Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Etiqueta: sourceedit
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Dracula
 
|titulo_orig = Dracula
 
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
 
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1990_Logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 20: Línea 21:
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
!Muestra
+
!width="50"|Muestra
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1l.jpg|85px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a16.jpg|85px]]
 
|[[Drácula (personaje)|Drácula]]
 
|[[Drácula (personaje)|Drácula]]
 
|[[Bela Lugosi]]
 
|[[Bela Lugosi]]
Línea 28: Línea 29:
 
|[[Archivo:Dracula-1931-1a5.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Archivo:Dracula-1931-1a5.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1b.jpg|85px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a4.jpg|85px]]
 
|[[Lucy Westenra]]
 
|[[Lucy Westenra]]
 
|Frances Dade
 
|Frances Dade
Línea 34: Línea 35:
 
|[[Archivo:Dracula-1931-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Archivo:Dracula-1931-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1d.jpg|85px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a14.jpg|85px]]
 
|[[Mina Harker]]
 
|[[Mina Harker]]
| [[Helen Chandler]]
+
| Helen Chandler
 
|[[Yolanda Mérida]]
 
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|[[Archivo:Dracula-1931-1a12.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1c.jpg|85px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a6.jpg|85px]]
 
|[[Jonathan Harker]]
 
|[[Jonathan Harker]]
|[[David Manners]]
+
|David Manners
 
|[[Héctor Andremar]]
 
|[[Héctor Andremar]]
  +
|[[Archivo:Dracula-1931-1a13.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1k.jpg|85px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a8.jpg|85px]]
 
|[[Renfield]]
 
|[[Renfield]]
 
|[[Dwight Frye]]
 
|[[Dwight Frye]]
Línea 50: Línea 53:
 
|[[Archivo:Dracula-1931-1a3.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Archivo:Dracula-1931-1a3.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1m.jpg|85px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a18.jpg|85px]]
 
|[[Abraham Van Helsing]]
 
|[[Abraham Van Helsing]]
 
|[[Edward Van Sloan]]
 
|[[Edward Van Sloan]]
 
|[[Rubens Medel]]
 
|[[Rubens Medel]]
  +
|[[Archivo:Dracula-1931-1a8.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1n.jpg|85px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a19.jpg|85px]]
 
|[[John Seward|Doctor Seward]]
 
|[[John Seward|Doctor Seward]]
|[[Herbert Bunston]]
+
|Herbert Bunston
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
|[[Archivo:Dracula-1931-1a9.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1e.jpg|85px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a11.jpg|85px]]
  +
|Sr. Aldeano
|Pasajero Diligencia
 
 
|Michael Visaroff
|[[Nicholas Bela]]
 
|[[Guillermo Romo]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1h.jpg|85px]]
 
|Posadero
 
|[[Michael Visaroff]]
 
 
|[[Víctor Alcocer]]
 
|[[Víctor Alcocer]]
 
|[[Archivo:Dracula-1931-1a2.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Archivo:Dracula-1931-1a2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1j.jpg|85px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a12.jpg|85px]]
  +
|Sra. aldeana
|Pasajera leyendo
 
 
|Barbara Bozoky
|[[Carla Laemmle]]
 
|[[Caritina González]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1i.jpg|85px]]
 
|Sra. aldeana - esposa del posadero
 
|Barbara Bozoky
 
 
|[[Nelly Salvar]]
 
|[[Nelly Salvar]]
 
|[[Archivo:Dracula-1931-1a4.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Archivo:Dracula-1931-1a4.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a7.jpg|85px]]
 
|Pasajera diligencia
 
|Carla Laemmle
 
|[[Caritina González]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Dracula-1931-1a10.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a10.jpg|85px]]
 
|Pasajero diligencia
 
|Nicholas Bela
 
|[[Guillermo Romo]]
 
|-
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a2.jpg|85px]]
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a2.jpg|85px]]
|Martin
+
|Martin
|Charles K. Gerrard
+
|Charles K. Gerrard
 
|[[Santiago Gil]]
 
|[[Santiago Gil]]
  +
|[[Archivo:Dracula-1931-1a7.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a1.jpg|85px]]
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a1.jpg|85px]]
 
|Flower Girl
 
|Flower Girl
|Anita Harder
+
|Anita Harder
 
|[[María Antonieta de las Nieves]]
 
|[[María Antonieta de las Nieves]]
  +
|[[Archivo:Dracula-1931-1a11.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1a.jpg|85px]]
+
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dracula-1931-1a3.jpg|85px]]
  +
|Enfermera - Sofía (Grace)
|
 
