Dr. Stone es un anime basado en el manga escrito por Riichiro Inagaki (escritor de Eyeshield 21) e ilustrado por Boichi (autor de Sun-Ken Rock), producido por TMS Entertainment.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Anciano | Hiroki Maeda | Hugo Navarrete | 4 |
|
Profesor | Hitoshi Bifu | Hugo Navarrete | |
| Bardo Miranda | 16 | |||
|
Madre de Ruri y Kohaku | Akiko Kimura | ¿? | |
|
Reportera | Yuka Nukui | ¿? | |
|
Gōzan | Kenji Nomura | Hugo Núñez | 18 |
| ¿? | 19 | |||
|
Akashi | Reigo Yamaguchi | ¿? | |
|
Kyōichirō | Kōichi Sōma | ¿? | |
|
Morito | Junichi Yanagita | ¿? | |
| Tercera temporada | ||||
|
Sagara | Naoko Komatsu | ¿? | 38 |
|
Tío de Ryusui | Shōta Yamamoto | ¿? | 40 |
|
Madre de Soyuz | Harumi Sakurai | Georgina Sánchez | 51-52 |
|
Padre de Hyoga | Ken Mizukoshi | ¿? | 53 |
| Cuarta temporada | ||||
|
Amo de Matsukaze | Dión González | 59 | |
Voces adicionales[]
1.ª temporada[]
3.ª temporada[]
4.ª temporada[]
Muestras multimedia[]
¡Recuperaré el mundo! l Dr. STONE (Doblaje en español)
Batalla de estática l Dr. STONE (Doblaje en español)
La magia de Gen l Dr. STONE (doblaje en español)
El divorcio más rápido de todos los tiempos l Dr. STONE (Doblaje en español)
El mensaje de Byakuya l Dr. STONE (Doblaje en español)
¡Feliz cumpleaños, Senku! l Dr. STONE (Doblaje en español)
Ramen Espacial l Dr STONE 2 (doblaje en español)
Problemas malotes l Dr. STONE (doblaje en español)
¡Haciendo mapas en modo creativo! ⛏ - Dr. STONE NEW WORLD (doblaje latino)
Tu compa el inmune a toda muestra de afecto 🥶 - Dr. STONE Season 3 (Doblaje latino)
Senku se "sacrifica" por la ciencia 😘 - Dr. STONE NEW WORLD
¡Mamá se metió otro pejelagarto!🐊🍖 - Dr. STONE
Dale 10 segundos a Senku y se arma un chaleco antibalas 😎🤣- Dr. STONE
¡Comienza la guerra por el maíz! 🌽 - Dr. STONE SCIENCE FUTURE
Stanley Snyder tortura a Matsukaze 😟💥- Dr. STONE SCIENCE FUTURE
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- El 31 de octubre de 2020, Crunchyroll anunció a través de su página oficial, el doblaje y estreno de la serie en Latinoamérica. En dicha publicación oficial, se acreditó a Javier Olguín como Gen Asagiri, a Diego Becerril como Chrome y a Susana Moreno como Suika [1]. Sin embargo, dos semanas después Crunchyroll confirmó a través de una transmisión en vivo que los dos primeros personajes fueron doblados por los actores Brandon Santini y José Luis Piedra respectivamente y ya en emisión se revelaría que el papel de Suika sería interpretado por Valeria Mejía. La razón de estos cambios se desconoce.
- Adicionalmente, Diego Becerril sí participó en la serie como la voz de Taiju (niño) en el episodio 4 y en la segunda temporada le daría voz a Tsukasa (niño) en el episodio 33.
- Sin embargo, en el capítulo 5 de la segunda temporada, en el 5:17-5:19 un loop de Suika es doblado por Susana Moreno, posteriormente Susana obtendría un personaje fijo en la serie y le daría voz a Mirai Shishio.
- Alrededor de cuatro temporadas, hay cambios de actor:
- Por motivos desconocidos, en el episodio 24 de la primera temporada tanto Tsukasa como Hyoga se les cambiaron los actores de doblaje, sin embargo, en la segunda temporada Tsukasa y Hyoga recuperaron sus primeras voces.
- Igualmente desde el episodio 14, Jasper pasó de ser interpretado por Víctor Delgado a Andrés García por motivos desconocidos.
- Posiblemente debido al cambio de director, a partir de la segunda temporada Alan Huarte dejaría de darle voz a Kinro y pasaría a ser doblado por Diego Estrada, así como algunos personajes recurrentes tuvieron un cambio de voz.
- Por motivos desconocidos, en el episodio 67, Alfredo Gabriel Basurto deja de doblar a Matsukaze. El papel pasaria a ser doblado por Óscar López.
- Por motivos desconocidos, en el episodio 68, un actor sin identificar deja de doblar a Tetsuya Kinomoto. El papel pasaria a ser doblado por Héctor Mena.
- Por motivos desconocidos, en el episodio 24 de la primera temporada tanto Tsukasa como Hyoga se les cambiaron los actores de doblaje, sin embargo, en la segunda temporada Tsukasa y Hyoga recuperaron sus primeras voces.
- Alrededor de cuatro temporadas, hay pequeños loops de personajes doblados por otro actores.
- En el episodio 31 de la segunda temporada un loop de Senku no es grabado por Alejandro Orozco, siendo un actor desconocido.
