|
El contador | William Fichtner | Germán Fabregat Ocampo | Humberto Solórzano |
|
Webster | David Morse | Jorge Santos | José Luis Orozco |
|
Jonah King | Billy Burke | Carlo Vázquez | Enrique Cervantes |
|
Frank | Todd Farmer | Jorge Ornelas | Jesús Cortés |
| Mona | Christa Campbell | Mónica Pavón | ||
|
Candy | Charlotte Ross | Paulina Soto | Laura Torres |
|
Capitán | Tom Atkins | Blas García | |
| Roy | Pruitt Taylor Vince | Héctor Moreno | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Norma Jean | Katy Mixon | Laura Sánchez | ||
| Gordo Lou | Jack McGee | Gustavo Carrillo | Jaime Vega | |
| Madre nativo americana | Wanetah Walmsley | Rocío Canseco | ||
|
Reportero en TV | Gerry May | Raymundo Armijo | Raúl Anaya |
|
|
Insertos | N/A | Nicolás Frías | Enrique Perera |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Infierno al Volante -2011- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Trivia[]
- El doblaje de Summit contiene groserías, mientras que el de Warner no.
- Humberto Solorzano participa en ambas versiones con diferentes personajes.
- Blas García participa en ambas versiones con el mismo personaje.
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
|
Multiregión | 4 NTSC |
México | 
| |||
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 de junio de 2012 | HBO | HBO | 07:00 pm | Warner | Latinoamérica | 
|
| 13 de septiembre de 2014 | Turner | SPACE | 11:50 pm | |||
| 15 de febrero de 2015 | TNT | 10:00 pm | ||||
| 21 de junio de 2015 | Warner Channel | 10:00 pm | ||||
| 15 de septiembre de 2013 | Televisa | 5 | 09:30 pm | México |
| |
| 27 de diciembre de 2015 | Mega | 9 | 12:30 am | Chile | 
| |
| 24 de mayo de 2018 | WAPA-TV | 4 | 07:00 pm | Summit | Puerto Rico | 
|
| 2 de octubre de 2021 | Grupo ATV | ATV | 10:45 pm | Perú | 
| |