Cambios: Drácula (1980)

Revisión del 04:18 7 feb 2020

Drácula es un especial de televisión producido por Toei Animation; basado en el personaje creado por Bram Stoker y en el legendario cómic de Marvel "The Tomb of Dracula", creado por Marv Wolfman, Gerry Conway, Gardner Fox y Archie Goodwin.

Esta fue la única de las co-producciones realizadas entre Toei y Marvel durante los años 70 en ser doblada. Otras co-producciones como "The Monster of Frankenstein" (otra película anime basada en el libro y el cómic de Marvel del mismo nombre) y la serie tokusatsu de Spider-Man jamás fueron localizadas para el publico hispanoamericano.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor estadounidense	Actor de doblaje
Drácula	Kenji Utsumi	Tom Wyner	Álvaro Tarcicio
Satán	Hidekatsu Shibata	Richard Epcar	Rubén Moya
Dolores	Hiroko Suzuki	Arlene Banas	Liza Willert
Layla	Reiko Katsura	Edie Mirman	Liza Willert
Janus	Kazuyuki Sogabe	Etienne Bannuett	Óscar Bonfiglio
Frank Drake	Keiichi Noda	Daniel Woren	Eduardo Tejedo
Quincy Harker	Yasuo Hisamatsu	¿?	Carlos Rotzinger
Rachel Van Helsing	Mami Koyama	Melanie MacQueen	Gaby Willert
Sir Tomo	Yasuo Tanaka	Robert V. Barron	¿?
Anton Lupeski	Junpei Takiguchi	¿?	Eduardo Borja
Anton Lupeski	Junpei Takiguchi	¿?	Eduardo Borja
Reportero de TV	¿?	¿?	Carlos Becerril
Hombre entrevistado por TV	¿?	Daniel Woren	Eduardo Alcaraz
Hombre en discoteca	¿?	¿?	Carlos Segundo
Hombre en motel	¿?	¿?	Carlos Segundo
Voz de Dios	Ryō Ishihara	Robert V. Barron	Narciso Busquets
Melissa	Seiko Nakano	Robin Levenson	Araceli de León
Billy	¿?	Arlene Banas	Araceli de León
Hermana de Billy	¿?	Rebecca Forstadt	Patricia Acevedo
Hermanita de Billy	¿?	Rebecca Forstadt	Patricia Acevedo
Narrador	Ryō Ishihara	Robert V. Barron	Víctor Guajardo

