Dragon Ball: La magia comienza es una película del año 1991 dirigida por Chun-Liang Chen[1] y basada en el manga de Akira Toriyama, Dragon Ball.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Goku | Charles Chen | Irwin Daayán |
| Seetou (Bulma) | Jeannie Hsieh | Circe Luna |
| Cerdito (Oolong) | Pang San | Herman López |
| Westwood (Yamcha) | Cheng Tung-Chuen | Anabel Méndez |
| Maestro Roshi | Huang Zhongyu | Jaime Vega |
| Rey Horn (Rey Gurume) | So Yu Fung | César Soto |
| Abuelo Gohan | Jin Tu | Ricardo Hill |
| Jen-Jen | Yi-Juan Li | Rommy Mendoza |
| Insertos | — | Salvador Nájar |
Voces adicionales
- José Arenas - Jefe de la aldea
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2003 | 
|
.png){kind=small}
|
Cono Sur | 
| |
| 2003 | 
|
|
Chile | 
| |
| 2002 | 
|
|
México | 
| |
Curiosidades
- En la escena en la cual Seetou (Bulma) se presenta ante Goku y le dice su nombre, este responde "¿Seetou? Que nombre tan feo, ¿Porque no te llamaste Milk, Gohan o Lunch?". Estos nombres que Goku menciona son las traducciones/adaptaciones de los nombres de algunos personajes dentro de la serie de anime, sin embargo estos nombres no son mencionados en aquella frase en el idioma original de la película.
- Esta película no cuenta con la autorización de Toei Animation ni de Akira Toriyama, por lo cual se tuvo que cambiar el nombre de los personajes y las esferas del dragón. Sin embargo en el doblaje conservaron algunos de los nombres del anime/manga.
- Ejemplo: Monkey Boy = Goku
- Turtle Hermit = Maestro Roshi.
- Tambien conservaron el termino "Esferas del dragon" siendo que en su idioma original se les llama "Perlas magicas".
Referencias
Dragon Ball La Pelicula - La Magia Comienza (Ultimate Edition) -1992- Español Latino HD
