Dragon Ball Z: Los guerreros más poderosos

Dragon Ball Z: Los guerreros más poderosos
Título original	ドラゴンボール Z 激突!!100億パワーの戦士たち (Doragon Bōru Zetto: Gekitotsu!! Hyaku oku pawā no senshi-tachi)
Estudio de doblaje	Intertrack
Dirección de doblaje	Gloria Rocha
Traducción	Brenda Nava
Adaptación	Brenda Nava Gloria Rocha
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	1992 1999 (LA)
Cronología
Predecesor	Los rivales más poderosos

Dragon Ball Z: Los guerreros más poderosos es la novena película de la franquicia de Dragon Ball y la sexta de Dragon Ball Z, fue estrenada el 7 de marzo de 1992.

Sinopsis El nuevo Kami-sama, Dende, se entera que su planeta natal, Namekusei, está en peligro. Este le pide ayuda a Goku y sus amigos para que salven su planeta, así mismo los Guerreros Z deciden ir a ayudar. Al llegar Goku y sus amigos se dan cuenta que una especie de estrella está atacando al planeta. Los Namekuseijin estaban siendo apresados por unos robots y deciden ayudarlos pero les cuesta mucho trabajo pelear con ellos ya que los robots son muy fuertes. Detrás de todo esto esta Cooler, el hermano mayor de Freezer, al que pensaban que Goku había vencido. Esta vez es de metal y su cerebro forma parte de la computadora de la estrella Big Gete. Goku lucha contra él, pero no logra vencerlo ya que puede regenerarse. Poco después, llega Vegeta quien ayuda a Goku pero se dan cuenta que cualquier daño que le hagan será inútil ya que el chip interior lo reconstruirá, además los poderes de Cooler son capaces de hacer frente sin problema a la fuerza combinada de Goku y Vegeta aún en sus estados respectivos de Super Saiyajin.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Goku	Masako Nozawa	Mario Castañeda
	Vegeta	Ryō Horikawa	René García
	Cooler	Ryūsei Nakao	Ricardo Brust
	Piccoro	Toshio Furukawa	Carlos Segundo
	Gohan	Masako Nozawa	Laura Torres
	Krilin	Mayumi Tanaka	Luis Daniel Ramírez
	Yajirobe		José Arenas
	Maestro Roshi	Kōhei Miyauchi	Jesús Colin
	Oolong	Naoki Tatsuta	Arturo Mercado
	Robot-Guía	Toshio Kobayashi	Gustavo Melgarejo
	Moori	Kinpei Azusa	José Luis McConnell
	Dende	Tomiko Suzuki	Irwin Daayán
	Mr. Popo	Toku Nishio	Carlos Segundo
	Narrador	Jōji Yanami	José Lavat

Imágenes

Título traducido de la cuarta película de Dragon Ball Z (versión Cloverway).

Datos de interés

• Existen dos ediciones distribuidas por Cloverway, una con el título localizado al español (adquirida por Televisa), y otra sin el mismo, la cual fue adquirida por Turner.
  • La versión de Turner carece de la animación de sombreado que se ve detrás del título originalmente.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Región	Calidad de audio	Master	Fecha de edición	País
	Anime		1 / 4 NTSC	2.0	16:9 HD FUNimation	2016	México
			A ATSC

Transmisión

Fecha de emisión	Cadena	Canal	Master	País
2006-2012, 2013-2017			4:3 Cloverway
14 de septiembre de 2021 - 24 de junio de 2022
2005-2011
1999-2002, 2012-2013		4
2006-2007, 2014-2016
2020			16:9 HD FUNimation
20 de abril de 2002		9	4:3 Cloverway
2007-2019		8
2007-2009, 2011-2012
1998		11
1998-2009
29 de agosto de 2016 - octubre de 2016 2017			16:9 HD FUNimation
26 de junio de 2023
26 de diciembre de 2020 - 11 de septiembre de 2021	Grupo Vierci