Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Dracula1980.jpg |
|img = Dracula1980.jpg |
||
|titulo_orig = 闇の帝王・吸血鬼ドラキュラ (Yami no Teiō - Kyūketsuki Dracula) |
|titulo_orig = 闇の帝王・吸血鬼ドラキュラ (Yami no Teiō - Kyūketsuki Dracula) |
||
− | |estudio_doblaje = |
+ | |estudio_doblaje = [[Telespeciales, S.A.]] |
− | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje = [[Narciso Busquets]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
||
|año = 1980 |
|año = 1980 |
||
+ | |version_doblada = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Archivo:Harmony Gold logo.png|50px]]}} |
||
− | }} |
||
− | '''''Drácula''''' es un especial de televisión producido por Toei Animation |
+ | '''''Drácula''''' es un especial de televisión producido por Toei Animation; basado en el personaje creado por Bram Stoker y en el legendario cómic de Marvel "''The Tomb of Dracula''", creado por Marv Wolfman, Gerry Conway, Gardner Fox y Archie Goodwin. |
+ | |||
+ | Esta fue la única de las co-producciones realizadas entre Toei y Marvel durante los años 70 en ser doblada. Otras co-producciones como "''The Monster of Frankenstein''" (otra película anime basada en el libro y el cómic de Marvel del mismo nombre) y la serie tokusatsu de Spider-Man jamás fueron localizadas para el publico hispanoamericano. |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
+ | !Actor estadounidense |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1m.jpg|65px]] |
||
− | |Drácula |
||
+ | |[[Drácula (Marvel)|Drácula]] |
||
|[[Kenji Utsumi]] |
|[[Kenji Utsumi]] |
||
+ | |[[Tom Wyner]] |
||
|[[Álvaro Tarcicio]] |
|[[Álvaro Tarcicio]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1i.jpg|65px]] |
||
− | |Satán |
||
+ | |[[Satanás|Satán]] |
||
|[[Hidekatsu Shibata]] |
|[[Hidekatsu Shibata]] |
||
+ | |[[Richard Epcar]] |
||
|[[Rubén Moya]] |
|[[Rubén Moya]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1l.jpg|65px]] |
||
+ | |Dolores |
||
+ | |[[Hiroko Suzuki]] |
||
+ | |Arlene Banas |
||
+ | |ROWSPAN=2|[[Liza Willert]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1q.jpg|65px]] |
||
+ | |Layla |
||
+ | |Reiko Katsura |
||
+ | |Edie Mirman |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1s.jpg|65px]] |
||
+ | |Janus |
||
+ | |[[Kazuyuki Sogabe]] |
||
+ | |Etienne Bannuett |
||
+ | |[[Óscar Bonfiglio]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1g.jpg|65px]] |
||
|Frank Drake |
|Frank Drake |
||
|Keiichi Noda |
|Keiichi Noda |
||
+ | |[[Daniel Woren]] |
||
|[[Eduardo Tejedo]] |
|[[Eduardo Tejedo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1d.jpg|65px]] |
||
− | |Líder de los<br/>seguidores de [[Satanás|Satán]] |
||
+ | |Quincy Harker |
||
⚫ | |||
+ | |Yasuo Hisamatsu |
||
⚫ | |||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Carlos Rotzinger]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1r.jpg|65px]] |
||
+ | |Rachel Van Helsing |
||
+ | |[[Mami Koyama]] |
||
+ | |[[Melanie MacQueen]] |
||
+ | |[[Gaby Willert]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1u.jpg|65px]] |
||
+ | |Sir Tomo |
||
+ | |Yasuo Tanaka |
||
+ | |[[Robert V. Barron]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1z.jpg|65px]] |
||
+ | |rowspan=2|Anton Lupeski |
||
+ | |rowspan=2|[[Junpei Takiguchi]] |
||
⚫ | |||
+ | |rowspan=2|[[Eduardo Borja]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1j.jpg|65px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1b.jpg|65px]] |
||
|Reportero de TV |
|Reportero de TV |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1c.jpg|65px]] |
||
+ | |Hombre entrevistado por TV |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Daniel Woren]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1n.jpg|65px]] |
