Drifting Dragons

Drifting Dragons
Título original	空挺ドラゴンズ (Kūtei Doragonzu)
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Arturo Cataño
Traducción	Amalia Bobadilla
Gerente de producción	Gabriela Garay
Versión doblada	Original (Audio referencia) Script de Netflix (libretos en inglés)
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2020

Drifting Dragons es un anime basado en el manga escrito e ilustrado por Taku Kuwabara. El anime fue producido por Polygon Pictures fue estrenada el 8 de enero de 2020 en el bloque de programación +Ultra de Fuji TV.

Sinopsis El buque "Quinn Zaza" vuela por los cielos del mundo buscando dragones. Si la tripulación logra atrapar a uno grande, pueden enriquecerse rápidamente o, como mínimo, comer carne fresca. Pero si fallan, el riesgo es la muerte.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Personajes Principales
	Mika	Tomoaki Maeno	Ernesto Mascarúa
	Takita	Sora Amamiya	Itzel Mendoza
	Giraud	Sōma Saitō	Diego Becerril
			Damian Careaga (niño) (Ep. 03)
	Vanabelle	Kana Hanazawa	Betzabé Jara
Personajes Secundarios
	Gibbs	Junichi Suwabe	Raúl Solo
	Crocco	Tomokazu Seki	Óscar Flores
	Niko	Takahiro Sakurai	Óscar Garibay
	Aschera	Maaya Sakamoto	Jocelyn Robles
Personajes Recurrentes
	Berko	Kōsuke Toriumi	Esteban Desco
	Capella	Rie Kugimiya	Paola Echeverría
	Gaga	Kentarō Kumagai	Héctor Mena
	Faye	Makoto Furukawa	Nacho Córdoba
	Badakin	Takashi Matsuyama	Bernardo Ezeta
	Oken	Shunsuke Takeuchi	Alan Bravo
	Soraya	Yūto Uemura	Javier Olguín
	Mayne	Chinatsu Akasaki	Analiz Sánchez
	Hiro	Junya Enoki	Brandon Montor
	Yoshi	Kazuhiko Inoue	Jesús Cortés
	Lee	Hiroo Sasaki	Rafael Pacheco
	Katja	Ayane Sakura	Erika Langarica
	Nanami	Sayaka Senbongi	Alejandra Delint
	Ula	Kiyonobu Suzuki	Rubén León
	Tamara	Ryōka Yuzuki	Rosalba Sotelo

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Episodio
N/A (solo voz)	Narradora	Yūko Kobayashi	Yolanda Vidal	01
	Mercader	Kōichi Sakaguchi	José Luis Miranda	02
	Padre de Giraud	Mitsuhiro Sakamaki	Dafnis Fernández	03
	Abuela de Aschera	Masako Isobe	Gloria Obregón	11

Voces adicionales

Aldo Guzmán Arturo Cataño César Garduza Edgar Luna Erick Selim Ernesto Cronik Fidel Garriga Geno Sánchez Héctor Estrada Isabel Romo

Joaquín López José Luis Rivera Juan José Hernández María José Guerrero Miguel de León Raymundo Armijo Ricardo Rocha Roberto Gutiérrez Valca Ponzanelli

Créditos

Episodio 01

Episodio 02

Episodio 03

Episodio 04

Episodio 05

Episodio 06

Episodio 07

Episodio 08

Episodio 09

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Añadir una imagen a esta galería

Muestras multimedia

DRIFTING DRAGONS - Tráiler Temporada 1 (Español Latino)

Tráiler

Añadir una imagen a esta galería

Curiosidades

• En el episodio 11, Aschera dice "Viscoso pero sabroso" siendo esto una referencia a una de las frases más populares de los personajes de Disney, Timón y Pumba.

Datos de interés

• La traductora Amalia Bobadilla confirmó que la traducción se hizo a partir del material anglófono (libretos en inglés), pero dado a su conocimiento básico del idioma japonés, utillizó el audio original como ayuda para una traducción más fiel del japonés al español, evitando las incoherencias del script de Netflix en inglés. [1]

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	30 de abril de 2020 (Temp. 1)	Anime / Series Distribuidas por Netflix	Digital	12 eps	+13	Latinoamérica