Cambios: Dos perros tontos

Revisión del 18:43 8 nov 2019

Dos perros tontos es una serie animada estadounidense de los años 90 creada por el caricaturista Donovan Cook y producida por Hanna-Barbera Cartoons y Turner Program Services, que fue transmitida entre 1993 y 1995 por TBS Superstation. Luego fue cancelada y se mostraron las repeticiones en Cartoon Network, Boomerang y Tooncast.

2_Perros_Tontos_(Audio_Latino) — 2 Perros Tontos (Audio Latino)

"Las_Pelotas"_-_Dos_Perros_Tontos — "Las Pelotas" - Dos Perros Tontos

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Perro Pequeño	Mark Schiff	Jesús Brock
Perro Pequeño	Mark Schiff	Andrés Esparza
Perro Grande	Brad Garrett	Jesús Brock
Perro Grande	Brad Garrett	Juan Zadala
Inspector Ardilla	Jess Harnell	Andrés Esparza
Moroco Topo	Jim Cummings	Jesús Brock
Moroco Topo	Jim Cummings	¿?
El Jefe	Tony Jay	Víctor Mares
Penny	Kimmy Robertson	Rocío Robledo
Sr. Hollywood	Brian Cummings	Alejandro Abdalah
Insertos	N/D	Jorge García
Presentación	N/D	Jesús Brock

Voces adicionales

Transmisión

Tiempo	Canal	País
1996-1999	11	Argentina
1995-1997		México
1999-2002		El Salvador
1997-1999	9	Colombia
1998-2000	9	Perú
1997	13	Perú
1997-1999	7	Chile
1997-2001	4
2004
		Costa Rica
		Costa Rica
1994-2005		América
2010-presente		América

