Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Dos pavos en apuros es una película animada del 2013, dirigida por Jimmy Hayward.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
México Relativity México Videomax Argentina Redoblaje
Estudio de doblaje New Art Dub Candiani Dubbing Studios Waira Studio
Director de doblaje Gerardo García Ricardo Tejedo Nicolás Chudnovsky
Ingeniero de grabación Joaquín Rendón
Fecha de grabación Noviembre de 2013 2015

Repartos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
México Relativity México Videomax Argentina Redoblaje
ReggieFreeBirds Reggie / El Gran Pavo Owen Wilson Luis Daniel Ramírez ▶️ Sergio García
JakeFreeBirds Jake Woody Harrelson Raúl Anaya ▶️ Idzi Dutkiewicz Javier Gómez
YoungJake Arturo Castañeda
(niño)
Ricardo Bautista
(niño)
JennyFreeBirds Jenny Amy Poehler Leyla Rangel Nallely Solís
S.T.E.V.E. S.T.E.V.E. George Takei Idzi Dutkiewicz Dafnis Fernández
MylesStandish Myles Standish Colm Meany Humberto Solórzano Jesse Conde
ChiefBroadbeak Jefe Broadbeak Keith David Blas García Blas García
GovernorBradford Gobernador
Bradford
Dan Fogler Herman López Alejandro Mayén Gonzalo Moreno
Ranger Ranger Jimmy Hayward Miguel Ángel Ghigliazza Juan Alfonso Carralero
ThePresident Presidente Jorge Badillo Emmanuel Bernal
Leatherbeak Leatherbeak Armando Réndiz Arturo Mercado
PresidentDaughter Hija del
Presidente
Kaitlyn Maher Itzel Mendoza Auri Maya
Amos Amos Carlos Alazraqui Jaime Alberto Carrillo Ricardo Tejedo Hernán Palma
ChiefMassasait Jefe Massasait Robert Beltran José Luis Miranda Rubén Moya
JakeMother Madre de Jake Lauren Bowles Graciela Gámez Yolanda Vidal
TitleFreeBirds Insertos N/D Gerardo García

Voces adicionales[]

México Relativity[]

México Videomax[]

Argentina Redoblaje[]

Reparto (tráiler - Videomax)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
TitleFreeBirds Narrador N/D Ricardo Tejedo

Muestras multimedia[]

México Videomax[]

Argentina Redoblaje[]


Datos de interés[]

  • Idzi Dutkiewicz participa en ambos doblajes mexicanos, pero con diferentes personajes.
  • En el doblaje de Relativity se usaron modismos mexicanos.

Edición en vídeo[]

Blu-ray y DVD[]

Empresa y versión de doblaje Categoría Formato Región País
20101007 21 Videomax Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
13 de julio de 2018
(señal Sur)
Discovery Networks Discovery Kids logo 2016 Variado Videomax Latinoamérica México Sudamérica
21 de septiembre de 2019 Disney Media Networks logo Nat Geo Kids 07:00 pm (Col.)
09:00 pm (Arg.)
20 de diciembre de 2019 ViacomCBS Networks International Comedy Central 2018 04:30 pm (Arg./Chi.)
17 de febrero de 2019 Caracol Televisión logo 2017 5 / 10 Variado Colombia Colombia
7 de noviembre de 2020 Univision Communications Logo 800px-Logo UniMás.svg 12:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
5 de octubre de 2022 Lionsgate-logo Starz Kids & Family 2016.svg 07:30 am
10 de marzo de 2024 Tv-Azteca-Logo-2016-png Azteca 7 (2021 Blank) 07:45 am México México

Streaming[]

Logo Empresa Categoría Formato Clasificación Versión de doblaje Región País
Netflix International Voices Netflix Comedias Digital 7+ Videomax Latinoamérica MéxicoCentroaméricaSudamérica
Advertisement