Dragon Ball: La leyenda de Shen Long

Dragon Ball: La leyenda de Shen Long
Título original	ドラゴンボール 神龍の伝説 (Doragon Bōru: Shenron no Densetsu)
Estudio de doblaje	Intertrack
Dirección de doblaje	Gloria Rocha
Traducción	Brenda Nava
Adaptación	Brenda Nava Gloria Rocha
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	1986 1998 (LA)
Cronología
Sucesor	La princesa durmiente en el castillo embrujado

Dragon Ball: La leyenda de Shen Long es la primera película de la franquicia de Dragon Ball, estrenada el 20 de diciembre de 1986. Esta película es una versión alternativa de la primera búsqueda de las esferas del dragón, que vuelve a contar el encuentro de Goku y Bulma, la primera pelea de Yamcha y Goku, así como el enfrentamiento contra el primer villano, que aquí es el Rey Gurume.

Sinopsis En el Reino de Gurume, su rey está destruyendo los campos con tal de encontrar unas piedras preciosas para poder comprar los mejores manjares del mundo, ya que ha sido maldito y no puede saciar su hambre a menos de que coma un platillo más sabroso que el anterior. Para curarse de su maldición Gurume envía a sus secuaces Bongo y Pasta a encontrar las tres esferas del dragón que le faltan. Por otro lado una joven llamada Bulma, que también busca las esferas del dragón, se encuentra con Goku, quien posee una, pero la esfera del dragón de Goku es robada por Bongo y Pasta, entonces Bulma y Goku deciden seguirlos. En el viaje se encuentran con el cerdo transformista Oolong que está atacando a una niña llamada Pansy, Goku decide enfrentarse a Oolong pero durante la pelea llagan al territorio de Yamcha, quien los ataca pero huye al ver a Bulma. Pansy les explica que está buscando al Maestro Roshi para que defienda a su pueblo del malvado Rey Gurume y convence a Bulma y Goku que la acompañen. Cuando llegan a la isla del Maestro Roshi se dan cuanta de que él tiene la última esfera del dragón que falta, Bulma convence al anciano para que se la regale pero son atacados por Bongo y Pasta de nuevo y se la roban, dejándolos de nuevo con solo una esfera del dragón. Tras este hecho Goku compañía deciden ir al castillo de Gurume para recuperar las esferas del dragón y también para ayudar al pueblo de Pansy.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Goku	Masako Nozawa	Laura Torres
	Bulma	Hiromi Tsuru	Rocío Garcel
	Pansy	Tomiko Suzuki	Cristina Hernández
	Yamcha	Tōru Furuya	Ricardo Mendoza
	Oolong	Naoki Tatsuta	Arturo Mercado
	Puar	Naoko Watanabe	Cristina Camargo
	Maestro Roshi	Kōhei Miyauchi	Jesús Colín
	Rey Gurume	Shūichirō Moriyama	Marcos Patiño
	Bongo	Gorō Naya	Mario Sauret
	Pasta	Mami Koyama	Isabel Martiñón
	Padre de Pansy	Shōzō Iizuka	Gerardo Reyero
	Madre de Pansy	Reiko Suzuki	Patricia Acevedo
	Tortuga de mar	Daisuke Gōri	Arturo Mercado
	Shen Long	Kenji Utsumi	Abel Rocha
	Narrador	Jōji Yanami	José Lavat

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Robot sirviente	José Luis Castañeda
	Obrero	Mario Sauret
	Aldeanos	Sin identificar
		Sin identificar
	Soldado	Sin identificar

Muestras multimedia

Título traducido de la primera película de Dragon Ball (versión HD de Zima Entertainment).

Dragon Ball "Videovisa" (VHS) Comercial de películas Español Latino

Comercial de VideoVisa de las 3 primeras películas.

Edición en vídeo

Empresa	Formato	Región	Master	Año de edición	País
		NTSC	Cloverway	1998	México
		1 / 4 NTSC	Toei "HD" (FUNimation)	2016
		A, B, C ATSC

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Master	País
28 de diciembre de 2006-2012			Cloverway	Latinoamérica
2013-2015
2005-2011
1999-2002, 2011-2012				Perú
2006-2007, 2014-2016
2007-2019		8		Ecuador
2007-2009, 2011-2012				Colombia
1996				Argentina
1998-2009				México
Septiembre de 2016 - Octubre de 2016 2017			Toei "HD" (FUNimation)
6 de junio de 2023
5 de diciembre de 2020 - 3 de julio de 2021	Grupo Vierci			Paraguay
Enero de 2020 - 2021				Perú