Dos tipos peligrosos

Dos tipos peligrosos
Título original	The Nice Guys
Versión en español	(primer doblaje) (segundo doblaje)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2016

Dos tipos peligrosos es una película de 2016, dirigida por Shane Black y protagonizada por Russell Crowe y Ryan Gosling.

Sinopsis Los Ángeles, 1977, Holland March, un detective privado, y Jackson Healy, un matón a sueldo, terminan, por capricho del destino, colaborando en la investigación sobre la desaparición de una joven llamada Amelia. Sus pesquisas les conducen hasta los ambientes más sórdidos y oscuros de la ciudad, y se inmiscuyen en la realidad, oculta y macabra, de la industria del cine porno, y en una conspiración que llega hasta las más altas esferas.

Datos técnicos

Puesto	Versión
Estudio	New Art Dub	SDI Media de México
Dirección	Nicolás Frías	Karla Falcón
Traducción	Jesús Vallejo	David Bueno
Mezcla	Iván Rodríguez
Estudio de mezcla	New Art Next
Ingeniero de grabación	Edgar Hernández
Edición de diálogo	Iván Rodríguez
Productor ejecutivo	Magdalena Questa
Gerente de producción	Tessie López	Gabriela Garay

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Diamond Films		Warner
	Detective Jackson Healy	Russell Crowe	Salvador Delgado		Octavio Rojas
	Detective Holland March	Ryan Gosling	José Antonio Macías		José Antonio Macías
	Holly March	Angourie Rice	Itzel Mendoza		Varenka Carrillo
	John Boy	Matt Bomer	Alan Bravo		Irwin Daayán
	Amelia Kutner	Margaret Qualley	Leyla Rangel		Alondra Hidalgo
	Tally	Yaya DaCosta	Marisol Romero		Marisol Romero
	Tipo	Keith David	Eduardo Fonseca		José Luis Orozco
	Rostro azul	Beau Knapp	Carlo Vázquez		Héctor Emmanuel Gómez
	Sra. Glenn	Lois Smith	Ruth Toscano		Ángela Villanueva
	Bergen Paulsen	Gil Gerard	César Soto		Pedro D'Aguillón Jr.
	Jessica	Daisy Tahan	Nycolle González		Meli G
	Chet	Jack Kilmer	Óscar de la Rosa		Miguel Ángel Ruiz
	Judith Kutner	Kim Basinger	Rebeca Manríquez		Rebeca Patiño
	Niño en bicicleta	Lance Valentine Butler	Max Durán		Abdeel Silva
	Bobby	Ty Simpkins	Abdeel Silva		Francisco Vargas
	Viuda de Fred	Rebecca Dalton Rusk	Berenice Ruiz		Norma Iturbe
	Locutor de radio	Frank Mottek			Milton Wolch
	Ex-esposa de Healy	Joanne Spracklen			Alma Juárez
	Janet	Maddie Compton			Mariana Ortiz
	Fumador en protesta	J. Todd Anderson	Raymundo Armijo		Erick Salinas
	Joven reina del porno	Yvonne Zima			Carla Castañeda
	Pocahontas	Lexi Johnson			Rosalinda Márquez
	Chica exótica	Chloe Hurst	Berenice Ruiz		Annie Rojas
	Camarero de Flight Deck	Gary Wolf			Carlos Hernández
	Camarero de Car Show	Michael Beasley	César Beltrán		Dan Osorio
	Perry, el abogado	Steve Wilder	Edson Matus		Manuel Campuzano
	Buddy / Armijo	Garrett Carpenter	Ricardo Bautista		Gerardo Alonso
	Misty Mountains	Murielle Telio			Karla Falcón
	Manifestantes	Meredith Berg			Jocelyn Robles
		Ryan Powers	Ricardo Bautista		Luis Navarro
		Lauren Marini			Gabriela Guzmán
		Lauren Bair			Analiz Sánchez
	Insertos	N/A	Blas García		Enrique Perera

Voces adicionales

Diamond Films

Almaquio Maca Berenice Ruiz Brenda Rodríguez Cecilia Pérez César Beltrán César Soto Cire Durán Edgar Hernández Edson Matus Emmanuel Bernal

Frida Vázquez Gabriela Gris Isabel Romo Iván Rodríguez Ixchel León Jesús Cortez José Luis Miranda Magdalena Tenorio Nanny Questa

Óscar Galván Óscar Rangel Raymundo Armijo Ricardo Bautista Roberto Gutiérrez Sergio Mascote Sofía Huerta Tania Becerra Tessie López

Warner

Alex Gesso Alma Juárez Analiz Sánchez Dan Osorio Diana Alonso Emmanuel Bernal

Estefanía Piedra Héctor Miranda José Ángel Torres José Luis Miranda Karen Vallejo Katalina Múzquiz

Lourdes Arruti Magdalena Tenorio Raúl Solo Roberto Gutiérrez Tereza Vargas Tommy Rojas

Créditos

Créditos del cine de la versión Diamond Films.

Datos de interés

• Ambos doblajes contienen groserías, pero la versión de Diamond Films se excede en ellas.
• José Antonio Macías y Marisol Romero participan con los mismos personajes en ambas versiones.

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Dos Tipos Peligrosos -2016- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		Versión de doblaje	País
	Warner Home Video	Películas			A ATSC	1 NTSC	Warner	Estados Unidos
	Transeuropa Diamond Films				4 NTSC		Diamond Films	Argentina

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País		Versión de doblaje
2017			Variado	Latinoamérica		Diamond Films
3 de noviembre de 2018			10:00 pm
26 de junio de 2020			10:00 pm
14 de diciembre de 2018			07:00 pm	Puerto Rico