Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Drama Total: Gira mundial es la tercera temporada de la serie canadiense Drama total.

Sinopsis

Quince antiguos concursantes y tres nuevos compiten en desafíos alrededor de todo el mundo para ganar un millón de dólares. Además cuando Chris McLean haga sonar la campana todos los concursantes tendrán que cantar, pues si no lo hacen serán eliminados automáticamente de la competencia.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
DTGM - Chris McLean Christian "Chris" McLean Christian Potenza Jhonny Torres
Juan Guzmán
(canción "Blainifica")
DTGM - Chef Hatchet Norbert Cheffory
"Chef" Hatchet
Clé Bennett Guillermo Martinez
Concursantes
DTGM - Courtney Courtney Emilie-Claire Barlow Yasmil López
Yensi Rivero
(canción "Vuelen con nosotros")
Rebeca Aponte
(voz cantada)
DTGM - Duncan Duncan Drew Nelson Joel González
DTGM - Heather Heather Rachel Wilson Melanie Henríquez
DTGM - Gwen Gwendoline "Gwen" Megan Fahlenbock María José Estévez
DTGM - Leshawna Leshawna Novie Edwards Lileana Chacón
DTGM - Lindsay Lindsay Stephanie Anne Mills Karina Parra
Rebeca Aponte
(voz cantada)
DTGM - Owen Owen Scott McCord Sergio Pinto
Jesús Hernández
(montaje de episodio 3)
DTGM - DJ Devon Joseph "DJ" Clé Bennett Jesús Nunes
DTGM - Harold Harold Norbert Cheever
Doris McGrady V
Brian Froud Rolman Bastidas
DTGM - Noah Noah Carter Hayden Eder La Barrera
DTGM - Cody Cody Emmett
Jameson Anderson
Peter Oldring Paolo Campos
DTGM - Tyler Tyler Víctor Díaz
Luis Miguel Pérez
(canción "La canción marinera")
DTGM - EzekielDTGM - Ezekiel (salvaje) Ezekiel "Zeke" Jorge Marín
DTGM - Izzy Izzy Katie Crown Yensi Rivero
DTGM - Bridgette Bridgette Kristin Fairlie Lidya Abboud
DTGM - Alejandro Alejandro "Al" Burromuerto Marco Grazzini Jesús Hernández
DTGM - Sierra Sierra Obenauer Annick Obonsawin Aura Caamaño
DTGM - Blaineley Mildred "Blaineley" Stacey
Andrews O'Halloran
Carla Collins Rebeca Aponte
Personajes Invitados (Secuelas)
DTGM - Geoff Geoffrey "Geoff" Dan Petronijevic Juan Guzmán
DTGM - Eva Eva Julia Chantrey Elena Díaz Toledo
DTGM - Sadie Sadie Lauren Lipson Mariela Díaz
DTGM - Katie Katie Stephanie Anne Mills Rebeca Aponte
DTGM - Trent Trenton "Trent" Scott McCord Héctor Indriago
DTGM - Justin Justin Adam Reid José Granadillo
DTGM - Beth Beth Sarah Gadon Mariana Gamboa
DTGM - Logo Letreros N/D Melanie Henríquez

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
DTGM - Madre de Nueva York Madre ¿? Mariana Gamboa 5
DTGM - Robot 1 Robot ¿? ¿? 6
DTGM - Hamish MacTravish Hamish MacTavish ¿? ¿?
DTGM - Conserje Conserje ¿? ¿?
DTGM - Willy Willy ¿? ¿?
DTGM - Zing-Zing Zing-Zing Marco Grazzini Fernando Márquez 8
DTGM - Jerd McLean Jerd McLean Christian Potenza 10
DTGM - Soldado Soldado ¿? 11
DTGM - Logo Presentador ¿? Sergio Pinto 13
DTGM - Pasante 1 Pasante 1 Peter Oldring 14
DTGM - Pasante 2 Pasante 2 ¿?
DTGM - Robot Robot ¿? Fernando Márquez 15
DTGM - Logo Fan de Blaineley ¿? 18
DTGM - Anciana china Anciana china ¿? Mariana Gamboa 20
DTGM - Logo Meteorólogo ¿? Fernando Márquez 25
DTGM - Conductor del tren Conductor del tren ¿?
DTGM - Vendedor Vendedor ¿?
DTGM - Anciano hawaiano 1 Anciano hawaiano 1 ¿? Sergio Pinto 26
DTGM - Anciano hawaiano 2 Anciano hawaiano 2 ¿? Armando Volcanes
DTGM - Anciano hawaiano 3 Anciano hawaiano 3 ¿?

Música[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Censura[]

  • En el idioma original hubo un chiste que en el doblaje fue censurado por completo, en el episodio 10, cuando los concursantes tienen que nadar a sus botes, Courtney y Heather tienen una discusión a lo que Courtney le dice "I was a shynchro captain, I coach minnows. I am CIT", que traducido de forma literal seria "Era capitana de nado sincronizado, yo entreno pececillos. Soy una CIT", a lo que en el idioma original Heather le responde "More like B-I-T-C..." siendo interrumpida por Gwen cuando iba a decir "Bitch" (que es una forma polémicamente soez de llamar a la mujer), que traducido de forma literal seria "Mas bien una P-E-R-R..." siendo interrumpida por Gwen cuando iba a decir "Perra" (que es la traducción literal). En el doblaje la primer oración casi no cambia, solo que Courtney dice "Soy una exploradora" y Heather le responde "Mas bien explotadora" sin interrupcción, cambiando el juego de palabras por otro que no sea fuerte.

Véase también[]

vdeDramatotalogo
Series Isla del dramaLuz, drama, acciónDrama total: Gira mundialDrama total: La venganza de la IslaDrama total: Todos estrellasDrama total: Isla PahkitewLa isla del drama
Spin-offs Drama total presenta: Carrera alucinanteDrama total: La guardería
Especiales Isla del drama, drama, drama, dramaCacería de celebridades: Especial reunión de Luz, drama, acciónUn especial muy especial que es bastante especial
Cortos Drama total (cortos)
Videojuegos Isla del drama ¡Totalmente interactivo!
Personajes AlejandroBethBlaineleyBridgetteCameronChef HatchetChris McLeanCodyCourtneyDJDonDuncanEllaEvaEzekielGeoffGwenHaroldHeatherIzzyJenJoJudeJustinKatieLeonardLeshawnaLightningLindsayMacArthurMaxMikeNoahOwenPeteSadieSamScottSierraSugarTrentTylerZoey
Enlaces externos
Advertisement