  +
|Josephine Velez
|
 
  +
|[[Rita Rey]] ?
|
 
  +
|[[Archivo:Dracula-1931-1a14.ogg|noicon|50px]]|[[Archivo:Dracula-1931-1a15.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1a.jpg|85px]]
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Drácula-1931-1a.jpg|85px]]
Línea 102: Línea 111:
 
|[[Juan Domingo Méndez]]
 
|[[Juan Domingo Méndez]]
 
|[[Archivo:Dracula-1931-1a1.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Archivo:Dracula-1931-1a1.ogg|noicon|50px]]
 
 
|}
 
|}
   
Línea 121: Línea 129:
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}<br />{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}<br />{{Bandera|México}}
 
|}
 
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
  +
'''Drácula'''
  +
* [[La casa de Drácula]] (1945)
  +
* [[El hijo de Drácula]] (1943)
  +
* [[La hija de Drácula]] (1936)
  +
* [[Drácula (1931)|Drácula]] (1931)
  +
  +
'''Frankestein'''
  +
* [[Frankenstein y el hombre lobo (1943)|Frankenstein y el hombre lobo ]] (1943)
  +
* [[El fantasma de Frankenstein (1942)|El fantasma de Frankenstein ]](1942)
  +
* [[El hijo de Frankenstein (1939)|El hijo de Frankenstein]] (1939)
  +
* [[La novia de Frankenstein]] (1935)
  +
* [[Frankenstein (1931)|Frankenstein]] (1931)
  +
  +
'''Hombre lobo'''
  +
* [[El lobo humano]] (1941)
  +
* [[El lobo humano de Londres]] (1935)
  +
  +
'''La Momia'''
  +
* [[La Momia (1959)|La momia]] (1959)
  +
* [[El espectro de la momia]] (1944)
  +
* [[La tumba de la momia]] (1942)
  +
* [[La mano de la momia]] (1940)
  +
* [[La momia (1932)|La momia]] (1932)
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]

Revisión del 02:18 15 feb 2019


Drácula es una película de 1931 producida por Universal Pictures, dirigida por Tod Browning y protagonizada por Bela Lugosi.

Fue la primera versión sonora de la obra adaptada por Hamilton Deane & John L. Balderston, según Drácula de Bram Stoker.

Sinopsis

El conde Drácula, un misterioso aristócrata transilvano se traslada a Londres, donde comienza a ejercer su oscura influencia entre los miembros de la alta sociedad.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Dracula-1931-1a16 Drácula Bela Lugosi Guillermo Portillo Acosta
Dracula-1931-1a4 Lucy Westenra Frances Dade Carmen Salas
Dracula-1931-1a14 Mina Harker Helen Chandler Yolanda Mérida
Dracula-1931-1a6 Jonathan Harker David Manners Héctor Andremar
Dracula-1931-1a8 Renfield Dwight Frye Carlos Becerril
Dracula-1931-1a18 Abraham Van Helsing Edward Van Sloan Rubens Medel
Dracula-1931-1a19 Doctor Seward Herbert Bunston Eduardo Alcaraz
Dracula-1931-1a11 Sr. Aldeano Michael Visaroff Víctor Alcocer
Dracula-1931-1a12 Sra. aldeana Barbara Bozoky Nelly Salvar
Dracula-1931-1a7 Pasajera diligencia Carla Laemmle Caritina González
Dracula-1931-1a10 Pasajero diligencia Nicholas Bela Guillermo Romo
Dracula-1931-1a2 Martin Charles K. Gerrard Santiago Gil
Dracula-1931-1a1 Flower Girl Anita Harder María Antonieta de las Nieves
Dracula-1931-1a3 Enfermera - Sofía (Grace) Josephine Velez Rita Rey ? |
Drácula-1931-1a Narración Creditos N/A Juan Domingo Méndez

Edición en vídeo

Empresa Versión de doblaje Formato Región País
Universal Studios Home Video Doblaje original
(Colección Monstruos)
México Thumb 1/4 Estados Unidos
México

Véase también

Drácula

Frankestein

Hombre lobo

La Momia