Drifting Dragons es un anime basado en el manga escrito e ilustrado por Taku Kuwabara. El anime fue producido por Polygon Pictures fue estrenada el 8 de enero de 2020 en el bloque de programación +Ultra de Fuji TV.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | ||||
|
Mika | Tomoaki Maeno | Ernesto Mascarúa | |
|
Takita | Sora Amamiya | Itzel Mendoza | |
|
Giraud | Sōma Saitō | Diego Becerril | |
|
Damian Careaga (niño) (Ep. 03) | |||
|
Vanabelle | Kana Hanazawa | Betzabé Jara | |
| Personajes Secundarios | ||||
|
Gibbs | Junichi Suwabe | Raúl Solo | |
|
Crocco | Tomokazu Seki | Óscar Flores | |
|
Niko | Takahiro Sakurai | Óscar Garibay | |
|
Aschera | Maaya Sakamoto | Jocelyn Robles | |
| Personajes Recurrentes | ||||
|
Berko | Kōsuke Toriumi | Esteban Desco | |
|
Capella | Rie Kugimiya | Paola Echeverría | |
|
Gaga | Kentarō Kumagai | Héctor Mena | |
|
Faye | Makoto Furukawa | Nacho Córdoba | |
|
Badakin | Takashi Matsuyama | Bernardo Ezeta | |
|
Oken | Shunsuke Takeuchi | Alan Bravo | |
|
Soraya | Yūto Uemura | Javier Olguín | |
|
Mayne | Chinatsu Akasaki | Analiz Sánchez | |
|
Hiro | Junya Enoki | Brandon Montor | |
|
Yoshi | Kazuhiko Inoue | Jesús Cortés | |
|
Lee | Hiroo Sasaki | Rafael Pacheco | |
|
Katja | Ayane Sakura | Erika Langarica | |
|
Nanami | Sayaka Senbongi | Alejandra Delint | |
|
Ula | Kiyonobu Suzuki | Rubén León | |
|
Tamara | Ryōka Yuzuki | Rosalba Sotelo | |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| N/A (solo voz) |
Narradora | Yūko Kobayashi | Yolanda Vidal | 01 |
|
Mercader | Kōichi Sakaguchi | José Luis Miranda | 02 |
|
Padre de Giraud | Mitsuhiro Sakamaki | Dafnis Fernández | 03 |
|
Abuela de Aschera | Masako Isobe | Gloria Obregón | 11 |
Voces adicionales
Créditos
Episodio 01
Episodio 02
Episodio 03
Episodio 04
Episodio 05
Episodio 06
Episodio 07
Episodio 08
Episodio 09
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Muestras multimedia
DRIFTING DRAGONS - Tráiler Temporada 1 (Español Latino)
Tráiler
Curiosidades
- En el episodio 11, Aschera dice "Viscoso pero sabroso" siendo esto una referencia a una de las frases más populares de los personajes de Disney, Timón y Pumba.
Datos de interés
- La traductora Amalia Bobadilla confirmó que la traducción se hizo a partir del material anglófono (libretos en inglés), pero dado a su conocimiento básico del idioma japonés, utilizó el audio original como ayuda para una traducción más fiel del japonés al español, evitando las incoherencias del script de Netflix en inglés. [1]
Transmisión vía Streaming
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
30 de abril de 2020 (Temp. 1) |
Anime / Series Distribuidas por Netflix |
Digital | 12 eps | +13 | Latinoamérica |  
| |