||
+ | |Hombre en discoteca |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |rowspan=2|[[Carlos Segundo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1t.jpg|65px]] |
||
+ | |Hombre en motel |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1p.jpg|65px]] |
||
+ | |Voz de Dios |
||
+ | |Ryō Ishihara |
||
+ | |[[Robert V. Barron]] |
||
+ | |[[Narciso Busquets]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-2a.jpg|65px]] |
||
+ | |Melissa |
||
+ | |[[Seiko Nakano]] |
||
+ | |[[Robin Levenson]] |
||
+ | |rowspan=2|[[Araceli de León]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1x.jpg|65px]] |
||
+ | |Billy |
||
+ | |¿? |
||
+ | |Arlene Banas |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1w.jpg|65px]] |
||
+ | |Hermana de Billy |
||
+ | |¿? |
||
+ | | rowspan="2" |[[Rebecca Forstadt]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1y.jpg|65px]] |
||
+ | |Hermanita de Billy |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-anime-1980-1a.jpg|65px]] |
||
|Narrador |
|Narrador |
||
− | | |
+ | |Ryō Ishihara |
+ | |[[Robert V. Barron]] |
||
|[[Víctor Guajardo]] |
|[[Víctor Guajardo]] |
||
|} |
|} |
||
− | ===Voces adicionales=== |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Anime]] |
[[Categoría:Películas de Anime]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 51: | Línea 147: | ||
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]] |
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]] |
||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Terror]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Marvel Co-producciones]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de anime de 1980]] |
||
+ | [[Categoría:Películas animadas de Asia]] |
||
+ | [[Categoría:Series y películas de Harmony Gold]] |
Revisión del 04:18 7 feb 2020
Drácula es un especial de televisión producido por Toei Animation; basado en el personaje creado por Bram Stoker y en el legendario cómic de Marvel "The Tomb of Dracula", creado por Marv Wolfman, Gerry Conway, Gardner Fox y Archie Goodwin.
Esta fue la única de las co-producciones realizadas entre Toei y Marvel durante los años 70 en ser doblada. Otras co-producciones como "The Monster of Frankenstein" (otra película anime basada en el libro y el cómic de Marvel del mismo nombre) y la serie tokusatsu de Spider-Man jamás fueron localizadas para el publico hispanoamericano.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor estadounidense | Actor de doblaje |
---|---|---|---|---|
Drácula | Kenji Utsumi | Tom Wyner | Álvaro Tarcicio | |
Satán | Hidekatsu Shibata | Richard Epcar | Rubén Moya | |
Dolores | Hiroko Suzuki | Arlene Banas | Liza Willert | |
Layla | Reiko Katsura | Edie Mirman | ||
Janus | Kazuyuki Sogabe | Etienne Bannuett | Óscar Bonfiglio | |
Frank Drake | Keiichi Noda | Daniel Woren | Eduardo Tejedo | |
Quincy Harker | Yasuo Hisamatsu | ¿? | Carlos Rotzinger | |
Rachel Van Helsing | Mami Koyama | Melanie MacQueen | Gaby Willert | |
Sir Tomo | Yasuo Tanaka | Robert V. Barron | ¿? | |
Anton Lupeski | Junpei Takiguchi | ¿? | Eduardo Borja | |
Reportero de TV | ¿? | ¿? | Carlos Becerril | |
Hombre entrevistado por TV | ¿? | Daniel Woren | Eduardo Alcaraz | |
Hombre en discoteca | ¿? | ¿? | Carlos Segundo | |
Hombre en motel | ¿? | ¿? | ||
Voz de Dios | Ryō Ishihara | Robert V. Barron | Narciso Busquets | |
Melissa | Seiko Nakano | Robin Levenson | Araceli de León | |
Billy | ¿? | Arlene Banas | ||
Hermana de Billy | ¿? | Rebecca Forstadt | Patricia Acevedo | |
Hermanita de Billy | ¿? | |||
Narrador | Ryō Ishihara | Robert V. Barron | Víctor Guajardo |