Dragon Ball: El camino hacia el poder es la décimo séptima película de la franquicia de Dragon Ball, fue estrenada el 2 de marzo de 1996. Se hizo con motivo del 10º aniversario de la primera serie de Dragon Ball, y cuenta de una manera diferente y alternativa la historia desde el principio de esta hasta el fin de la Patrulla Roja. También se podría decir que esta es una película de Dragon Ball GT, ya que tanto el diseño de personajes como la banda sonora es la misma.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Goku | Masako Nozawa | Laura Torres |
|
Bulma | Hiromi Tsuru | Isabel Martiñón |
  
|
Oolong | Naoki Tatsuta | Ernesto Lezama |
|
Yamcha | Tōru Furuya | Óscar Flores |
|
Puar | Naoko Watanabe | Cristina Camargo |
|
Maestro Roshi | Kinya Aikawa | Jesús Colín |
|
Tortuga | Daisuke Gōri | Ernesto Lezama |
|
Octavio / Androide 8 | Shōzō Iizuka | Mario Sauret |
|
Comandante Red | Kenji Utsumi | Roberto Sen |
|
Asistente Black | Masaharu Satō | José Luis Castañeda |
|
Comandante White | Hirohiko Kakegawa | Rafael Rivera |
|
General Blue | Bin Shimada | Salvador Delgado |
|
Sargento Metalic | Hisao Egawa | José Luis McConnell |
|
Shen Long | Kenji Utsumi | Abel Rocha |
|
Coronel Violeta | Naoko Watanabe | Belinda Martínez |
|
Narrador | Jōji Yanami | Joaquín Martal |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Pez gigante | Roberto Sen |
|
Soldados | |
|
Datos de interés[]
- Según contó Isabel Martiñón, cuando la directora Gloria Rocha, alias "La Madrina", le ofreció el papel de Bulma, al principio quiso rechazarlo por respeto a Rocío Garcel, pero la Madrina le insistió hasta que finalmente aceptó con algo de culpa. Más tarde, Isabel se encontró con Rocío, le comentó lo sucedido y se enteró que la propia Garcel la había recomendado a Gloria para que le diera el papel.
- Cabe señalar que Martiñón sustituyo a Garcel durante un episodio (cap. 60) en Dragon Ball Z y en algunos loops.
- Ernesto Lezama regresa como Oolong, siendo esta la única película en que dobla al personaje. Además, interpreta a la Tortuga de mar, personaje que no había doblado en la serie.
- Esta película se dobló cuando se grababa Dragon Ball GT, puesto que Joaquín Martal ya estaba a cargo de la narración, por lo que esto significaría el regreso de Cristina Camargo, ya que en la serie nombrada anteriormente, no dobló a Androide número 18.
- Ricardo Mendoza no retoma a Yamcha en esta película por razones desconocidas y es reemplazado por Óscar Flores.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Master | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas de Anime | 
|
1 / 4 NTSC |
Toei "HD" FUNimation |
2017 | México | 
|
|
Multiregión | ||||||
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Master | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de diciembre de 2006-2012 | 
|
|
Cloverway | Latinoamérica | 
|
| 2013-2015 | 
| ||||
| 2005-2011 | 
|
| |||
| 1999-2002, 2011-2012 | 
|
Perú | 
| ||
| 2006-2007, 2014-2016 [1] | 
|
| |||
| 2007-2019 | 
|
8 | Ecuador | 
| |
| 2007-2009, 2011-2012 | 
|
|
Colombia | 
| |
| 1996 | 
|
Argentina | 
| ||
| 1998-2009 | 
|
|
México |
| |
| Septiembre de 2016 - Octubre de 2016, 2017 | 
|
 [2]
|
Toei "HD" FUNimation | ||
| 13 de junio de 2023 | 
|
| |||
| 5 de diciembre de 2020 - 3 de julio de 2021 | Grupo Vierci | 
|
Paraguay | 
| |
| Enero de 2020 - 2021 | 
|
|
Perú |
| |
