Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 20 más

Cambios: Dr. Dolittle

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 24 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Dr. Dolittle
  
|titulo_orig = Dr. Dolittle
 
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb|Prime Dubb México]]
  
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb|Prime Dubb México]]
−
|direccion_doblaje = Carlos Pontón
 +
|direccion_doblaje = [[Carlos Pontón]]
  +
|traductor = [[Laura Brun]]
  +
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  +
|fecha_grabacion = Mayo de 1998
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1998
  
|año = 1998
 
}}
  
}}
−
'''''Dr. Dolittle''''' es una película de 1998 dirigida por Betty Thomas y protagonizada por Eddie Murphy.
 +
'''''Dr. Dolittle''''' es una película de 1998, dirigida por Betty Thomas y protagonizada por [[Eddie Murphy]].{{Sinopsis|John Dolittle es un peculiar veterinario que tiene el don de comprender lo que dicen los animales. Mientras su consulta se desborda de mascotas de toda especie, sus colegas piensan que se ha vuelto loco de remate. Una taquillera comedia realizada a mayor gloria de Mr. Murphy. Remake de "El extravagante Dr. Dolittle" con Rex Harrison como protagonista. (FILMAFFINITY)}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
−  
⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
 +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
 
|Dr. John Dolittle
  
|Dr. John Dolittle
Línea 22: Línea 26:
 
|-
  
|-
 
|Lucky
  
|Lucky
−
|Norm MacDonald
 +
|[[Norm MacDonald]]
 
|[[Eugenio Derbez]]
  
|[[Eugenio Derbez]]
 
|-
  
|-
 
|Lisa Dolittle
  
|Lisa Dolittle
−
|Kristen Wilson
 +
|[[Kristen Wilson]]
 
|[[Pilar Escandón]]
  
|[[Pilar Escandón]]
 
|-
  
|-
Línea 34: Línea 38:
 
|-
  
|-
 
|Dr. Gene "Geno" Reiss
  
|Dr. Gene "Geno" Reiss
−
|Richard Schiff
 +
|[[Richard Schiff]]
 
|[[Alejandro Illescas]]
  
|[[Alejandro Illescas]]
 
|-
  
|-
 
|Calloway
  
|Calloway
−
|Peter Boyle
 +
|[[Peter Boyle]]
−
|[[César Arias]]
 +
|[[César Árias]]
 
|-
  
|-
 
|Maya Dolittle
  
|Maya Dolittle
−
|Kyla Pratt
 +
|[[Kyla Pratt]]
 
|[[Mónica Estrada]]
  
|[[Mónica Estrada]]
 
|-
  
|-
Línea 54: Línea 58:
 
|-
  
|-
 
|Jacob el Tigre
  
|Jacob el Tigre
−
|Albert Brooks
 +
|[[Albert Brooks]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
 
|-
  
|-
Línea 62: Línea 66:
 
|-
  
|-
 
|Dr. Fish
  
|Dr. Fish
−
|Jeffrey Tambor
 +
|[[Jeffrey Tambor]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
 
|Blaine
  
|Blaine
−
|Paul Giamatti
 +
|[[Paul Giamatti]]
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
 
|-
  
|-
Línea 82: Línea 86:
 
|-
  
|-
 
|Palomo
  
|Palomo
−
|Garry Shandling
 +
|[[Garry Shandling]]
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
Línea 98: Línea 102:
 
|-
  
|-
 
|Mapache
  
|Mapache
−
|Paul Reubens
 +
|[[Paul Reubens]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
  
|-
Línea 107: Línea 111:
 
|John Dolittle (niño)
  
|John Dolittle (niño)
 
|Raymond Matthew Mason
  
|Raymond Matthew Mason
−
|[[Gabriel Ramos]]
 +
| rowspan="2" |[[Gabriel Ramos]]
  +
|-
  +
|Tigre bebé
  +
|[[Jonathan Lipnicki]]
  +
|-
  +
|Perro de John
  +
|[[Ellen DeGeneres]]
  +
|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
 
