Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de New Line Cinema,
y 9 más

Cambios: Dos tontos en fuga

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
  
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|traductor = [[Arturo Martínez Ortiz]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2008
  
|año = 2008
 
}}
  
}}
−
'''''Dos tontos en fuga''''' (ó "'''''Dos colgados muy fumados'''''") es una película estadounidense del 2008 dirigida y producida por Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg y protagonizada por John Cho y Kal Penn.
 +
'''''Dos tontos en fuga''''' o '''''Dos colgados muy fumados''''' es una película de comedia estadounidense del 2008, dirigida y producida por Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg y protagonizada por [[John Cho]] y [[Kal Penn]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 57: Línea 58:
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
−
|[[George W. Bush|Presidente George<br />W. Bush]]
 +
|[[George W. Bush|Presidente<br>George W. Bush]]
 
|James Adomian
  
|James Adomian
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
Línea 64: Línea 65:
 
|[[Lester Speight]]
  
|[[Lester Speight]]
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|-
  +
|Sally
  +
|[[Beverly D'Angelo]]
  +
|[[Laura Torres]]
 
|-
  
|-
 
|Raylene
  
|Raylene
 
|[[Missi Pyle]]
  
|[[Missi Pyle]]
−
|[[Gaby Willert]]
 +
|[[Gaby Willer]]
 
|-
  
|-
 
|Raymus
  
|Raymus
Línea 77: Línea 82:
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
−
|El gran mago
 +
|El gran mago<br>(Ku Klux Klan)
 
|[[Christopher Meloni]]
  
|[[Christopher Meloni]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
Línea 87: Línea 92:
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
−
|[[Irwin Daayán]]
 +
|[[Irwin Daayán]]<br />[[Enzo Fortuny]]
 
|}
  
|}
  +
−
Voces Adicionales
  
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Carlo Vázquez]]
  +
*[[Héctor Moreno|Hector Moreno]]- prisionero 1
  +
*[[Ernesto Lezama|Ernesto Lezama -]] prisionero 2
 
*[[Carlos Hernández]]
  
*[[Carlos Hernández]]
−
*[[Dafnis Fernández]]
 +
*[[Gonzalo Curiel]]
  +
*[[Dafnis Fernández]]- guardia de la prisión
 
*[[Hugo Núñez]]
  
*[[Hugo Núñez]]
  +
*[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
*[[Julián Lavat|Julián lavat]] -gran bob
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha / Tiempo
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|2012
  +
| rowspan="2" |Turner
  +
|Warner Channel
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|rowspan="2"|Latinoamérica
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|28 de febrero de 2014
  +
|TBS veryfunny
  +
|11:55 pm
  +
|-
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|15 de marzo de 2013
  +
|TV Azteca
  +
|Proyecto 40
  +
|11:30 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|22 de septiembre de 2013
  +
|TVN
  +
|7
  +
|12:20 am
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|}
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
Línea 101: Línea 155:
 
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
  
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
 
[[Categoría:Películas de Mandate Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Mandate Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2008]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Proyecto 40]]

Revisión actual - 20:44 1 dic 2023


Dos tontos en fuga o Dos colgados muy fumados es una película de comedia estadounidense del 2008, dirigida y producida por Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg y protagonizada por John Cho y Kal Penn.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Harold Lee John Cho Christian Strempler
Kumar Patel Kal Penn Irwin Daayán
Vanessa Fanning Danneel Harris Liliana Barba
Secretario Ron Fox Rob Corddry Paco Mauri
Maria Paula Garcés Elsa Covián
Colton Graham Eric Winter Víctor Ugarte
Dr. Jack Beech Roger Bart Herman López
Neil Patrick Harris Edson Matus
Raza Syed Amir Talai José Arenas
Goldstein David Krumholtz Gabriel Ortiz
Presidente
George W. Bush 		James Adomian Luis Alfonso Mendoza
Jonovan White Lester Speight Miguel Ángel Ghigliazza
Sally Beverly D'Angelo Laura Torres
Raylene Missi Pyle Gaby Willer
Raymus Jon Reep Jorge Ornelas
Sra. Lee Mary Deese Ángela Villanueva
El gran mago
(Ku Klux Klan) 		Christopher Meloni Jesse Conde
Interprete Ed Helms Igor Cruz
Insertos N/D Irwin Daayán
Enzo Fortuny

Voces adicionales

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País
2012 Turner Warner Channel Latinoamérica México Sudamérica
28 de febrero de 2014 TBS veryfunny 11:55 pm
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
15 de marzo de 2013 TV Azteca Proyecto 40 11:30 pm México México
22 de septiembre de 2013 TVN 7 12:20 am Chile Chile

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.