Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula) es una película estadounidense de terror, romance, drama y fantasía de 1992, escrita por James V. Hart, co-producida y dirigida por Francis Ford Coppola (director de la trilogía de El Padrino) y protagonizada por Gary Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins y Keanu Reeves.
Está basada en la novela del mismo nombre, original del escritor irlandés Bram Stoker.
Fue ganadora de 3 premios Óscar de la Academia (1993) por Mejor maquillaje, Mejor vestuario y Mejor edición de sonido.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |
| Estudio de doblaje | Procineas S.C.L. | Palmera Record |
| Dirección de doblaje | Desconocido | Pablo Iglesias |
| Fecha de grabación | 1993 | 2008 |
| Versión en español | 
|
|
| Lugar de doblaje |  México
|
 Argentina
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Conde Vlad Drácula | Gary Oldman | Arturo Mercado |
|
Mina Harker / Elisabeta | Winona Ryder | Keta Leonel |
|
Profesor Abraham Van Helsing | Anthony Hopkins | Rolando de Castro Sr. |
|
Jonathan Harker | Keanu Reeves | Miguel Ángel Soriano |
|
Quincey P. Morris | Bill Campbell | Rolando de Castro |
|
Dr. Jack Seward | Richard E. Grant | Gustavo López |
|
Lord Arthur Holmwood | Cary Elwes | Óscar Arzamendi |
|
Lucy Westenra | Sadie Frost | Elvira Monsell |
|
R.M. Renfield | Tom Waits | Ángel Casarín |
|
Amante de Drácula | Monica Bellucci | Cecilia Airol |
|
Niño vendedor de periódicos | Daniel Newman | Christian Strempler |
|
Sacerdote | Anthony Hopkins | Carlos Águila |
|
Mayordomo | I.M. Hobson | Óscar Gómez |
|
Hermana Agatha | Dagmar Stansova | Azucena Rodríguez |
|
|
Presentación e insertos | N/A | Sergio de Alva |
Voces adicionales[]
- Carlos Águila - Trabajador de Drácula / Anunciador en calle
- Enrique Cervantes
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Conde Vlad Drácula | Gary Oldman | Adrián Wowczuk |
|
|
Mina Harker / Elisabeta | Winona Ryder | Natalia Rosminati |
|
|
Profesor Abraham Van Helsing | Anthony Hopkins | Dany de Álzaga |
|
|
Jonathan Harker | Keanu Reeves | Pedro Ruiz |
|
|
Quincey P. Morris | Bill Campbell | Javier Gómez |
|
|
Dr. Jack Seward | Richard E. Grant | Ariel Abadi |
|
|
Lord Arthur Holmwood | Cary Elwes | Martín Gopar |
|
|
Lucy Westenra | Sadie Frost | Yamila Garreta |
|
|
R.M. Renfield | Tom Waits | Ariel Cister |
|
|
Sacerdote | Anthony Hopkins | Sergio Lonardi |
|
|
Mayordomo | I.M. Hobson | René Sagastume |
|
|
Hermana Agatha | Dagmar Stansova | Silvia Aira |
|
|
Presentación e insertos | N/A | Sergio Lonardi |
Datos de interés[]
- La edición en DVD por parte de Sony incluye el doblaje original. La edición en Blu-ray para México y Latinoamérica incluye el redoblaje de Palmera Record en calidad Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps.
- Arturo Mercado mencionó en el canal de YouTube de Eduardo Garza que el personaje de Drácula es uno de los que más le ha gustado interpretar.
Edición en vídeo[]
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Contenido | Versión de doblaje | Año de edición |
País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
1 NTSC |
1 disco | Original (edición sencilla) |
1997 | Estados Unidos | 
|
| 4 NTSC |
Latinoamérica | 
| ||||||
|
1 NTSC |
2 discos | Original (edición coleccionista) |
2007 | Estados Unidos |
| ||
| 4 NTSC |
Latinoamérica |
| ||||||
Blu-ray[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Versión de doblaje | Año de edición |
País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas | 
|
A |  5.1
|
Redoblaje
|
2010 | Latinoamérica |
|
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Septiembre de 2021 | Películas | Digital | Redoblaje
|
Latinoamérica |
|
|
2023 | Original
| ||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 de octubre de 1995 | 
|
|
21:30 | Original
|
México |
|
|
|
|||||
| 10 de junio de 2012 | 
|
|
00:00 | |||
| 31 de octubre de 2021 | 
|
|
20:30 | Redoblaje
| ||
| 14 de abril de 1996 | 
|
2 | 21:00 | Original
|
Panamá | 
|
| 28 de abril de 2005 | 
|
9 | 19:00 | |||
| 1 de noviembre de 1998 | 
|
5/10 | 21:00 | Colombia | 
| |
|
|
|||||
| 17 de marzo de 1996 |  |
22:00 | Chile | 
| ||
| 8 de diciembre de 2000 | 
|
|
18:00 | Latinoamérica |
| |
| 20 de febrero de 2005 | 
|
|
22:00 | |||
| 10 de julio de 2014 | 
|
21:00 | ||||
| 18 de julio de 2014 | 
|
02:44 | ||||
| 13 de enero de 2007 | 
|
|
20:00 | |||
| 5 de marzo de 2007 | 
|
|
22:00 | |||
| 31 de octubre de 2007 | 
|
| ||||
| 29 de octubre de 2016 | 
|
21:00 | ||||
| 5 de octubre de 2023 | 
|
19:00 | ||||
| 20 de mayo de 2008 | 
|
|
22:00 | |||
| 12 de julio de 2013 | 
|
|
19:00 | Redoblaje
| ||
| 24 de octubre de 2019 | 
|
|
20:00 | |||