|Narración
  
|Narración
−
|Norm MacDonald
 +
|[[Norm MacDonald]]
−
|[[Startalent|Eugenio Derbez]]
 +
|[[Eugenio Derbez]]
  +
|}
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Formato
  +
!Contenido
  +
!Región
  +
|-
  +
|-
  +
|Rodven / Videos de Venezuela
  +
|VHS
  +
|1 Videocassette
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|}
  +
  +
== Dato de Interés ==
  +
* Este fue el primer proyecto para cine que el estudio 20th Century Fox encargo a Prime Dubb, formando uno de los mejores mancuernas entre cliente y estudio de doblaje durante dos décadas.
  +
  +
==Transmisión==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!País
  +
|-
  +
|Frecuencia Latina
  +
|2
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|TV Azteca
  +
|Azteca Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
  +
|-
  +
|'''Cadena Radial Colombiana'''
  +
|Caracol
  +
|{{bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
*[[Dr. Dolittle 2]]
  
*[[Dr. Dolittle 2]]
  +
*[[Dr. Dolittle 3]]
  +
*[[Dr. Dolittle 4: Perro Presidencial]]
  +
*[[Dr. Dolittle 5: El perro del millón de dólares]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Películas de Davis Entertainment]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas de 1998]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]

Revisión del 20:38 24 feb 2020


Dr. Dolittle es una película de 1998, dirigida por Betty Thomas y protagonizada por Eddie Murphy.

Sinopsis

John Dolittle es un peculiar veterinario que tiene el don de comprender lo que dicen los animales. Mientras su consulta se desborda de mascotas de toda especie, sus colegas piensan que se ha vuelto loco de remate. Una taquillera comedia realizada a mayor gloria de Mr. Murphy. Remake de "El extravagante Dr. Dolittle" con Rex Harrison como protagonista. (FILMAFFINITY)


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Dr. John Dolittle Eddie Murphy Javier Rivero
Lucky Norm MacDonald Eugenio Derbez
Lisa Dolittle Kristen Wilson Pilar Escandón
Dr. Mark Weller Oliver Platt Yamil Atala
Dr. Gene "Geno" Reiss Richard Schiff Alejandro Illescas
Calloway Peter Boyle César Árias
Maya Dolittle Kyla Pratt Mónica Estrada
Charisse Dolittle Raven-Symoné Rossy Aguirre
Abuelo Archer Dolittle Ossie Davis Federico Romano
Jacob el Tigre Albert Brooks Octavio Rojas
Rodney Chris Rock Alfonso Obregón
Dr. Fish Jeffrey Tambor Humberto Vélez
Blaine Paul Giamatti René García
Rata 1 John Leguizamo Yamil Atala
Rata 2 Reni Santoni Daniel Abundis
Mono borracho Phil Proctor Ricardo Hill
Palomo Garry Shandling Luis Alfonso Padilla
Paloma Julie Kavner Maru Guerrero
Lechuza Jenna Elfman Diana Pérez
Perro compulsivo Gilbert Gottfried Enrique Mederos
Mapache Paul Reubens Germán Fabregat
Dr. Sam Litvack Steven Gilborn Carlos Águila
John Dolittle (niño) Raymond Matthew Mason Gabriel Ramos
Tigre bebé Jonathan Lipnicki
Perro de John Ellen DeGeneres Ruth Toscano
Narración Norm MacDonald Eugenio Derbez

Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Región
Rodven / Videos de Venezuela VHS 1 Videocassette Venezuela

Dato de Interés

  • Este fue el primer proyecto para cine que el estudio 20th Century Fox encargo a Prime Dubb, formando uno de los mejores mancuernas entre cliente y estudio de doblaje durante dos décadas.

Transmisión

Cadena Canal País
Frecuencia Latina 2 Perú
Televisa 5 México
TV Azteca Azteca Guatemala Guatemala
Cadena Radial Colombiana Caracol Colombia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.