Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 16 más

Cambios: Dos tipos peligrosos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo toda la información del doblaje de la versión Warner y un poco de la versión Diamond Films ok gracias.)
(No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = DosTiposPeligrosos.jpg
  
|img = DosTiposPeligrosos.jpg
 
|titulo_orig = The Nice Guys
  
|titulo_orig = The Nice Guys
−
|estudio_doblaje1 = [[New Art Dub]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|estudio_doblaje1 = [[New Art Dub]]<br><small>(Diamond Films / Cine)</small>
−
|estudio_doblaje2 = [[SDI Media de México]]<br><small>(Warner)
 +
|estudio_doblaje2 = [[SDI Media de México]]<br><small>(Warner)</small>
−
|direccion_doblaje = [[Nicolás Frías]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|direccion_doblaje1 = [[Nicolás Frías]]<br><small>(Diamond Films / Cine)</small>
−
|traductor = [[Jesús Vallejo]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|direccion_doblaje2 = [[Karla Falcón]]<br><small>(Warner)</small>
−
|mezcla = [[Iván Rodríguez]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|traductor = [[Jesús Vallejo]]<br><small>(Diamond Films / Cine)</small><br />[[David Bueno]]<br><small>(Warner)</small>
−
|estudio_mezcla = [[New Art Dub|New Art Next]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|mezcla = [[Iván Rodríguez]]<br><small>(Diamond Films / Cine)</small>
−
|ingeniero_grabacion = Edgar Hernández<br><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|estudio_mezcla = [[New Art Dub|New Art Next]]<br><small>(Diamond Films / Cine)</small>
−
|editor_dialogo = [[Iván Rodríguez]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|ingeniero_grabacion = Edgar Hernández<br><small>(Diamond Films / Cine)</small>
−
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]<br><small>(Diamond Films / Cine)
 +
|editor_dialogo = [[Iván Rodríguez]]<br><small>(Diamond Films / Cine)</small>
−
|gerente_producc = [[Tessie López]]<br><small>(Diamond Films / Cine)<br /><big>[[Gabriela Garay]]<br><small>(Warner)
 +
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]<br><small>(Diamond Films / Cine)</small>
  +
|gerente_producc = [[Tessie López]]<br><small>(Diamond Films / Cine)</small><br />[[Gabriela Garay]]<br><small>(Warner)</small>
 
|version_español = [[Archivo:diamondfilmslogo.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/]]<br />[[Archivo:Warner-bros.png|70px|link=https://www.warnerbros.com/]]
  
|version_español = [[Archivo:diamondfilmslogo.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/]]<br />[[Archivo:Warner-bros.png|70px|link=https://www.warnerbros.com/]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 42: Línea 43:
 
|[[Angourie Rice]]
  
|[[Angourie Rice]]
 
|[[Itzel Mendoza]]
  
|[[Itzel Mendoza]]
  +
|[[Varenka Carrillo]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
 
|John Boy
  
|John Boy
Línea 73: Línea 74:
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Misty Mountains
⚫
|Judith Kutner
  
  ⚫
|Murielle Telio
⚫
|[[Kim Basinger]]
  
  ⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
⚫
|[[Rebeca Manríquez]]
  
−
|[[Rebeca Patiño]]
 +
|[[Karla Falcón]]
  ⚫
|-
  +
|Bergen Paulsen
  +
|[[Gil Gerard]]
  ⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
 
|Jessica
  
|Jessica
Línea 82: Línea 88:
 
|[[Nycolle González]]
  
|[[Nycolle González]]
 
|[[Melissa Gedeón]]
  
|[[Melissa Gedeón]]
⚫
|-
  
⚫
|Misty Mountains
  
⚫
|Murielle Telio
  
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
−
|[[Karla Falcón]]
  
 
|-
  
|-
 
|Chet
  
|Chet
Línea 92: Línea 93:
 
|[[Óscar de la Rosa]]
  
|[[Óscar de la Rosa]]
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|-
  ⚫
|Judith Kutner
  ⚫
|[[Kim Basinger]]
  ⚫
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|[[Rebeca Patiño]]
  +
|-
  +
|Niño en bicicleta
  +
|Lance Valentine Butler
  ⚫
|[[Max Durán]]
  +
|[[Abdeel Silva]]
 
|-
  
|-
 
|Bobby
  
|Bobby
 
|[[Ty Simpkins]]
  
|[[Ty Simpkins]]
 
|[[Abdeel Silva]]
  
