Drive es una película de 2011 dirigida por Nicolas Winding Refn y protagonizada por Ryan Gosling.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª versión | 2ª versión | 3ª versión | 4ª versión | 5ª versión | |
| Título de la versión doblada | Drive: El escape | El conductor | Drive: Acción a máxima velocidad | ||
| Lugar |  México
|
 El Salvador
|
 Argentina
|
Argentina
| |
 Venezuela
| |||||
 España(diálogos de Mayela Pérez Ferrer y Ezequiel Serrano) | |||||
| Estudio | Central Entertainment | Bla Bla Bla Studios | Civisa Media | Luis Enrique Studios | |
| Dirección | Omar Tovar | Cristina López | Auto dirección (Actores en Venezuela y España) | ||
| Traducción y Adaptación | Alexandra Vázquez | ||||
| Ingeniero de audio | Francisco Hernández | ||||
| Producción | Geovanhy Tovar | ||||
| Director ejecutivo | Omar Tovar | ||||
| Relaciones publicas | Analía Albarenque | ||||
| Versión al español latino | 
|
|
| ||
| Fecha de grabación | 2012 | 2013 | 2023 | ||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Conductor (Drive) | Ryan Gosling | Carlos Ávila | ▶️ |
|
Irene | Carey Mulligan | Claudia Contreras | |
|
Shannon | Bryan Cranston | Rolando de Castro | |
|
Bernie Rose | Albert Brooks | Pedro D'Aguillón Jr. | |
|
Standard | Oscar Isaac | Rodolfo Navarro | |
|
Nino | Ron Perlman | Octavio Rojas | |
|
Blanche | Christina Hendricks | Mayra Cabrera | |
|
Benicio | Kaden Leos | Emilio Treviño | |
|
Título y letreros | N/A | Claudia Contreras |
Voces adicionales[]
- Alberto Cortés
- Carlos Monroy
- Ferso Velázquez
- Mauricio Pérez
- Raúl Solo
- Jorge Baca
- Beatriz Camarena
- Yuliana Díaz
- Itzallana Garozpe
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Conductor (Drive) | Ryan Gosling | Javier Olguín |
|
|
Shannon | Bryan Cranston | Óscar Gómez |
|
|
Bernie Rose | Albert Brooks | Humberto Solórzano |
|
|
Standard | Oscar Isaac | Jorge Ornelas |
|
|
Nino | Ron Perlman | Dafnis Fernández |
|
Cook | James Biberi | Carlo Vázquez |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Irene | Carey Mulligan | Jackie Morales |
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Conductor (Drive) | Ryan Gosling | Martín Gopar |
|
|
Shannon | Bryan Cranston | Ariel Abadi |
|
|
Nino | Ron Perlman | René Sagastume |
|
|
Blanche | Christina Hendricks | Mariana de Iraola |
|
|
Benicio | Kaden Leos | Damian C. Nuñez |
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Conductor (Drive) | Ryan Gosling | David D'Urso |
|
|
Irene | Carey Mulligan | Mayela Pérez Ferrer |
|
|
Shannon | Bryan Cranston | Ariel Abadi |
|
|
Bernie Rose | Albert Brooks | Jesús Rondón |
|
|
Standard | Oscar Isaac | Pedro Herrera |
|
|
Nino | Ron Perlman | René Sagastume |
|
|
Blanche | Christina Hendricks | Denise Maciel |
|
|
Benicio | Kaden Leos | Mishell Patiño |
|
|
Cook | James Biberi | Adrian Finkielsztein |
|
|
Título y letreros | N/A | Rubén Antonio Pérez |
Voces adicionales[]
- Carlos Pinto
- Ezequiel Serrano
- Nico Rosas
- Rubén Antonio Pérez
- Alberto Domínguez
- Jesús Arocha
- Aumary Guedez
- Darda Hernández
- Victoria Bercovich
Créditos[]
Videomax[]
5ª versión[]
Muestras multimedia[]
Clips[]
Videomax[]
Fragmento de Doblaje Ryan Gosling en Drive.avi
Fragmento de Doblaje Drive en latino.avi
Drive (2011) - Motel (Español Latino)
4ª versión[]
Drive- Acción a máxima velocidad -2011- Doblaje Español Latino - Muestra
Datos de interés[]
Sobre su reparto[]
- Los actores Ariel Abadi y René Sagastume participan en el 4to y 5to doblaje, dando voz a los mismos personajes en ambos doblajes.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | TV-MA | Polar Star
|
Latinoamérica | 
|
|
13+ | |||||
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 de enero de 2013 | 
|
|
11:00 pm | ¿? | Latinoamérica | 
|
| 13 de julio de 2014 | 
|
|
10:00 pm | Polar Star
| ||
| 4 de febrero de 2015 | 
|
11:55 pm | ||||
| 21 de agosto de 2017 | 
|
|
12:00 am | |||
| 6 de noviembre de 2017 | 
|
10:00 pm | ||||
| 9 de marzo de 2019 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 18 de abril de 2019 | 
|
|
08:45 pm | |||
| 2 de mayo de 2020 | 
|
09:40 pm | ||||
| 24 de marzo de 2022 | 
|
|
06:15 pm | |||
| 1 de septiembre de 2024 | 
|
10:15 pm | ||||
| 20 de octubre de 2023 | 
|
|
07:38 pm | |||
| 17 de septiembre de 2017 | 
|
05:00 pm | Videomax
|
Perú | 
| |
| 14 de octubre de 2021 | 
|
|
04:45 pm | |||
Agradecimientos[]
- A Mariana de Iraola por proporcionar el estudio y año de grabación.