Dragon Ball Z: La batalla de Freezer contra el padre de Goku es un episodio especial de televisión de la serie Dragon Ball Z, siendo estrenado entre los episodios 63 y 64, el 17 de octubre de 1990.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bardock | Masako Nozawa | Mario Castañeda |
|
Freezer | Ryūsei Nakao | Enrique Cervantes |
|
Zarbon | Shō Hayami | Arturo Mercado |
|
Dodoria | Yukitoshi Hori | Mario Sauret |
|
Toma | Kazuyuki Sogabe | Ricardo Brust |
|
Celipa | Yūko Mita | Isabel Martiñón |
|
Panpukin | Takeshi Watabe | Roberto Schlosser |
|
Toteppo | Kōzō Shioya | Mario Sauret |
|
Tooro | Banjō Ginga | Enrique Cervantes |
|
Vegeta | Ryō Horikawa | Luis Daniel Ramírez |
|
René García | ||
|
Nappa | Shōzō Iizuka | José Luis Castañeda |
|
Goku | Masako Nozawa | Laura Torres |
|
Mario Castañeda | ||
|
Planthorr | Jōji Yanami | Gabriel Pingarrón |
|
Malaka | Kōzō Shioya | José Luis McConnell |
|
Abuelo Gohan | Kinpei Azusa | Armando Réndiz |
|
Narrador | Jōji Yanami | José Lavat |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Soldados de Freezer | José Arenas |
|
Gustavo Melgarejo | |
|
Cranbo | Abel Rocha |
|
Soldados de Freezer | Gustavo Melgarejo |
|
José Arenas | |
|
José Luis McConnell | |
| ||
|
José Arenas | |
|
José Luis McConnell | |
|
Saiyajines | |
|
Muestras multimedia[]
.png "Dragon Ball Z - La batalla de Freezer contra el padre de Goku - Titulo al español (Cloverway).png (275 kB)")
Título traducido del especial de Dragon Ball Z (versión Cloverway).
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Gerardo Reyero no retoma a Freezer en este especial.
- Mario Sauret usa un tono de voz diferente para Dodoria con respecto a la serie original.
- Algunos loops de reacciones de Bardock no fueron doblados, pudiéndose apreciar la voz de Masako Nozawa en ellos.
Sobre la comercialización[]
- En el lanzamiento en Blu-ray de Zima se eliminaron los eyecatch/cortinillas. Debido a la eliminación de las mismas en las transmisiones por TV este especial es confundido como una película.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Master | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La República | Películas de Anime | 
|
NTSC | 4:3 Cloverway |
1999 | Perú | 
|
|
|
1 / 4 NTSC |
16:9 HD FUNimation |
2016 | México | 
| |
|
A ATSC | ||||||
Transmisión[]
| Fecha de emisión | Cadena | Canal | Master | País |
|---|---|---|---|---|
| 2006-2012, 2013-2017, 2019 | 
|
 
|
4:3 Cloverway |
|
| 14 de enero de 2022 - 24 de junio de 2022 | 
|
| ||
| 2005-2011 | 
|
| ||
| 1999-2002, 2012-2013 | 
|
| ||
| 2006-2007, 2014-2016 [1] | 
|
| ||
| 2020 | 
|
|
16:9 HD FUNimation | |
| 1998 | 
|
9 | 4:3 Cloverway |
|
| 2001 | 
|
7 | ||
| 2007-2019 | 
|
8 | 
| |
| 2007-2009, 2011-2012 | 
|
|
| |
| 1998 | 
|
| ||
| 1999 | 
|
|
| |
| 1998-2009 | 
|
|
| |
| 29 de agosto de 2016 - octubre de 2016 2017 |
|
 [2]
|
16:9 HD FUNimation | |
| 5 de junio de 2023 | 
|
| ||
| 26 de diciembre de 2020 - 11 de septiembre de 2021 | Grupo Vierci | 
|
| |
