Dragon Ball Z: El ataque del dragón

Dragon Ball Z: El ataque del dragón
Título original	ドラゴンボール Z 龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる (Doragon Bōru Zetto: Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru)
Estudio de doblaje	Intertrack
Dirección de doblaje	Gloria Rocha
Traducción	Brenda Nava
Adaptación	Brenda Nava Gloria Rocha
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	1995 1999 (LA)

Dragon Ball Z: El ataque del dragón es la décimo sexta película de la franquicia de Dragon Ball y la décimo tercera de Dragon Ball Z, fue estrenada el 15 de julio de 1995.

Sinopsis Un día en ciudad Satán, Gohan y Videl salvan a un extraño anciano llamado Hoi. Este les obsequia con una caja de música en la que asegura se halla encerrado un héroe legendario del Planeta Konats. Gohan y Videl reúnen las esferas del dragón con las que abren el cofre. De su interior aparece Tapion, quien inmediatamente se marcha diciendo que ha cometido un gran error y pidiendo que lo dejen solo. Trunks se queda admirado con el héroe e intenta hacer amistad con él llevándole comida. Esa misma noche la mitad inferior de Hildegarn ataca la ciudad, Gohan y Videl le hacen frente hasta que éste desaparece. Mientras tanto la parte superior de Hildegarn que esta sellada dentro de Tapion intenta reunirse con su otra mitad y Hoi ataca para tratar de obtener la Ocarina del Héroe que mantiene controlado el sello, pero no lo logra. Bulma construye un cuarto basándose en la Caja Musical, aun así la atracción entre las dos partes del monstruo es demasiada y el monstruo logra completarse por fin.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Trunks	Takeshi Kusao	Gaby Willer
	Tapion	Hiro Yūki	Genaro Vásquez
	Goku	Masako Nozawa	Mario Castañeda
	Gohan / Gran Saiyaman		Luis Alfonso Mendoza
	Goten		Laura Torres
	Gotenks
		Takeshi Kusao	Gaby Willer
	Hildegarn	Shin Aomori	Gustavo Melgarejo
	Hoi	Shigeharu Matsuda	Arturo Mercado
	Minoshia	Sachi Matsumoto	Circe Luna
	Krilin	Mayumi Tanaka	Luis Daniel Ramírez
	Bulma	Hiromi Tsuru	Mónica Manjarrez
	Videl / Gran Saiyaman 2	Yūko Minaguchi	Carola Vázquez
	Maestro Roshi	Masaharu Satō	Jesús Colín
	Vegeta	Ryō Horikawa	René García
	Shapner	Hiro Yūki	Enrique Mederos
	Iresa	Megumi Urawa	Circe Luna
	Maestra de inglés	Makiko Ōmoto	Belinda Martínez
	Ladrón	Nobuhiko Kazama	José Luis McConnell
	Shen Long	Shin Aomori	Abel Rocha
	Narrador	Jōji Yanami	José Lavat

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Ladrón	José Luis McConnell
	Ciudadano	Enrique Mederos
	Policias	Enrique Mederos
		Abel Rocha

Dato de interés

• El dialogo "Ahora solo nos queda la Tierra", mencionada por Hoi al principio de la película no es dicha por Arturo Mercado sino por un actor desconocido.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Región	Master	País
	Anime		NTSC	4:3 Cloverway	México
			1 / 4 NTSC
				16:9 HD FUNimation
			A ATSC

Transmisión

Fecha de emisión	Cadena	Canal	Master	País
2006-2012, 2013-2017			4:3 Cloverway
15 de noviembre de 2021 - 24 de junio de 2022
2005-2011
1999-2002, 2012-2013		4
2006-2007, 2014-2016
2020			16:9 HD FUNimation
1998		9	4:3 Cloverway
2001		7
2007-2019		8
2007-2009, 2011-2012
1998		11
1998-2009
29 de agosto de 2016 - octubre de 2016 2017			16:9 HD FUNimation
11 de julio de 2023
26 de diciembre de 2020 - 11 de septiembre de 2021	Grupo Vierci