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = 2stupid.jpg
 |titulo_orig = 2 Stupid Dogs
-|estudio_doblaje =
+|estudio_doblaje = [[Springwest Productions]]
-|direccion_doblaje =
+|direccion_doblaje = [[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
+|traductor_adaptador = [[Rubén Arvizu]]
 |pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año = 1993-1995
+|año_emision = 1993-1995
+|fecha_grabacion = 1994-1995}}<gallery></gallery>
-}}'''''Dos perros tontos''''' es una serie animada estadounidense de los años 90 creada por el caricaturista Donovan Cook y producida por Hanna-Barbera Cartoons.inc y Turner Program Services, que fue transmitida entre 1993 y 1995 por TBS Superstation. Luego fue cancelada y se mostraron las repeticiones en Cartoon Network, Boomerang y Tooncast.
+'''''Dos perros tontos''''' es una serie animada estadounidense de los años 90 creada por el caricaturista Donovan Cook y producida por ''Hanna-Barbera Cartoons'' y ''Turner Program Services'', que fue transmitida entre 1993 y 1995 por TBS Superstation. Luego fue cancelada y se mostraron las repeticiones en Cartoon Network, Boomerang y Tooncast.
+[[Archivo:2 Perros Tontos (Audio Latino)|thumb|237x237px]]
+[[Archivo:"Las Pelotas" - Dos Perros Tontos|thumb|236x236px]]
 == Reparto ==
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!width="50"|Foto
+! width="50" |Imagen
 !Personaje
-!Actor de voz
+!Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
-|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Perro_pequeño.jpg|65px]]
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Perro_pequeño.jpg|90px]]
-|rowspan="2"|Perro Pequeño
+| rowspan="2" |Perro Pequeño
-|rowspan="2"|[[Mark Schiff]]
+| rowspan="2" |[[Mark Schiff]]
 |[[Jesús Brock]]
 |-
 |[[Andrés Esparza]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Perro_grande.jpg|65px]]
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Perro_grande.jpg|90px]]
-|Perro Grande
+| rowspan="2" |Perro Grande
-|[[Brad Garrett]]
+| rowspan="2" |[[Brad Garrett]]
+|[[Jesús Brock]]
+|-
 |[[Juan Zadala]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Sr_hollywod.jpg|65px]]
+|[[Archivo:Inspector Ardilla.jpg|90px]]
+|Inspector Ardilla
+|[[Jess Harnell]]
+|[[Andrés Esparza]]
+|-
+| rowspan="2" |[[Archivo:Moroco Topo.png|90px]]
+| rowspan="2" |Moroco Topo
+| rowspan="2" |[[Jim Cummings]]
+|[[Jesús Brock]]
+|-
+|¿?
+|-
+|[[Archivo:Jefe-1.jpg|90px]]
+|El Jefe
+|[[Tony Jay]]
+|[[Víctor Mares]]
+|-
+|[[Archivo:Penny-2.jpg|90px]]
+|Penny
+|[[Kimmy Robertson]]
+|[[Rocío Robledo]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Sr_hollywod.jpg|90px]]
 |Sr. Hollywood
 |[[Brian Cummings]]
 |[[Alejandro Abdalah]]
 |-
-|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:2stupid.jpg|65px]]
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:2stupid.jpg|90px]]
 |Insertos
-|rowspan="2"|N/A
+| rowspan="2" |N/D
 |[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
 |-
@@ Línea 43: / Línea 71: @@
 |[[Jesús Brock]]
 |}
+===Voces adicionales===
+*[[Guillermo Romano]]
+*[[Isidro Olace]]
+*[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
-== Datos extra ==
+== Transmisión ==
+{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-*La versión al español fue transmitida por XHGC-Canal 5 de Televisa en México, en Colombia por Producciones Punch para Canal A, y en Chile por TVN, La Red y ETC...TV.
+|- style="background: #ccf;"
+!Tiempo
+! width="50" |<gallery>
+</gallery>Cadena
+! width="50" |Canal
+! colspan="2" |País
+|-
+|1996-1999
+|[[Archivo:Logo_Telefe_años_90.png|70px|Telefe]]
+|11
+|Argentina
+|{{Bandera|Argentina}}
+|-
+|1995-1997
+|[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1990-1999.png|70px|Televisa]]
+|[[Archivo:Canal_5_logo_(1993-1997).png|50px|5]]
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|-
+|1999-2002
+|[[Archivo:TCS El Salvador 1986 (Azul).png|70px|Telecorporación Salvadoreña]]
+|[[Archivo:Canal 4 TCS.png|50px|4]]
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
+|-
+|1997-1999
+|[[Archivo:Canal_a.png|70px|A]]
+|9
+|Colombia
+|{{Bandera|Colombia}}
+|-
+|1998-2000
+|[[Archivo:Andina Televisión.png|70px|Andina Televisión]]
+|9
+| rowspan="2" |Perú
+| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
+|-
+|1997
+|[[Archivo:Global 1995 logo.png|70px|Global Televisión]]
+|13
+|-
+|1997-1999
+|[[Archivo:TVN (1992-1996)-0.png|70px|Televisión Nacional de Chile]]
+|7
+| rowspan="3" |Chile
+| rowspan="3" |{{Bandera|Chile}}
+|-
+|1997-2001
+|[[Archivo:La Red (1998-1999).png|70px|La Red]]
+|4
+|-
+|2004
+|[[Archivo:Bethialogochile.jpg|70px|Bethia]]
+|[[Archivo:Etc...TV_logo_1996-2001.png|70px|Etc...TV]]
+|-
+|
+| rowspan="2" |[[Archivo:RepretelLogo.png|70px|Repretel]]
+|[[Archivo:Logo_de_Repretel_Canal_6.png|50px|6]]
+| rowspan="2" |Costa Rica
+| rowspan="2" |{{Bandera|Costa Rica}}
+|-
+|
+|[[Archivo:Repretel-logo-1a4.jpg|50px|11]]
+|-
+|1994-2005
+| rowspan="2" |[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|70px|Turner]]
+|[[Archivo:Cartoon_Network_1992_logo.svg.png|70px|Cartoon Network]]
+| rowspan="2" |América
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|2010-presente
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tooncast.png|70px|Tooncast]]
+|}
 [[Categoría:Series Animadas]]
 [[Categoría:Doblaje angelino]]
+[[Categoría:Series Animadas de Hanna-Barbera]]
+[[Categoría:Series de TBS]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]]
-[[Categoría:Series Animadas de Hanna-Barbera]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
 [[Categoría:Series transmitidas por ETC]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
+[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal A (Colombia)]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Repretel]]