(Añadiendo categorías) |
|||
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Downton.jpg |
|img = Downton.jpg |
||
|estudio_doblaje = [[Auditel]] |
|estudio_doblaje = [[Auditel]] |
||
− | | |
+ | |direccion_doblaje1 = [[Salvador Delgado]]<br /><small>(temp. 1-3)</small> |
+ | |direccion_doblaje2 = [[Roberto Carrillo]] <br /><small>(temp. 4-6)</small> |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
||
− | | |
+ | |año_emision = 2010-2015 |
+ | |temporadas = 6 |
||
+ | |episodios = 52 |
||
}} |
}} |
||
'''''Downton Abbey''''' es una serie dramática de la televisión británica creada por Julian Fellowes, producida por ''Carnival Films'' y ''Masterpiece'' para ITV y la cadena estadounidense PBS. Fue estrenada el 20 de septiembre de 2010. |
'''''Downton Abbey''''' es una serie dramática de la televisión británica creada por Julian Fellowes, producida por ''Carnival Films'' y ''Masterpiece'' para ITV y la cadena estadounidense PBS. Fue estrenada el 20 de septiembre de 2010. |
||
Línea 27: | Línea 30: | ||
|[[Maggie Smith]] |
|[[Maggie Smith]] |
||
|[[Erika Mireles]] |
|[[Erika Mireles]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,177,2,159-ThCA2X6TUJ.jpg|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,177,2,159-ThCA2X6TUJ.jpg|65px]] |
||
Línea 33: | Línea 36: | ||
|[[Hugh Bonneville]] |
|[[Hugh Bonneville]] |
||
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
||
Línea 39: | Línea 42: | ||
|[[Elizabeth McGovern]] |
|[[Elizabeth McGovern]] |
||
|[[Adriana Casas]] |
|[[Adriana Casas]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,166,2,149-Th-5-mary4.jpg|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,166,2,149-Th-5-mary4.jpg|65px]] |
||
Línea 45: | Línea 48: | ||
|[[Michelle Dockery]] |
|[[Michelle Dockery]] |
||
|[[Irina Índigo]] |
|[[Irina Índigo]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,635,8,570-Downton edith 3-1-.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,635,8,570-Downton edith 3-1-.png|65px]] |
||
Línea 51: | Línea 54: | ||
|[[Laura Carmichael]] |
|[[Laura Carmichael]] |
||
|[[Angélica Villa]] |
|[[Angélica Villa]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,446,8,403-Isobel100.jpg |65px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:130px-0,446,8,403-Isobel100.jpg |65px]] |
− | |Isobel Crawley |
+ | | rowspan="2" |Isobel Crawley |
− | |[[Penelope Wilton]] |
+ | | rowspan="2" |[[Penelope Wilton]] |
|[[Anabel Méndez]] |
|[[Anabel Méndez]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |5ª ''un loop'' |
||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,446,8,403-Tn-500 brendancoyle.jpg|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,446,8,403-Tn-500 brendancoyle.jpg|65px]] |
||
Línea 63: | Línea 69: | ||
|[[Brendan Coyle]] |
|[[Brendan Coyle]] |
||
|[[Salvador Delgado]] |
|[[Salvador Delgado]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
||
Línea 69: | Línea 75: | ||
|[[Jim Carter]] |
|[[Jim Carter]] |
||
|[[Jorge Lapuente]] |
|[[Jorge Lapuente]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
||
Línea 75: | Línea 81: | ||
|[[Phyllis Logan]] |
|[[Phyllis Logan]] |
||
|[[Rebeca Manríquez]] |
|[[Rebeca Manríquez]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,360,6,324-403974 338302956263535 2004281303 n.jpg|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,360,6,324-403974 338302956263535 2004281303 n.jpg|65px]] |
||
Línea 81: | Línea 87: | ||
|[[Rob James-Collier]] |
|[[Rob James-Collier]] |
||
|[[Alan Prieto]] |
|[[Alan Prieto]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,446,8,403-Tn-500 joannefroggatt.jpg |65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,446,8,403-Tn-500 joannefroggatt.jpg |65px]] |
||
Línea 87: | Línea 93: | ||
|[[Joanne Froggatt]] |
|[[Joanne Froggatt]] |
||
|[[Luz Menchaca]] |
|[[Luz Menchaca]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
||
Línea 95: | Línea 101: | ||
|1ª- |
|1ª- |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,446,8,403-Tn-500 sophiemcshera.jpg |65px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:130px-0,446,8,403-Tn-500 sophiemcshera.jpg |65px]] |
− | |Daisy Mason |
+ | | rowspan="2" |Daisy Mason |
− | |[[Sophie McShera]] |
+ | | rowspan="2" |[[Sophie McShera]] |
