Drama Total: Gira mundial es la tercera temporada de la serie canadiense Drama total.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|---|
Madre | ¿? | Mariana Gamboa | 5 | |
Robot | ¿? | ¿? | 6 | |
Hamish MacTavish | ¿? | ¿? | ||
Conserje | ¿? | ¿? | ||
Willy | ¿? | ¿? | ||
Zing-Zing | Marco Grazzini | Fernando Márquez | 8 | |
Jerd McLean | Christian Potenza | 10 | ||
Soldado | ¿? | 11 | ||
Presentador | ¿? | Sergio Pinto | 13 | |
Pasante 1 | Peter Oldring | 14 | ||
Pasante 2 | ¿? | |||
Robot | ¿? | Fernando Márquez | 15 | |
Fan de Blaineley | ¿? | 18 | ||
Anciana china | ¿? | Mariana Gamboa | 20 | |
Meteorólogo | ¿? | Fernando Márquez | 25 | |
Conductor del tren | ¿? | |||
Vendedor | ¿? | |||
Anciano hawaiano 1 | ¿? | Sergio Pinto | 26 | |
Anciano hawaiano 2 | ¿? | Armando Volcanes | ||
Anciano hawaiano 3 | ¿? |
Música[]
- Yo quiero ser famoso
- Interpretado por Luis Miguel Pérez
- Vuelen Con Nosotros
- Interpretado por Yensi Rivero (Izzy y Courtney), Aura Caamaño (Sierra), Rebeca Aponte (Lindsay), Rolman Bastidas (Harold), Paolo Campos (Cody), Jesús Nunes (DJ), Víctor Díaz (Tyler), Melanie Henríquez (Heather), Lileana Chacón (Leshawna), Lidya Abboud (Bridgette), Jesús Hernández (Alejandro), Eder La Barrera (Noah), Joel González (Duncan), María José Estévez (Gwen), Guillermo Martínez (Chef), Jorge Marín (Ezekiel), Sergio Pinto (Owen) y Jhonny Torres (Chris)
- Es Tiempo De Amar
- Interpretado por Jesús Hernández (Alejandro), Paolo Campos (Cody), Eder La Barrera (Noah), Víctor Díaz (Tyler), Jesús Nunes (DJ), María José Estévez (Gwen), Rebeca Aponte (Courtney y Lindsay), Melanie Henríquez (Heather), Lileana Chacón (Leshawna), Yensi Rivero (Izzy), Rolman Bastidas (Harold), Jorge Marín (Ezekiel), Lidya Abboud (Bridgette) y Aura Caamaño (Sierra)
- Es Hora De Remar
- Interpretado por Jesús Hernández (Alejandro), Paolo Campos (Cody), Lidya Abboud (Bridgette), Rebeca Aponte (Courtney y Lindsay), Jesús Nunes (DJ), María José Estévez (Gwen), Rolman Bastidas (Harold), Melanie Henríquez (Heather), Yensi Rivero (Izzy), Lileana Chacón (Leshawna), Eder La Barrera (Noah), Sergio Pinto (Owen), Aura Caamaño (Sierra), Jorge Marín (Ezekiel) y Víctor Díaz (Tyler).
- Antes De Morir
- Interpretado por Jesús Hernández (Alejandro), Lidya Abboud (Bridgette), Paolo Campos (Cody), Rebeca Aponte (Courtney y Lindsay), Jesús Nunes (DJ), María José Estévez (Gwen), Rolman Bastidas (Harold), Melanie Henríquez (Heather), Yensi Rivero (Izzy), Lileana Chacón (Leshawna), Eder La Barrera (Noah), Sergio Pinto (Owen), Aura Caamaño (Sierra) y Víctor Díaz (Tyler)
- Al Poste Pegada
- Interpretado por Lidya Abboud (Bridgette), Rebeca Aponte (Courtney), María José Estévez (Gwen), Melanie Henríquez (Heather) y Aura Caamaño (Sierra)
- Cómo No Amar (A Nueva York)
- Interpretado por Rebeca Aponte (Courtney y Lindsay), María José Estévez (Gwen), Melanie Henríquez (Heather), Lileana Chacón (Leshawna), Sergio Pinto (Owen), Eder La Barrera (Noah) y Aura Caamaño (Sierra)
- Nena
- Interpretado por Rolman Bastidas (Harold), Héctor Indriago (Trent), José Granadillo (Justin), Juan Guzmán (Geoff) y Rebeca Aponte (Blaineley)
- Arrepentida
- Interpretado por Lidya Abboud (Bridgette), Juan Guzmán (Geoff) y Rolman Bastidas (Harold)
- Eine Kleine
- Interpretado por Eder La Barrera (Noah), Sergio Pinto (Owen), Lileana Chacón (Leshawna), Melanie Henríquez (Heather), María José Estévez (Gwen), Rebeca Aponte (Courtney y Lindsay), Jesús Hernández (Alejandro) y Víctor Díaz (Tyler)
- La Canción Alemana De Sierra
- Interpretado por Aura Caamaño (Sierra)
- Rap Gitano
- Interpretado por Paolo Campos (Cody), María José Estévez (Gwen), Melanie Henríquez (Heather) y Aura Caamaño (Sierra)
- París
- Interpretado por Aura Caamaño (Sierra), Paolo Campos (Cody), Sergio Pinto (Owen), Eder La Barrera (Noah) y Melanie Henríquez (Heather)
- La Canción Marinera
- Interpretado por Luis Miguel Pérez (Tyler), Jesús Hernández (Alejandro), Paolo Campos (Cody), Rebeca Aponte (Courtney y Lindsay), Jesús Nunes (DJ), María José Estévez (Gwen), Melanie Henríquez (Heather), Yensi Rivero (Izzy), Sergio Pinto (Owen) y Aura Caamaño (Sierra)
