FANDOM


DreamWorks Animation SKG

DreamWorks Animation es un estudio de animación, fundado el 12 de Octubre de 1994 por los cineastas Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg y David Geffen, que se especialisa en la producción de películas y series animadas. Desde su fundación, la empresa ha crecido exponencialmente, llegando a crear personajes y franquicias hoy importantes como Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda y Como entrenar a tu dragón, así como también ha llegado a adquirir otros personajes muy famosos, tales como Rocky y Bullwinkle, Felix el gato, Voltron y la franquicia de juguetes Trolls.

Aunque en un inicio el estudio se desempeñaba en animación tradicional, CGI y stop-motion (esta ultima dada su alianza con Aardman Studios), actualmente solo realiza películas en CGI, esto desde que sus filmes de animación tradicional fracasaran en taquilla y la mencionada alianza con Aardman terminara.

Sus películas fueron distribuidas de 1998 a 2005 por DreamWorks Pictures (como distribuidora, antes de que esta fuera adquirida por Paramount Pictures), de 2006 hasta 2012 por Paramount Pictures, entre 2013 y 2017 por 20th Century Fox y a partir de 2019 por por Universal Pictures iniciando con Cómo entrenar a tu dragón 3, dada la adquisición del estudio por esta en Abril de 2016.

Filmografía

Películas

Año Titulo original Titulo en español Doblado en Estudio de doblaje Doblaje dirigido por Participación de Startalents
1998 Antz Hormiguitaz Bandera México México Grabaciones y Doblajes, S.A. Francisco Colmenero NO
The Prince of Egypt El príncipe de Egipto Prime Dubb Eduardo Giaccardi
2000 The Road to El Dorado El camino hacia El Dorado Grabaciones y Doblajes, S.A. Francisco Colmenero
Chicken Run Pollitos en fuga* Prime Dubb Herman López NO
2001 Shrek Grabaciones y Doblajes, S.A.
2002 Spirit: Stallion of the Cimarron Spirit: el corcel indomable Francisco Colmenero
2003 Sinbad: Legend of the Seven Seas Simbad: la leyenda de los siete mares Prime Dubb Herman López
2004 Shrek 2 Grabaciones y Doblajes, S.A.
Shark Tale El espanta tiburones Prime Dubb Eduardo Giaccardi
2005 Madagascar José Antonio Macías NO
Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit Wallace & Gromit: La batalla de los vegetales* Herman López
2006 Over the Hedge Vecinos invasores José Antonio Macías
Flushed Away Lo que el agua se llevó*
2007 Shrek the Third Shrek tercero SDI Media de México Herman López
Bee Movie Bee Movie: la historia de una abeja José Antonio Macías
2008 Kung Fu Panda New Art Dub Alejandro Mayén
Madagascar: Escape 2 Africa Madagascar 2 SDI Media de México José Antonio Macías
2009 Monsters vs Aliens Monstruos vs. Aliens New Art Dub Alejandro Mayén
2010 How To Train Your Dragon Cómo entrenar a tu dragón
Shrek Forever After Shrek para siempre Herman López
Megamind Megamente Ricardo Tejedo
2011 Kung Fu Panda 2 Alejandro Mayén
Puss in Boots Gato con botas Bandera México México
Bandera Canadá Canadá
Ricardo Tejedo
2012 Madagascar 3: Europe's Most Wanted Madagascar 3: Los fugitivos Bandera México México SDI Media de México José Antonio Macías
Rise of the Guardians El origen de los guardianes
2013 The Croods Los Croods New Art Dub Xóchitl Ugarte
Turbo Gerardo García
2014 Mr. Peabody & Sherman Las aventuras de Peabody y Sherman Dubbing House Moisés Iván Mora
How To Train Your Dragon 2 Cómo entrenar a tu dragón 2 José Antonio Macías
Penguins of Madagascar Los pingüinos de Madagascar Bandera México México
Bandera Perú Perú
Bandera Chile Chile
Bandera México Laboprime Dubbing Producers
Bandera Chile DINT Doblajes Internacionales
Bandera México José Antonio Macías
Bandera Perú Eduardo Giaccardi
2015 HOME HOME: No hay lugar como el hogar Bandera México México Laboprime Dubbing Producers José Antonio Macías
2016 Kung Fu Panda 3 Héctor Emmanuel Gómez
Trolls Bandera México México
Bandera Argentina Argentina
Bandera México Laboprime Dubbing Producers
Bandera Argentina Smart Sonido
Bandera México Moisés Iván Mora
Bandera Argentina Mariana de Iraola
2017 The Boss Baby Un jefe en pañales Bandera México México Labo Arturo Mercado Jr. NO
Captain Underpants: The First Epic Movie Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película Moisés Iván Mora
2019 How To Train Your Dragon: The Hidden World Cómo entrenar a tu dragón 3 José Antonio Macías SI
Abominable Un amigo abominable Dubbing House
2020 Trolls World Tour
The Croods 2 Los Croods 2
2021 The Boss Baby 2 Un jefe en pañales 2
Spooky Jack
Notas: *No es producida, pero es publicada por DreamWorks Animation bajo su etiqueta."

Películas para video

Año Nombre original Dado en español Doblado en
2000 Joseph, King of Dreams José, el rey de los sueños Bandera México México

Series animadas

Las letras en negrita incidan que siguen actualmente.