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Dracula1980.jpg
 |titulo_orig = 闇の帝王・吸血鬼ドラキュラ (Yami no Teiō - Kyūketsuki Dracula)
-|estudio_doblaje = [[CINSA]]
+|estudio_doblaje = [[Telespeciales, S.A.]]
 |direccion_doblaje = [[Narciso Busquets]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 |año = 1980
+|version_doblada = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Archivo:Harmony Gold logo.png|50px]]}}
-}}
-'''''Drácula''''' es un especial de televisión producido por Toei Animation Co, Ltd; basado en el personaje creado por Bram Stoker y en el legendario comic de Marvel "The Tomb of Dracula", creado por Marv Wolfman, Gerry Conway, Gardner Fox y Archie Goodwin.
+'''''Drácula''''' es un especial de televisión producido por Toei Animation; basado en el personaje creado por Bram Stoker y en el legendario cómic de Marvel "''The Tomb of Dracula''", creado por Marv Wolfman, Gerry Conway, Gardner Fox y Archie Goodwin.
+Esta fue la única de las co-producciones realizadas entre Toei y Marvel durante los años 70 en ser doblada. Otras co-producciones como "''The Monster of Frankenstein''" (otra película anime basada en el libro y el cómic de Marvel del mismo nombre) y la serie tokusatsu de Spider-Man jamás fueron localizadas para el publico hispanoamericano.
 == Reparto ==
@@ Línea 17: / Línea 19: @@
 !Personaje
 !Actor original
+!Actor estadounidense
 !Actor de doblaje
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1m.jpg|65px]]
-|Drácula
+|[[Drácula (Marvel)|Drácula]]
 |[[Kenji Utsumi]]
+|[[Tom Wyner]]
 |[[Álvaro Tarcicio]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1i.jpg|65px]]
-|Satán
+|[[Satanás|Satán]]
 |[[Hidekatsu Shibata]]
+|[[Richard Epcar]]
 |[[Rubén Moya]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1l.jpg|65px]]
 |Dolores
-|Hiroko Suzuki
+|[[Hiroko Suzuki]]
+|Arlene Banas
-|[[Liza Willert]]
+|ROWSPAN=2|[[Liza Willert]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1q.jpg|65px]]
+|Layla
+|Reiko Katsura
+|Edie Mirman
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1s.jpg|65px]]
 |Janus
-|Kazuyuki Sogabe
+|[[Kazuyuki Sogabe]]
+|Etienne Bannuett
 |[[Óscar Bonfiglio]]
 |-
@@ Línea 42: / Línea 54: @@
 |Frank Drake
 |Keiichi Noda
+|[[Daniel Woren]]
 |[[Eduardo Tejedo]]
 |-
@@ Línea 47: / Línea 60: @@
 |Quincy Harker
 |Yasuo Hisamatsu
+|¿?
 |[[Carlos Rotzinger]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1r.jpg|65px]]
-|Rachel  Van Helsing
+|Rachel Van Helsing
 |[[Mami Koyama]]
+|[[Melanie MacQueen]]
-|¿?
+|[[Gaby Willert]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1q.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1u.jpg|65px]]
+|Sir Tomo
-|Layla
-|Reiko Katsura
-|¿?
-|-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1a.jpg|65px]]
-|Torgo
 |Yasuo Tanaka
+|[[Robert V. Barron]]
 |¿?
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1z.jpg|65px]]
+|rowspan=2|Anton Lupeski
+|rowspan=2|[[Junpei Takiguchi]]
+| rowspan="2" |¿?
+|rowspan=2|[[Eduardo Borja]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1j.jpg|65px]]
-|Líder de los<br/>seguidores de [[Satanás|Satán]]
-|rowspan="2"|N/A
-|[[Eduardo Borja]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1b.jpg|65px]]
 |Reportero de TV
+|¿?
+|¿?
 |[[Carlos Becerril]]
 |-
@@ Línea 76: / Línea 92: @@
 |Hombre entrevistado por TV
 |¿?
+|[[Daniel Woren]]
 |[[Eduardo Alcaraz]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1n.jpg|65px]]
 |Hombre en discoteca
+|¿?
 |¿?
 |rowspan=2|[[Carlos Segundo]]
@@ Línea 85: / Línea 103: @@
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1t.jpg|65px]]
 |Hombre en motel
+|¿?
 |¿?
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1p.jpg|65px]]
 |Voz de Dios
+|Ryō Ishihara
-|¿?
+|[[Robert V. Barron]]
 |[[Narciso Busquets]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-2a.jpg|65px]]
+|Melissa
+|[[Seiko Nakano]]
+|[[Robin Levenson]]
+|rowspan=2|[[Araceli de León]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1x.jpg|65px]]
+|Billy
+|¿?
+|Arlene Banas
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1w.jpg|65px]]
+|Hermana de Billy
+|¿?
+| rowspan="2" |[[Rebecca Forstadt]]
+|rowspan=2|[[Patricia Acevedo]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1y.jpg|65px]]
+|Hermanita de Billy
+|¿?
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1a.jpg|65px]]
 |Narrador
-|Ryo Ishihara
+|Ryō Ishihara
+|[[Robert V. Barron]]
 |[[Víctor Guajardo]]
 |}
-===Voces adicionales===
-*[[Patricia Acevedo]]
 [[Categoría:Películas de Anime]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 107: / Línea 147: @@
 [[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Terror]]
+[[Categoría:Películas de Marvel Co-producciones]]
+[[Categoría:Películas de anime de 1980]]
+[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
+[[Categoría:Series y películas de Harmony Gold]]