|[[Abdeel Silva]]
  +
|[[Francisco Vargas]]
  +
|-
  +
|Viuda de Fred
  +
|Rebecca Dalton Rusk
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Norma Iturbe]]
  +
|-
  +
|Locutor de radio
  +
|Frank Mottek
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Milton Wolch]]
  +
|-
  +
|Exesposa de Healy
  +
|Joanne Spracklen
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Alma Juárez]]
  +
|-
  +
|Janet
  +
|Maddie Compton
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Mariana Ortiz]]
  +
|-
  +
|Fumador en protesta
  +
|J. Todd Anderson
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Erick Salinas]]
  +
|-
  +
|Joven reina del porno
  +
|Yvonne Zima
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Carla Castañeda]]
  +
|-
  +
|Pocahontas
  +
|Lexi Johnson
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Rosalinda Márquez]]
  +
|-
  +
|Chica exótica
  +
|Chloe Hurst
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Annie Rojas]]
 
|-
  
|-
−
|Bartender de Flight Deck
 +
|Camarero de Flight Deck
 
|Gary Wolf
  
|Gary Wolf
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
  +
|-
  +
|Camarero de Car Show
  +
|Michael Beasley
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Dan Osorio]]
  +
|-
  +
|Perry, el abogado
  +
|Steve Wilder
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|-
  +
|Buddy
  +
|Garrett Carpenter
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Gerardo Alonso]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
Línea 133: Línea 199:
 
*[[José Luis Miranda]]
  
*[[José Luis Miranda]]
 
*[[Magdalena Tenorio]]
  
*[[Magdalena Tenorio]]
⚫
*[[Max Durán]]
  
 
*[[Magdalena Questa|Nanny Questa]]
  
*[[Magdalena Questa|Nanny Questa]]
 
</div>
  
</div>
Línea 146: Línea 211:
 
*[[Tania Becerra]]
  
*[[Tania Becerra]]
 
*[[Tessie López]]
  
*[[Tessie López]]
  +
</div>
  +
|}
  +
===='''Warner'''====
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  +
*[[Alex Gesso]]
  +
*[[Alma Juárez]]
  +
*[[Analiz Sánchez]]
  +
*[[Dan Osorio]]
  +
*[[Diana Alonso]]
  +
*[[Emmanuel Bernal]]
  +
*[[Estefanía Piedra]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  +
*[[Gabriela Guzmán]]
  +
*[[Héctor Miranda]]
  +
*[[José Ángel Torres]]
  +
*[[José Luis Miranda]]
  +
*[[Jocelyn Robles]]
  +
*[[Karen Vallejo]]
  +
*[[Katalina Múzquiz]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  +
*[[Luis Navarro]]
  +
*[[Lourdes Arruti]]
  +
*[[Magdalena Tenorio]]
  +
*[[Raúl Solo]]
  +
*[[Roberto Gutiérrez]]
  +
*[[Tereza Vargas]]
  +
*[[Tommy Rojas]]
 
</div>
  
</div>
 
|}
  
|}
Línea 155: Línea 250:
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
* Ambos doblajes contiene groserías, pero la versión de Diamond Films contiene groserías más fuertes.
 +
* Ambos doblajes contiene groserías, pero la versión de Diamond Films se excede en nivel de groserías.
−
* [[José Antonio Macías]] y [[Marisol Romero]] participan con los mismos personajes en ambas versiones de doblaje.
 +
* [[José Antonio Macías]] y [[Marisol Romero]] participan con los mismos personajes en ambas versiones.
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
 
==='''Blu-ray y DVD'''===
  
==='''Blu-ray y DVD'''===
−
{|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Logo
 +
! width="50" |Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|Thumb|92px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Warner Home Video.jpg|thumb|92px]]
 
|Warner Home Video
  
|Warner Home Video
−
|rowspan="2" |Películas
 +
| rowspan="2" |Películas
 
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]]
  
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]]
 
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
Línea 179: Línea 274:
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Logotipo de TVE.png|40px|Transeuropa Video Entertainment]]<br />[[Archivo:DIAMOND-FILMS-01.jpg|92px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo de TVE.png|40px|Transeuropa Video Entertainment]]<br />[[Archivo:DIAMOND-FILMS-01.jpg|92px]]
 
|Transeuropa<br />Diamond Films
  
|Transeuropa<br />Diamond Films
−
|colspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
| colspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
−
|colspan="2" |4<br />NTSC
 +
| colspan="2" |4<br />NTSC
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
Línea 188: Línea 283:
   
