Dos policías rebeldes (Bad Boys) es una película de acción y comedia estadounidense estrenada en 1995, dirigida por Michael Bay (en su debut como director) y producida por Jerry Bruckheimer y Don Simpson, es protagonizada por Martin Lawrence y Will Smith.
La película también dio lugar a una secuela en 2003, Bad Boys II.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |
| Estudio | Procineas S.C.L. | Grupo Macías |
| Dirección | Rolando de Castro Sr.[1] | |
| Versión en español | 
|
|
Repartos[]
Voces adicionales[]
Doblaje original[]
|
Redoblaje[]
|
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En el redoblaje, Juan Alfonso Carralero dobló a Mike Lowrey, siendo además la voz más recurrente de Will Smith hasta ese momento.
- Con éste redoblaje, es la primera vez que las dos voces más recurrentes del actor Will Smith coinciden en una misma franquicia, ya que Mario Filio luego doblaría al personaje en Bad Boys para siempre.
- Eduardo Fonseca y Jorge Ornelas participan en ambas versiones con personajes diferentes.
Redoblaje[]
- Sergio Gutiérrez Coto y Erica Edwards eran pareja en la vida real, al igual que sus personajes.
Sobre la distribución[]
- El redoblaje fue realizado para estar disponible por primera vez en el lanzamiento en Blu-Ray. Con el paso de los años, el doblaje original fue desplazado por el redoblaje en las transmisiones posteriores (como en canales de televisión o servicios de streaming). Aún así ambas versiones aún se mantienen en circulación.
Edición en video[]
| Empresa | Versión de doblaje | Contenido | Región |
|---|---|---|---|
|
Doblaje original | 
|
4 NTSC |
|
Redoblaje | 
|
A |
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Abril de 1997 | 
|
|
Doblaje original | Latinoamérica |  
| |
| 25 de enero de 2014 | 
|
09:00 pm | ||||
| 6 de julio de 2002 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 12 de junio de 2009 | 
|
06:30 pm | ||||
| 13 de julio de 2015 | 
|
12:10 am | ||||
| 16 de julio de 2016 | 
|
12:19 am | ||||
| 31 de enero de 2019 | 
|
08:00 pm | ||||
| 30 de septiembre de 2006 | 
|
|
05:00 pm | |||
| 7 de diciembre de 2014 | 
|
11:00 pm | ||||
| 16 de abril de 2023 | 
|
06:20 pm | ||||
| 30 de marzo de 2007 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 21 de junio de 2007 | 
|
03:30 pm | ||||
| 7 de abril de 2007 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 7 de junio de 2007 | 
|
| ||||
| 9 de octubre de 2012 | 
|
09:00 pm | ||||
| 20 de julio de 2007 | 
|
|
09:00 pm | |||
| 8 de agosto de 2009 | 
|
|
04:00 pm | |||
| 22 de junio de 2016 | 
|
10:00 pm | ||||
| 9 de agosto de 2014 | 
|
| ||||
| 8 de junio de 2015 | 
|
|
11:00 pm | |||
|
|
|||||
| 16 de junio de 2019 | 
|
|
09:00 pm | |||
| 19 de enero de 2020 | 
|
02:42 am | ||||
| 22 de junio de 2024 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 12 de julio de 2024 | 
|
08:00 pm | ||||
| 19 de abril de 1998 | 
|
|
07:30 pm | México |
| |
| 24 de enero de 1999 | 
|
2 | 08:00 pm | Panamá | 
| |
| 28 de marzo de 1999 | 
|
5/10 | 09:00 pm | Colombia | 
| |
| 9 de junio de 2024 | 
|
4/8 | 05:00 pm | |||
| 10 de mayo de 1999 | Televisión Federal | 
|
10:00 pm | Argentina | 
| |
| 13 de mayo de 2002 | 
|
4 | Chile | 
| ||
| 16 de mayo de 2011 | 
|
|
05:15 pm | |||
| 1 de abril de 2003 | 
|
4 | 07:00 pm | Puerto Rico | 
| |
| 1 de marzo de 2009 | 
|
08:00 pm | Uruguay | 
| ||
| 2 de enero de 2012 | 
|
|
09:00 pm | Guatemala | 
| |
| 8 de enero de 2023 | Telespectra Global Corporation & Consulting | 
|
05:45 pm | Perú | 
| |
| REPRETEL | 4, 6, 11 | Costa Rica | 
| |||
| 25 de mayo de 2014 | 
|
8 | 03:00 pm | Ecuador | 
| |
| 28 de abril de 2018 | 
|
9.1 | 07:00 pm | Redoblaje | Bolivia | 
|
Referencias[]
2. Ver Dos policías rebeldes en Español Latino