Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 148: | Línea 148: | ||
== Datos de interés == |
== Datos de interés == |
||
| − | *En el segundo doblaje, no se dobló la escena en la que Mina aparece convertida en vampiro y habla en latín con Van Helsing, pero en el tercer doblaje sí. De hecho en el segundo doblaje, si se escucha con atención esa escena, se percibe la voz |
+ | *En el segundo doblaje, no se dobló la escena en la que Mina aparece convertida en vampiro y habla en latín con Van Helsing, pero en el tercer doblaje sí. De hecho, en el segundo doblaje, si se escucha con atención esa escena, se percibe la voz del Dr. Seward (Donald Pleasence) diciendo "no" en inglés. |
| + | |||
| + | == Edición en video == |
||
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 166: | Línea 168: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| − | {| |
+ | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |- |
+ | |-style="background: #ccf;" |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
| ⚫ | |||
| − | ! |
||
| ⚫ | |||
!colspan="2"|País |
!colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
|UCTV |
|UCTV |
||
|13 |
|13 |
||
| − | |2<sup>do</sup> doblaje |
+ | |2.<sup>do</sup> doblaje |
|Chile |
|Chile |
||
|{{Bandera|Chile}} |
|{{Bandera|Chile}} |
||
| Línea 182: | Línea 183: | ||
|PANTEL |
|PANTEL |
||
|5 |
|5 |
||
| − | |2<sup>do</sup> doblaje |
+ | |2.<sup>do</sup> doblaje |
|Perú |
|Perú |
||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
| Línea 188: | Línea 189: | ||
|Turner |
|Turner |
||
|TCM |
|TCM |
||
| − | |2<sup>do</sup> doblaje |
+ | |2.<sup>do</sup> doblaje |
|Argentina |
|Argentina |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
Revisión del 00:23 24 mar 2020
Drácula es una película de 1979, del género del terror. El largometraje, basado en la famosa novela de Bram Stoker, está dirigido por John Badham y protagonizado por Frank Langella. Su banda sonora está compuesta por John Williams.
Repartos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.er doblaje | 2.º doblaje | 3.er doblaje | ||||
|
Conde Drácula | Frank Langella | Eduardo Liñán | Humberto Vélez | ||
|
Profesor Abraham Van Helsing |
Laurence Olivier | Tito Reséndiz | Víctor Mares | ||
|
Dr. Jack Seward | Donald Pleasence | Humberto Valdepeña | Jaime Vega | ||
|
Lucy Seward | Kate Nelligan | Magdalena Leonel | Elena Ramírez | ||
|
Jonathan Harker | Trevor Eve | Roberto Schlosser | Rafael Rivera | ||
|
Mina Van Helsing | Jan Francis | Sylvia Garcel | Ruth Toscano | ||
|
Annie | Janine Duvitski | Lourdes Morán | |||
|
Milo Renfield | Tony Haygarth | Arturo Mercado | Carlos del Campo | ||
|
Swales | Teddy Turner | Alfredo Lara | Armando Réndiz | ||
|
|
Sra. Galloway | Kristine Howarth | Magdalena Ruvalcaba | Patricia Quintero | ||
|
|
Tom Hindley | Joe Belcher | José Luis Moreno López | Daniel Abundis | ||
|
|
Sacerdote | Peter Wallis | Abel Rocha | |||
|
|
Presentación | N/A | Roberto Schlosser | N/A | ||
Voces adicionales
2º doblaje
- Jorge Santos - Empleado en la estación de trenes
3er doblaje
- Abel Rocha - Pueblerino que saluda a Billy
Muestras multimedia
2º doblaje
Dracula(1979) Fragmento Doblaje original(Solo Audio).
Publicidad de tv de Dracula (1979) con su doblaje original.
DRACULA (1979)
Datos de interés
- En el segundo doblaje, no se dobló la escena en la que Mina aparece convertida en vampiro y habla en latín con Van Helsing, pero en el tercer doblaje sí. De hecho, en el segundo doblaje, si se escucha con atención esa escena, se percibe la voz del Dr. Seward (Donald Pleasence) diciendo "no" en inglés.
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | 3.er doblaje | Hispanoamérica |  
|
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| UCTV | 13 | 2.do doblaje | Chile | 
|
| PANTEL | 5 | 2.do doblaje | Perú | 
|
| Turner | TCM | 2.do doblaje | Argentina | 
|