|[[Karen Vallejo]] |
|[[Karen Vallejo]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
+ | |- |
||
+ | |¿? |
||
+ | |5ª-6ª |
||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
||
Línea 105: | Línea 114: | ||
|[[Kevin Doyle]] |
|[[Kevin Doyle]] |
||
|[[Gabriel Pingarrón]] |
|[[Gabriel Pingarrón]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,446,8,403-Sybil100.jpg|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:130px-0,446,8,403-Sybil100.jpg|65px]] |
||
Línea 137: | Línea 146: | ||
|[[David Robb]] |
|[[David Robb]] |
||
|[[Alfonso Ramírez]] |
|[[Alfonso Ramírez]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-6ª |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
||
Línea 204: | Línea 213: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Downton-abbey-logo.png|65px]] |
||
+ | |Fotógrafo |
||
− | |Fotografo |
||
|John Voce |
|John Voce |
||
|[[Miguel Ángel Sanromán]] |
|[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
Línea 214: | Línea 223: | ||
*[[Alejandro Ortega]] |
*[[Alejandro Ortega]] |
||
*[[Óscar Gómez]] |
*[[Óscar Gómez]] |
||
+ | |||
+ | ==Curiosidades== |
||
+ | * La serie la editó en México la compañía Universal en DVD y únicamente la primer temporada y de la 4ª en adelante traen doblaje en español. Las temporadas 2 y 3 en DVD únicamente vienen subtituladas. |
||
+ | * A finales del 2013 Universal editó en formato Blu-Ray las 3 primeras temporadas de la serie en Europa las cuales incluyen el doblaje en español latinoamericano. |
||
+ | * En el episodio nueve de la tercera temporada el personaje de [[Anabel Méndez]] en un loop es dicho por [[Yolanda Vidal]] |
||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
− | {|width=" |
+ | {|width="86%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoría |
!Categoría |
||
!Formato |
!Formato |
||
− | !Temporada |
+ | !Temporada(s) |
!Región |
!Región |
||
!colspan="2"|País |
!colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
− | |Universal |
+ | |Universal Studios Home Entertainment |
|Series de<br />televisión |
|Series de<br />televisión |
||
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]] |
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]] |
||
− | |1ª |
+ | |1ª y 4ª |
|4 NTSC |
|4 NTSC |
||
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | {|width="86%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Doblaje |
||
+ | !Formato |
||
+ | !Temporada(s) |
||
+ | !Región |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
+ | |- |
||
+ | |Universal Studios Home Entertainment |
||
+ | |Series de<br />televisión |
||
+ | |México |
||
+ | {{Bandera|México}} |
||
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|27px]] Blu-Ray |
||
+ | |1ª - 4ª |
||
+ | |Multiregión |
||
+ | |Europa |
||
+ | |{{Bandera|España}} |
||
|} |
|} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width=" |
+ | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="65%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
Línea 248: | Línea 283: | ||
|{{Bandera|Chile}} |
|{{Bandera|Chile}} |
||
|- |
|- |
||
− | |29 de noviembre de 2012 |
+ | |29 de noviembre de 2012 |
+ | |XEIPN |
||
− | |IPN |
||
|Once TV |
|Once TV |
||
|México |
|México |
||
Línea 258: | Línea 293: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Once TV]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Once TV]] |
||
[[Categoría:Series de Universal Television]] |
[[Categoría:Series de Universal Television]] |
||
+ | [[Categoría:Series de TV de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TVN]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series británicas de ITV]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Europa]] |
||
+ | [[Categoría:Series ganadoras del Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series de PBS]] |
||
+ | [[Categoría:Series Britanicas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]] |
||
+ | [[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]] |
Revisión del 20:12 10 dic 2019
Downton Abbey es una serie dramática de la televisión británica creada por Julian Fellowes, producida por Carnival Films y Masterpiece para ITV y la cadena estadounidense PBS. Fue estrenada el 20 de septiembre de 2010.
