Sin resumen de edición |
mSin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]] |
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]] |
||
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
| − | |traductor = Arturo Martínez Ortiz |
+ | |traductor = [[Arturo Martínez Ortiz]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
| Línea 65: | Línea 65: | ||
|[[Lester Speight]] |
|[[Lester Speight]] |
||
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sally |
||
| + | |[[Beverly D'Angelo]] |
||
| + | |[[Laura Torres]] |
||
|- |
|- |
||
|Raylene |
|Raylene |
||
| Línea 78: | Línea 82: | ||
|[[Ángela Villanueva]] |
|[[Ángela Villanueva]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |El gran mago |
+ | |El gran mago<br>(Ku Klux Klan) |
|[[Christopher Meloni]] |
|[[Christopher Meloni]] |
||
|[[Jesse Conde]] |
|[[Jesse Conde]] |
||
| Línea 95: | Línea 99: | ||
*[[Dafnis Fernández]] |
*[[Dafnis Fernández]] |
||
*[[Hugo Núñez]] |
*[[Hugo Núñez]] |
||
| + | *[[Luis Alfonso Mendoza]] |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| − | {|width=" |
+ | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| + | !Fecha / Tiempo |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
| + | !Horario |
||
!colspan="2"|País |
!colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="background:lightgrey;" rowspan="3"| |
||
| − | |Turner<br />HBO Latin America Group |
||
| + | | rowspan="2" |Turner |
||
|Warner Channel |
|Warner Channel |
||
| + | |style="background:lightgrey;" rowspan="3"| |
||
| − | |Latinoamérica |
+ | |rowspan="2"|Latinoamérica |
| − | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
| + | |- |
||
| + | |TBS veryfunny |
||
| + | |- |
||
| + | |WAPA-TV |
||
| + | |4 |
||
| + | |Puerto Rico |
||
| + | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
| + | |- |
||
| + | |15 de marzo de 2013 |
||
| + | |TV Azteca |
||
| + | |Proyecto 40 |
||
| + | |11:30 pm |
||
| + | |México |
||
| + | |{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
| Línea 116: | Línea 139: | ||
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]] |
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]] |
||
[[Categoría:Películas de Mandate Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Mandate Pictures]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 2008]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Proyecto 40]] |
||
Revisión del 15:30 18 jun 2018
Dos tontos en fuga o Dos colgados muy fumados es una película de comedia estadounidense del 2008, dirigida y producida por Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg y protagonizada por John Cho y Kal Penn.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Harold Lee | John Cho | Christian Strempler |
| Kumar Patel | Kal Penn | Irwin Daayán |
| Vanessa Fanning | Danneel Harris | Liliana Barba |
| Secretario Ron Fox | Rob Corddry | Paco Mauri |
| Maria | Paula Garcés | Elsa Covián |
| Colton Graham | Eric Winter | Víctor Ugarte |
| Dr. Jack Beech | Roger Bart | Herman López |
| Neil Patrick Harris | Edson Matus | |
| Raza Syed | Amir Talai | José Arenas |
| Goldstein | David Krumholtz | Gabriel Ortiz |
| Presidente George W. Bush |
James Adomian | Luis Alfonso Mendoza |
| Jonovan White | Lester Speight | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Sally | Beverly D'Angelo | Laura Torres |
| Raylene | Missi Pyle | Gaby Willer |
| Raymus | Jon Reep | Jorge Ornelas |
| Sra. Lee | Mary Deese | Ángela Villanueva |
| El gran mago (Ku Klux Klan) |
Christopher Meloni | Jesse Conde |
| Interprete | Ed Helms | Igor Cruz |
| Insertos | N/D | Irwin Daayán Enzo Fortuny |
Voces adicionales
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Turner | Warner Channel | Latinoamérica |  
| ||
| TBS veryfunny | |||||
| WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
| ||
| 15 de marzo de 2013 | TV Azteca | Proyecto 40 | 11:30 pm | México |
|