- Oh Izzy
- Interpretado por Sergio Pinto (Owen) y María José Estévez (Gwen)
- Salvanos
- Interpretado por Lidya Abboud (Bridgette) y Juan Guzmán (Geoff)
- Chicas
- Interpretado por Lileana Chacón (Leshawna), Lidya Abboud (Bridgette) y Juan Guzmán (Geoff)
- Cambio De Guardia Mix
- Interpretado por Sergio Pinto (Owen), Eder La Barrera (Noah), Paolo Campos (Cody), María José Estévez (Gwen), Melanie Henríquez (Heather), Rebeca Aponte (Courtney) y Aura Caamaño (Sierra)
- Mix Griego
- Interpretado por María José Estévez (Gwen) y Joel González (Duncan)
- Besucona De Novios
- Interpretado por Rebeca Aponte (Courtney), Melanie Henríquez (Heather) y Aura Caamaño (Sierra)
- Esquilando Ovejas
- Interpretado por Rebeca Aponte (Courtney), María José Estévez (Gwen) y Melanie Henríquez (Heather)
- Hicimos A Gwen
- Interpretado por Jesús Hernández (Alejandro), Rebeca Aponte (Courtney), Joel González (Duncan), Melanie Henríquez (Heather), Sergio Pinto (Owen) y Aura Caamaño (Sierra)
- Su Nombre No Es Blaineley
- Interpretado por Rebeca Aponte (Blaineley) y Juan Guzmán (Geoff)
- Blainifica
- Interpretado por Rebeca Aponte (Blaineley), Juan Guzmán (Chris), Paolo Campos (Cody), Joel González (Duncan), Melanie Henríquez (Heather) y Sergio Pinto (Owen)
- Una Lección China
- Interpretado por Jesús Hernández (Alejandro), Paolo Campos (Cody), Joel González (Duncan), Melanie Henríquez (Heather), Rebeca Aponte (Courtney y Blaineley), Aura Caamaño (Sierra) y Juan Guzmán (Chris)
- Despierta
- Interpretado por Jesús Hernández (Alejandro), Joel González (Duncan), Melanie Henríquez (Heather), y Aura Caamaño (Sierra)
- Cóndor
- Interpretado por Jesús Hernández (Alejandro), Paolo Campos (Cody), Melanie Henríquez (Heather), Aura Caamaño (Sierra) y Jhonny Torres (Chris)
- Así Es Cómo Termina
- Interpretado por Jesús Hernández (Alejandro) y Melanie Henríquez (Heather)
- ¿A Quién Le Van Ustedes?
- Interpretado por Lidya Abboud (Bridgette), Rebeca Aponte (Courtney), Juan Guzmán (Geoff) y Rolman Bastidas (Harold)
- Esta Vez Ganaré
- Interpretado por Rebeca Aponte (Courtney), Rolman Bastidas (Harold) y Sergio Pinto (Owen)
- Voy A Lograrlo
- Interpretado por Jesús Hernández (Alejandro), Paolo Campos (Cody), Melanie Henríquez (Heather) y Aura Caamaño (Sierra)
- Voy A Ganar
- Interpretado por Jesús Hernández (Alejandro) y Melanie Henríquez (Heather)
Datos de interés[]
- Karina Parra no pudo grabar las canciones de Lindsay debido a que se encontraba enferma y cuando intentó hacerlo ya habían sido grabadas por Rebeca Aponte.
- Es la segunda vez que Rebeca Aponte dobla Courtney cantando, la primera vez fue en Luz, drama, acción.
Sobre el reparto[]
- Sergio Pinto retoma a Owen después de haberlo doblado por primera vez en el especial Cacería de celebridades: Especial reunión de Luz, drama, acción en reemplazo de Gonzalo Fumero.
- Paolo Campos y Jorge Marín interpretan a Cody y Ezekiel con un tono de voz diferente a como los interpretaban en Isla del drama.
Censura[]
- En el idioma original hubo un chiste que en el doblaje fue censurado por completo, en el episodio 10, cuando los concursantes tienen que nadar a sus botes, Courtney y Heather tienen una discusión a lo que Courtney le dice "I was a shynchro captain, I coach minnows. I am CIT", que traducido de forma literal seria "Era capitana de nado sincronizado, yo entreno pececillos. Soy una CIT", a lo que en el idioma original Heather le responde "More like B-I-T-C..." siendo interrumpida por Gwen cuando iba a decir "Bitch" (que es una forma polémicamente soez de llamar a la mujer), que traducido de forma literal seria "Mas bien una P-E-R-R..." siendo interrumpida por Gwen cuando iba a decir "Perra" (que es la traducción literal). En el doblaje la primer oración casi no cambia, solo que Courtney dice "Soy una exploradora" y Heather le responde "Mas bien explotadora" sin interrupcción, cambiando el juego de palabras por otro que no sea fuerte.