 
==='''Netflix'''===
  
==='''Netflix'''===
−
{|width="86%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="86%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Logo
 +
! width="50" |Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoria
  
!Categoria
 
!Formato
  
!Formato
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix-logo.png|82px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|82px]]
 
|Netflix
  
|Netflix
 
|Películas
  
|Películas
Línea 207: Línea 302:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de estreno
  
!Fecha de estreno
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
 
|-
  
|-
 
|2017
  
|2017
−
|rowspan="2" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
 
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
  
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
 
|Variado
  
|Variado
−
|rowspan="2" |Hispanoamérica
 +
| rowspan="2" |Hispanoamérica
−
|rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
|rowspan="2" |Diamond Films / Cine
 +
| rowspan="3" |Diamond Films / Cine
 
|-
  
|-
 
|3 de noviembre de 2018
  
|3 de noviembre de 2018
 
|[[Archivo:Cinemax.png|60px]]
  
|[[Archivo:Cinemax.png|60px]]
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
  +
|-
  +
|14 de diciembre de 2018
  +
|[[Archivo:Hemisphere.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|60px]]
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]

Revisión del 00:29 26 jun 2019


Dos tipos peligrosos es una película de 2016, dirigida por Shane Black y protagonizada por Russell Crowe y Ryan Gosling.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Diamond Films / Cine Warner
Detective Jackson Healy Russell Crowe Salvador Delgado Octavio Rojas
Detective Holland March Ryan Gosling José Antonio Macías
Holly March Angourie Rice Itzel Mendoza Varenka Carrillo
John Boy Matt Bomer Alan Bravo Irwin Daayán
Amelia Kutner Margaret Qualley Leyla Rangel Alondra Hidalgo
Tally Yaya DaCosta Marisol Romero
Tipo Keith David Eduardo Fonseca José Luis Orozco
Rostro azul Beau Knapp Carlo Vázquez Héctor Emmanuel Gómez
Sra. Glenn Lois Smith Ruth Toscano Ángela Villanueva
Misty Mountains Murielle Telio Karla Falcón
Bergen Paulsen Gil Gerard Pedro D'Aguillón Jr.
Jessica Daisy Tahan Nycolle González Melissa Gedeón
Chet Jack Kilmer Óscar de la Rosa Miguel Ángel Ruiz
Judith Kutner Kim Basinger Rebeca Manríquez Rebeca Patiño
Niño en bicicleta Lance Valentine Butler Max Durán Abdeel Silva
Bobby Ty Simpkins Abdeel Silva Francisco Vargas
Viuda de Fred Rebecca Dalton Rusk Norma Iturbe
Locutor de radio Frank Mottek Milton Wolch
Exesposa de Healy Joanne Spracklen Alma Juárez
Janet Maddie Compton Mariana Ortiz
Fumador en protesta J. Todd Anderson Erick Salinas
Joven reina del porno Yvonne Zima Carla Castañeda
Pocahontas Lexi Johnson Rosalinda Márquez
Chica exótica Chloe Hurst Annie Rojas
Camarero de Flight Deck Gary Wolf Carlos Hernández
Camarero de Car Show Michael Beasley Dan Osorio
Perry, el abogado Steve Wilder Manuel Campuzano
Buddy Garrett Carpenter Gerardo Alonso
Insertos N/A Blas García Enrique Perera

Voces adicionales

Diamond Films / Cine

Warner

Créditos

CRÉDITOSDOSTIPOSPELIGROSOS
Créditos del cine de la versión Diamond Films.

Curiosidades

  • Ambos doblajes contiene groserías, pero la versión de Diamond Films se excede en nivel de groserías.
  • José Antonio Macías y Marisol Romero participan con los mismos personajes en ambas versiones.

Edición en vídeo

Blu-ray y DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video
Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Transeuropa Video Entertainment
DIAMOND-FILMS-01 		Transeuropa
Diamond Films
DVD
4
NTSC 		Argentina Argentina

Netflix

Logo Empresa Categoria Formato Versión País
Netflix-logo Netflix Películas Digital Diamond Films / Cine Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
2017 HBO Latin America Group Hbo Variado Hispanoamérica México Sudamérica Diamond Films / Cine
3 de noviembre de 2018 Cinemax 10:00 pm
14 de diciembre de 2018 Hemisphere 60 años WAPA TV LOGO 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.