- En el episodio 76 de la cuarta temporada hay loops de Senku, Kohaku y Ryusui que no son grabados por Alejandro Orozco, Alicia Barragán y Óscar Flores, sino por actores sin identificar.
- Por razones desconocidas, desde el capitulo 76 Brandon Santini no vuelve a doblar a Gen Asagiri, siendo reemplazado por un actor sin identificar. Se desconoce si volverá a retomar al personaje para la tercera parte de la temporada final.
Sobre la adaptación[]
- En la versión japonesa, el personaje Chrome tiene un tic verbal en el que termina la mayoría de sus frases con "yabe", que literalmente significa "¡qué mal!", pero él lo utiliza en ocasiones para decir que algo es muy sorprendente o asombroso. En el doblaje, esta característica del personaje fue traducida con la expresión "¡que malote!", la cual, no solo hace referencia a un meme popular, si no que también adapta ambos significados del original.
- Gen también tiene una forma de hablar especial en la versión original conocida como tougo 倒語, que consiste en poner la primera silaba de algunas palabras al final. Esto también está presente en la adaptación del manga oficial en América en donde se utiliza el juego lingüístico conocido como Pig Latín. Sin embargo, esto no fue incluido en el doblaje, en donde habla de manera normal. Sumado a eso, la forma de hablar de Gen en japonés tiene una especie de acento sureño, mientras que en español latino no está presente este detalle.
- En el episodio 9, Gen dice "Harén" en español, mientras que, segundos después, Suika lo pronuncia como se hace en inglés (/ˈherəm/).
- En la versión original los comandos para activar el rayo petrificador deben decirse en inglés, sin embargo en el doblaje estos se traducen normalmente al español.
- En el primer episodio de la tercera temporada, Senku dice que harán un mapa "como en Minecraft", mientras que en la versión original no menciona ningún videojuego en especifico.
- En el decimo episodio de la tercera temporada, cuando Ginro se intenta escapar del barco dice "con permisito dijo Ginrito", en referencia a la popular frase de Don Ramón en el Chavo del 8, "con permisito dijo Monchito".
- En el mismo episodio, cuando Amaryllis maquilla a Senku, Gen le dice "calladito te ves más bonito", una expresión popular latinoamericana.
Sobre la mezcla[]
- En el episodio 18, temporada 4, el audio contuvo solo las voces del doblaje en su estreno de Crunchyroll por un problema técnico, el problema fue arreglado dos días después.
Sobre la distribución[]
- Es el octavo anime (únicamente en la parte dos de su segunda temporada) distribuido por Crunchyroll en contar con doblaje simultaneo de forma mundial con Japón. Siendo los primeros.
Sobre la transmisión[]
- Es la primera serie de Crunchyroll que su doblaje se estrena primero por televisión en Latinoamérica.
Errores[]
- Aparentemente por error Alejandro Orozco grabó la popular frase de Senku Ishigami, "10 mil millones por ciento" como "10 millones por ciento". Posteriormente tuvieron que regrabar todas las escenas con esta frase.
- Al comienzo del episodio 26, hay un error de traducción en el que Senku dice "Llevas esperando 700 años", cuando debería decir 3700 años.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
10 de noviembre - 11 de diciembre de 2020 |
Temp. 1 | 24 eps. | Acción Aventura Comedia Drama Ciencia ficción |
Mundial (excepto Asia) |
|
| 25 de febrero - 6 de mayo de 2021 |
Temp. 2: Stone Wars | 11 eps. | ||||
| 27 de abril - 6 de julio de 2023 |
Temp. 3: New World, parte 1 | 11 eps. | ||||
| 12 de octubre - 21 de diciembre de 2023 |
Temp. 3: New World, parte 2 | 11 eps. | ||||
| 9 de enero - 27 de marzo de 2025 |
Temp. 4: Science Future, parte 1 | 12 eps. | ||||
| 10 de julio - 25 de septiembre de 2025 |
Temp. 4: Science Future, parte 2 | 12 eps. | ||||
| Próx | Temp. 4: Science Future, parte 3 | ¿? eps. | ||||
|
1 de mayo de 2024 | Temp. 1 | 24 eps. | Anime | Latinoamérica | 
|
| 15 de mayo de 2024 | Temp. 2: Stone Wars | 11 eps. | ||||
| 1 de enero de 2025 | Temp. 3: New World | 22 eps. | ||||
|
17 de julio de 2024 | Temp. 1 | 24 eps. | |||
| Temp. 2: Stone Wars | 11 eps. | |||||
Televisión[]
| Período de transmisión | Cadena | Canal | Contenido | Horario | Región/País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 de noviembre - 11 de diciembre de 2020 | 
|
|
Temp. 1 | 24 eps. | 00:30 | Hispanoamérica |   
|
| 12 de diciembre de 2020 - 13 de agosto de 2022 | |||||||
| 30 de septiembre - 31 de octubre de 2024 | 
|
|
19:00 | Chile | 
| ||
| 1 - 15 de noviembre de 2024 | Temp. 2 | 11 eps. | |||||
| 17 de noviembre - 13 de enero de 2025 | Temps. 1-2 | 35 eps. | Variado | ||||
| 6 de octubre de 2025 - presente | Temp. 1 | ¿? eps. | 15:00 | ||||
