Dragon Ball: Una aventura mística es la tercera película de la franquicia de Dragon Ball, estrenada el 9 de junio de 1988. La película cuenta una historia alterna a la serie, ubicada en este caso justo después del entrenamiento del Maestro Roshi.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Goku | Masako Nozawa | Laura Torres |
|
Bulma | Hiromi Tsuru | Rocío Garcel |
|
Krilin | Mayumi Tanaka | Rossy Aguirre |
|
Yamcha | Tōru Furuya | Ricardo Mendoza |
|
Upa | Mitsuko Horie | Cristina Hernández |
|
Bora | Banjō Ginga | Mario Sauret |
|
Maestro Roshi | Kōhei Miyauchi | Jesús Colín |
|
Emperador Chaoz | Hiroko Emori | Patricia Acevedo |
|
Ten Shin Han | Hirotaka Suzuoki | Ismael Larumbe |
|
Tao Pai Pai | Chikao Ōtsuka | Pedro D'Aguillon Jr. |
|
Ministro Tsuru | Ichirō Nagai | Carlos Segundo |
|
Sargento Metalic | Shin Aomori | Eduardo Borja |
|
Lunch | Mami Koyama | Cristina Camargo |
|
Oolong | Naoki Tatsuta | Arturo Mercado |
|
Puar | Naoko Watanabe | Cristina Camargo |
|
Aralé Norimaki | Mami Koyama | Gaby Ugarte |
|
Maestro Karin | Ichirō Nagai | Arturo Mercado |
|
Lugarteniente Blue | Toshio Furukawa | Sergio Bonilla |
|
Pilaf | Shigeru Chiba | Yamil Atala |
|
Shu | Tesshō Genda | Ricardo Hill |
|
Mai | Eiko Yamada | Isabel Martiñón |
|
Anunciador del torneo | Kenji Utsumi | José Luis McConnell |
|
Tortuga | Daisuke Gōri | Arturo Mercado |
|
Narrador | Jōji Yanami | José Lavat |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Dueño del restaurante | José Luis McConnell |
|
Mesera | Isabel Martiñón |
|
Peleador | Sin identificar |
|
Aldeanos | Carlos Enrique Bonilla |
|
Abel Rocha | |
| ||
|
Sin identificar | |
|
Igor Cruz | |
|
Soldados | Roberto Mendiola |
| ||
|
Sin identificar | |
|
Abel Rocha | |
|
Sin identificar | |
|
Igor Cruz | |
|
Sin identificar | |
|
Sin identificar | |
|
Carlos Enrique Bonilla | |
|
Roberto Mendiola | |
|
Sin identificar | |
|
Sin identificar | |
|
Roberto Mendiola | |
|
Igor Cruz |
Datos de interés[]
⍟ZTV- Entrevista a ROSSY AGUIRRE, 1° actriz de DOBLAJE de KRILIN en DRAGON BALL⍟
Sobre el reparto[]
- En esta película, Yamil Atala usa el mismo tono el cual uso para doblar a DemiDevimon de Digimon: Digital Monsters en Pilaf.
- A diferencia del doblaje de la serie, Eduardo Borja interpretó al Sargento Metallic, en lugar de Gerardo Reyero.
Sobre la distribución[]
- En la versión "HD" de Funimation distribuida por Toei Animation Latinoamérica desde 2016 se reemplaza la canción original del ending "Dragon Ball Densetsu" por la del ending del anime "Romance te puedo dar" en su versión doblada.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Master | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas de Anime | 
|
NTSC | Cloverway | 1998 | México | 
|
|
|
1 / 4 NTSC |
Toei "HD" (FUNimation) |
2016 | |||
|
Multiregión | ||||||
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Master | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de diciembre de 2006-2012 | 
|
|
Cloverway | Latinoamérica | 
|
| 2013-2015 | 
| ||||
| 2005-2011 | 
|
| |||
| 1999-2002, 2011-2012 | 
|
Perú | 
| ||
| 2006-2007, 2014-2016 [1] | 
|
| |||
| 2007-2019 | 
|
8 | Ecuador | 
| |
| 2007-2009, 2011-2012 | 
|
|
Colombia | 
| |
| 1996 | 
|
Argentina | 
| ||
| 1998-2009 | 
|
|
México |
| |
| Septiembre de 2016 - Octubre de 2016, 2017 | 
|
 [2]
|
Toei "HD" (FUNimation) | ||
| 12 de junio de 2023 | 
|
| |||
| 5 de diciembre de 2020 - 3 de julio de 2021 | Grupo Vierci | 
|
Paraguay | 
| |
| Enero de 2020 - 2021 | 
|
|
Perú |
| |