|
Reparto
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
Violet, Condesa viuda de Grantham | Maggie Smith | Erika Mireles | 1ª-6ª | |
Robert, Conde de Grantham | Hugh Bonneville | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª-6ª | |
Cora, Condesa de Grantham | Elizabeth McGovern | Adriana Casas | 1ª-6ª | |
Mary Josephine Crawley | Michelle Dockery | Irina Índigo | 1ª-6ª | |
Edith Crawley | Laura Carmichael | Angélica Villa | 1ª-6ª | |
Isobel Crawley | Penelope Wilton | Anabel Méndez | 1ª-6ª | |
5ª un loop | ||||
John Bates, ayudante de cámara | Brendan Coyle | Salvador Delgado | 1ª-6ª | |
Señor Carson, mayordomo jefe | Jim Carter | Jorge Lapuente | 1ª-6ª | |
Elsie Hughes | Phyllis Logan | Rebeca Manríquez | 1ª-6ª | |
Thomas Barrow | Rob James-Collier | Alan Prieto | 1ª-6ª | |
Anna Bates | Joanne Froggatt | Luz Menchaca | 1ª-6ª | |
Beryl Patmore | Lesley Nicol | Yolanda Vidal | 1ª- | |
Daisy Mason | Sophie McShera | Karen Vallejo | 1ª-4ª | |
¿? | 5ª-6ª | |||
Joseph Molesley | Kevin Doyle | Gabriel Pingarrón | 1ª-6ª | |
Sybil Crawley/Branson | Jessica Brown Findlay | Betzabe Jara | 1ª-3ª | |
Matthew Crawley | Dan Stevens | Ricardo Méndez | 1ª-3ª | |
Sarah O'Brien | Siobhan Finneran | Gabriela Gómez | 1ª-3ª | |
William Mason | Thomas Howes | Víctor Ruiz | 1ª-2ª | |
Personajes secundarios | ||||
Dr. Richard Clarkson | David Robb | Alfonso Ramírez | 1ª-6ª | |
Insertos | N/D | Salvador Delgado | 1ª-2ª | |
Personajes recurrentes | ||||
John Drake | Fergus O'Donnell | Hugo Rodríguez | 1ª-2ª | |
Lavinia Swire | Zoe Boyle | Jahel Morga | 2ª | |
Lady Rose MacClare | Lily James | Cynthia Chong | 3ª | |
Martha Levinson | Shirley MacLaine | Loretta Santini | 3ª-4ª | |
Kieran Branson | Ruairi Conaghan | Roberto Mendiola | 3ª |
Personajes episódicos
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|---|
Primera Temporada | ||||
Charles Grigg | Nicky Henson | Jorge Santos | 2 | |
Tercer Temporada | ||||
Jarvis | Terence Harvey | Roberto Carrillo | 7 | |
Fotógrafo | John Voce | Miguel Ángel Sanromán | 7 |
Voces adicionales
Curiosidades
- La serie la editó en México la compañía Universal en DVD y únicamente la primer temporada y de la 4ª en adelante traen doblaje en español. Las temporadas 2 y 3 en DVD únicamente vienen subtituladas.
- A finales del 2013 Universal editó en formato Blu-Ray las 3 primeras temporadas de la serie en Europa las cuales incluyen el doblaje en español latinoamericano.
- En el episodio nueve de la tercera temporada el personaje de Anabel Méndez en un loop es dicho por Yolanda Vidal
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Temporada(s) | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
Universal Studios Home Entertainment | Series de televisión |
1ª y 4ª | 4 NTSC | México |
Empresa | Categoría | Doblaje | Formato | Temporada(s) | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Universal Studios Home Entertainment | Series de televisión |
México | Blu-Ray | 1ª - 4ª | Multiregión | Europa |
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Pais | |
---|---|---|---|---|
10 de marzo de 2012 | TVN | 7 | Chile | |
29 de noviembre de 2012 | XEIPN | Once TV | México |