Año(s) Nombre original Dado en español Doblado en
Series de Fox Kids
1998 Toonsylvania Bandera México México
2001-2002 Alienators: Evolution Continues Evolución Bandera Colombia Colombia
Series de Nickelodeon
2008-2015 The Penguins of Madagascar Los pingüinos de Madagascar Bandera México México
2011-2016 Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness Kung Fu Panda: La leyenda de Po
2013-2014 Monsters vs. Aliens Monstruos vs. Aliens
Series de Cartoon Network
2012-2014 Dragons: Riders of Berk Dragones de Berk Bandera México México
Series de Netlfix
2013-2016 Turbo FAST Bandera México México
2014-2016 VeggieTales in the House VeggieTales en casa
2014-2017 All Hail King Julien Viva el Rey Julien
2015-2018 The Adventures of Puss in Boots Las aventuras del Gato con Botas
2015-2018 Dragons: Race to the Edge Dragones: Carrera al borde
2015-2018 Dinotrux
2015-2017 The Mr. Peabody & Sherman Show El show de Peabody y Sherman
2015-2017 Dawn of the Croods El amanecer de los Croods
2016-2018 Voltron: Legendary Defender Voltron: El defensor legendario
2016-2018 Home: Adventures with Tip & Oh HOME: Las aventuras de Tip y Oh
2016-2018 Trollhunters: Tales of Arcadia Trollhunters: Relatos de Arcadia
2017 VeggieTales in the City VeggieTales en la ciudad
2017- Spirit Riding Free Spirit: Cabalgando libre
2018- Trolls: The Beat Goes On! Trolls: ¡No pierdas el ritmo!
2018- The Boss Baby: Back in Business Un jefe en pañales: De vuelta a los negocios
2018- Harvey Street Kids Las aventuras de la calle Harvey
2018- The Epic Tales of Captain Underpants Las épicas aventuras del Capitán Calzoncillos
2018- She-Ra and the Princesses of Power She-Ra y las princesas del poder
2018-2019 3 Below: Tales of Arcadia Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia
2019- Archibald's Next Big Thing La próxima gran aventura de Archibald
2019 Felix the Cat (2019) Félix el gato (2019)
2019 Wizards: Tales of Arcadia Magos: Relatos de Arcadia
2019 Dragons: Rescue Riders Dragones: Equipo de Rescate
2019 Fast & Furious: Spy Racers Por confirmar
2019 Gabby’s Dollhouse Por confirmar
2019 Rhyme Time Town Por confirmar
2020 Jurassic World: Camp Cretaceous Por confirmar
2020 Kipo and the Age of Wonderbeasts Por confirmar
Series de Amazon Prime Video
2018- The Adventures of Rocky & Bullwinkle Las aventuras de Rocky y Bullwinkle Bandera México México
2018- Kung Fu Panda: The Paws of Destiny Kung Fu Panda: Pasos del Destino
Otras series
1998 Invasion America Invasión América Bandera México México
2004-2005 Father of the Pride El padre de la manada
2010 Neighbors from Hell Vecinos infernales Bandera Argentina Argentina
2019- Mr. Magoo Bandera México México

Especiales de TV

Año Nombre original Dado en español Doblado en
2007 Shrek the Halls Shrek Ogrorisa la Navidad Bandera México México
2009 Monsters Vs. Aliens: Mutant Pumpkins From Outer Space Monstruos vs. Aliens: Calabazas mutantes del espacio exterior
Merry Madagascar Feliz Madagascar
2010 Scared Shrekless Shrek: Asústame si puedes
Kung Fu Panda Holiday Kung Fu Panda: El festival de invierno
2011 Dragons: Gift of the Night Fury Dragones: El obsequio de la furia nocturna
2013 Madly Madagascar Madly Madagascar: La pócima del amor
2017 Trolls Holiday Trolls: Vamos a festejar

Cortometrajes animados

Año Nombre original Dado en español Doblado en
2003 Shrek 3-D Bandera México México
2004 Far Far Away Idol El ídolo de muy muy lejano
2005 The Madagascar Penguins in a Christmas Caper Los pingüinos de Madagascar en una misión navideña
2008 Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos
2009 B.O.B.'s Big Break La fiesta explosiva de B.O.B.
2010 Legend of the Boneknapper Dragon La leyenda del Dragón Rompehuesos
Donkey's Caroling Christmas-tacular La Shrektacular navidad de Burro
2011 Megamind: The Button of Doom Megamente: El botón de la perdición
Thriller Night Shrek: Espeluznante
The Pig Who Cried Werewolf El cerdo que gritó hombre lobo
Monsters vs. Aliens: Nigh of the Living Carrots Monstruos vs. Aliens: Noche de las zanahorias vivientes
Book of Dragons El libro de los dragones
Kung Fu Panda: Secrets of the Masters Kung Fu Panda: Los secretos de los maestros
2012 Puss in Boots: The Three Diablos El Gato con botas: Los 3 diablos
2013 Belt's Cave Journal El diario de la cueva de Brazo
2014 Almost Home Casi como el hogar
Dawn of the Dragon Racers Dragones: El origen de los corredores de dragones
2015 Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll Kung Fu Panda: Los secretos del manuscrito

Estudios de doblaje

Bandera Argentina Argentina

Bandera Canadá Canadá

  • Desconocido (sólo "Gato con botas")

Bandera Chile Chile

Bandera Colombia Colombia

Bandera México México

Bandera Perú Perú

  • Desconocido (sólo "Los pingüinos de Madagascar")

Curiosidades

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.