Drama total: La venganza de la isla es la cuarta temporada de la serie canadiense Drama total.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Christian "Chris" McLean | Christian Potenza | Jhonny Torres |
|
Norbert Cheffory "Chef" Hatchet |
Clé Bennett | Guillermo Martínez |
| Concursantes | |||
|
Jo | Laurie Elliot | Anna Bucci |
|
Scott | James Wallis | David Silva |
|
Zoey | Barbara Mamabolo | Karina Parra |
|
Mike | Cory Doran | Fernando Márquez |
|
Rudolph "Lightning" Jackson | Tyrone Savage | Ángel Mujica |
|
Brickhouse "Brick" McArthur | Jon Cor | Roger Eliud López |
|
Beverly "B" | ¿? | |
|
Dawn | Caitlynne Medrek | Leisha Medina |
 
|
Dakota Milton / Dakotazoide | Carleigh Beverly | María José Estévez |
|
Anne Maria | Athena Karkanis | Rocío Mallo |
|
Staci | Ashley Peters | Melanie Henríquez |
|
Cameron Corduroy Wilkins | Kevin Duhaney | Luis Miguel Pérez |
|
Samuelson "Sam" | Brian Froud | Héctor Indriago |
|
Letreros | N/D | Melanie Henríquez |
| Personajes recurrentes | |||
|
Chester | Cory Doran | Fernando Márquez |
|
Svetlana | ||
|
Vito | ||
|
Manitoba Smith | ||
|
Ezekiel "Zeke" | Peter Oldring | ¿? |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Paparazzi | ¿? | Jesús Rondón | 1 |
|
Owen | Scott McCord | Sergio Pinto | |
|
Paparazzi | ¿? | Eder La Barrera | 2 |
|
Izzy | Katie Crown | Mayela Pérez Ferrer | 4 |
|
Bridgette | Kristin Fairlie | Yasmil López | 5 |
|
Lindsay | Stephanie Anne Mills | Karina Parra | 6 |
|
Gwendoline "Gwen" | Megan Fahlenbock | María José Estévez | 8 |
|
Duncan | Drew Nelson | Walter Véliz | 9 |
|
Pasante | ¿? | Leisha Medina | 10 |
|
Heather | Rachel Wilson | Melanie Henríquez | |
|
Devon Joseph "DJ" | Clé Bennett | Jesús Nunes | 11 |
|
Pasante | ¿? | Sergio Pinto | |
|
Josh | ¿? | 12 | |
|
Madre de Cameron | Kevin Duhaney | Judith Noguera | 13 |
|
Padre de Lightning | ¿? | Fernando Márquez | |
|
Periodista | ¿? | ¿? | |
|
Policía canadiense | ¿? | Walter Véliz |
Música[]
- Yo quiero ser famoso
- Interpretado por Luis Miguel Pérez.
Datos de interés[]
Curiosidades[]
- María José Estévez y Héctor Indriago doblan a Dakota y Sam, quienes son pareja, siendo la segunda pareja que doblan en la serie, siendo la primera Gwen y Trent.
- En el primer episodio, Karina Parra le dio a Zoey el mismo tono de voz que usaba cuando doblaba a Lindsay, pero desde el siguiente episodio comenzó a emplear un tono más agudo, probablemente para que se puedan diferenciar. Justamente ambos personajes aparecen tanto en esta serie como en Drama total: Todos estrellas.
- Debido al retiro del doblaje de Yensi Rivero, Lidya Abboud y Joel González, no retoman a Izzy, Bridgette y Duncan y pasan a ser doblados por Mayela Pérez Ferrer, Yasmil López y Walter Véliz. Cabe aclarar que Yasmil ya dobló a Courtney (siendo el segundo personaje del elenco original que dobla). También cabe aclarar que los retiros de estos actores fueron temporales.
- Ezekiel tiene varios cameos, pero dado que es una bestia que solo hace sonidos gestuales, Jorge Marín no interpreta al personaje, siendo reemplazado por otro actor.
Sobre la adaptación[]
- En el episodio 2, Chris se refiere a la segunda parte del desafío como "El Camino de Obstáculos de las Destrezas Locas". La frase "Destrezas Locas" es la adaptación de la frase "Mad Skills", cual es una frase recurrente a través de la serie del ex-competidor Harold, cual justamente iba a tener un cameo originalmente en ese episodio antes que fuese cortado. Sin embargo, la frase "Mad Skills" fue anteriormente adaptatada como "Locas Habilidades".
- En el episodio 6, Chris nombra a la anteriormente adaptada "Isla de los Huesos" como "Isla Boney". Curiosamente, para la siguiente temporada, el nombre de "Isla de los Huesos" volvió a utilizarse.
