Dragones: Equipo de rescate

Dragones: Equipo de rescate
Título original	Dragons: Rescue Riders Dragons Rescue Riders: Heroes of the Sky
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Carla Castañeda
Traducción	Marisol Romero
Ingeniero de grabación	Daniel Gutiérrez Danthe Rodríguez Itzel Castillo Roberto García Rainer Díaz
Ingeniero de mezcla	Víctor Rodríguez Francisco Sánchez Rubén Vázquez
Producción	José Luis Negrete
Gerente de producción	Gabriela Garay
Versión en español	(1ª-2ª) (3ª-)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2019-presente

Dragones: Equipo de rescate es una serie animada de Dreamworks Animation Television, Netflix y Peacock basada en la franquicia de Cómo entrenar a tu dragón.

Reparto 

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporadas
Personajes principales
Humanos
	Dak	Nicolas Cantu	Emilio Treviño	1ª-2ª
	Leyla	Brennley Brown	Andrea Arruti	1ª-2ª
			Nycolle González	2ª (eps. 23-26)
Personajes secundarios
Humanos
	Duggard	Carlos Alazraqui	Beto Castillo	1ª-2ª
	Magnus	Brad Grusnick	Raúl Anaya	1ª-2ª
	Elbone	Roshon Fegan	Luis Fernando Orozco	1ª-2ª
	Marena	Grey DeLisle	Laura Torres	1ª-2ª
	Sra. Borgomon		Noriko Takaya	1ª-2ª
	Finngard	Sam Lavagnino	Luis Eduardo	1ª-2ª
	Hannahr	Moira Quirk	Mireya Mendoza	1ª-2ª
	Axel Finke	Jacob Hopkins	Alan Fernando Velázquez	2ª
Personajes principales
Dragones
	Alerón	Zach Callison	José Antonio Toledano	1ª-2ª
	Calima	Skai Jackson	Alejandría de los Santos	1ª-2ª
	Sajar	Andre Robinson	José Luis Piedra	1ª-2ª
	Burpy	Noah Bentley	Álvaro Salarich	1ª-2ª
	Aggro	Marsai Martin	Betzabé Jara	1ª-2ª
Personajes secundarios
Dragones
	Acecho	Carlos Alazraqui	Mauricio Pérez	1ª (ep. 3)
			Irwin Daayán	1ª-2ª
	Vizza	Tara Strong	Alondra Hidalgo	1ª-2ª
	Fisgón	Jeff Bennett	Alejandro Orozco	1ª-2ª
	Mamá Ironclaw	Secunda Wood	Alicia Barragán	1ª-2ª
			Rommy Mendoza	2ª (ep. 22)
	Laburn	Brett Walter	Analiz Sánchez	1ª-2ª
	Cinda	Ashley Bornancin	Lourdes Arruti	1ª-2ª
	Grumblegard	John C. McGinley	Alex Gesso	1ª-2ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Temp. 2
Abisal	TBA	Gabriela Guzmán	16
Waldando	TBA	Óscar Flores	19
Zeppla	TBA	Pamela Mendoza	20
Óscar	TBA	José Ángel Torres	23
Gludge	TBA	Dafnis Fernández	25

Voces adicionales

• Araceli Romero
• Fidel Garriga
• Gerzon Torres
• José Luis García
• Manuel David
• Mildred Barrera
• Noriko Takaya
• Pamela Mendoza
• Pablo Rafael Moreno
• Saidé García
• Sergio Becerril
• Roberto Salguero
• Vianney Monroy

Créditos

Temp. 1

Temp. 2

Curiosidades

• Nycolle González interpreta la voz de Leyla en la temporada 2 de la serie, en reemplazo de Andrea Arruti debido a su fallecimiento.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	27 de septiembre de 2019 (Temp. 1)	Series animadas / Series Originales de Netflix	Digital	Infantil	Latinoamérica
	7 de febrero de 2020 (Temp. 2)

Véase también

• Cómo entrenar a tu dragón
• La leyenda del Dragón Rompehuesos
• Dragones: El obsequio de la furia nocturna
• El libro de los dragones
• DreamWorks Dragones
• Cómo entrenar a tu dragón 2
• Dragones: El origen de los corredores de dragones
• Cómo entrenar a tu dragón 3
• Cómo entrenar a tu dragón: De regreso a casa
• Cómo entrenar a tu dragón (franquicia)
• Dragones: Equipo de rescate: La búsqueda del Dragón Dorado
• Dragones: Equipo de rescate: Secretos de un Ala Musical
• Dragones: Equipo de rescate - Felices fiestas en Huttsgalor