Doug: La película es una película animada de 1999 dirigida por Maurice Joyce, basada en la serie de televisión Las nuevas aventuras de Doug, producida por Jumbo Pictures y distribuida por Walt Disney Pictures.
Reparto
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Douglas "Doug" Narinas |
Thomas McHugh | Enzo Fortuny |
| Mosquito "Tito" Valentino |
Fred Newman | Eduardo Garza |
| Patti Mayonaisse | Constance Shulman | Rossy Aguirre |
| Roger "Rufo" Klotz | Chris Phillips | Benjamín Rivera |
| Beebe Bluff | Alice Playten | Mafernanda Morales |
| Connie Benge | Becca Lish | Liliana Barba |
| Al Sleech | Eddie Korbich | Carlos Enrique Bonilla |
| Moo Sleech | Moisés Iván Mora | |
| Sr. Filiberto Narinas | Doug Preis | Jorge Roig |
| Sra. Águeda Narinas | Becca Lish | Rocío Garcel |
| Judith "Judy" Narinas | Cony Madera | |
| Ned Cauphee | Fred Newman | Raúl Aldana |
| Guy Graham | Guy Hadley | Pepe Toño Macías |
| Boomer Bledsoe | Chris Phillips | Carlos Íñigo |
| Gil Mollerín | Fred Newman | Alejandro Mayén |
| Alcaldesa Pili Mollerín |
Doris Belack | Magda Giner |
| Elmo | Alice Playten | Luis Daniel Ramírez |
| William "Bill" Bluff | Doug Preis | Roberto Molina |
| Lincoln | Thomas McHugh | Jorge Ornelas |
| Willie White | Doug Preis | Carlos Hugo Hidalgo |
| Herman Melville | Frank Welker | Jorge Roig |
| Robo-Estrujador | Eddie Korbich | Ricardo Silva |
| Director Cano | Greg Lee | Humberto Vélez |
| Chalky | Doug Preis | Rubén León |
| Sr. Swirly | Bruce Bayley Johnson | César Árias |
| Locutor Estentoriano | David O'Brien | Gerardo Vásquez |
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Jack | Martín Soto |
| Canulo | Herman López |
| Bernardo | Ricardo Mendoza |
| Sarita | Rebeca Manríquez |
| Connie | Mónica Estrada |
| Chad | Víctor Delgado |
| Lino | Irwin Daayán |
| Joe | Carlos del Campo |
- Alejandro Illescas
- Alejandro Villeli
- Braulio Sosa
- Gisela Casillas
- Héctor Emmanuel Gómez
- Irma Carmona
- Jorge Palafox
- Leyla Rangel
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Norma Iturbe
- Rafael Pacheco
- Tania Kramis
Créditos de doblaje
_(TNT).jpg "Créditos de doblaje de Doug, la película (TV) (TNT).jpg (239 kB)")
TV
Disney+
Curiosidades
Datos técnicos
- A diferencia de la serie, esta película no fue doblada en Audiomaster 3000 sino en Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V., no obstante, Jorge Roig continuó como director.
Sobre el reparto
- Al ser una película derivada de Las nuevas aventuras de Doug de Disney se recurrió al reparto de la misma, a excepción de Rufo quien en esta ocasión volvió a ser doblado por Benjamín Rivera desde las primeras temporadas de Nickelodeon.
- A pesar del cambio de estudio, Marina Huerta no retoma a Judy tras dejar de interpretarla en la serie al renunciar a Audiomaster 3000 y ser reemplazada por Cony Madera quien continuó doblando al personaje en esta película.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Abril de 2001 | 
|
|
Latinoamérica |  
| |
| 6 de abril de 2013 | 
|
| |||
| 3 de abril de 2015 | 
|
|
07:25 am | ||
| 11 de agosto de 2002 | 
|
|
10:00 am | México |
|
| 7 de mayo de 2005 | 
|
|
Panamá | 
| |
| 9 de octubre de 2005 | 
|
4 | 08:00 pm | Chile | 
|
