Dos pavos en apuros es una película animada del 2013, dirigida por Jimmy Hayward.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
 Relativity
|
Videomax
|
 Redoblaje
| |
| Estudio de doblaje | New Art Dub | Candiani Dubbing Studios | Waira Studio |
| Director de doblaje | Gerardo García | Ricardo Tejedo | Nicolás Chudnovsky |
| Ingeniero de grabación | Joaquín Rendón | ||
| Fecha de grabación | Noviembre de 2013 | 2015 | |
Repartos[]
Voces adicionales[]
Relativity[]
- Andrés García
- César Garduza
- Daniel del Roble
- Daniel Lacy
- Edson Matus
- Jaime Alberto Carrillo
- Magda Giner
Videomax[]
- Carlos Águila - Aldeano molesto
- César Izaguirre - Clancy
- Eduardo Garza - Justy
- Emilio Treviño - Nieto de Jake
- Enrique Cervantes - Danny
- Germán Fabregat - Cazador
- Jesús Cortez
- José Luis Miranda - Pavo de granja #1
- Julián Lavat - Aldeano
- Mauricio Pérez - Pavo de granja #2
- Raymundo Armijo - Pavo de granja #3
- Salvador Reyes - Guardia
- Sergio Gutiérrez Coto - Narrador
Redoblaje[]
Reparto (tráiler - Videomax)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | N/D | Ricardo Tejedo |
Muestras multimedia[]
Videomax[]
Tráiler Dos Pavos En Apuros
Tráiler
Redoblaje[]
Dos Pavos En Apuros (Free Birds) - Doblaje 2015
Datos de interés[]
- Idzi Dutkiewicz participa en ambos doblajes mexicanos, pero con diferentes personajes.
- En el doblaje de Relativity se usaron modismos mexicanos.
Edición en vídeo[]
Blu-ray y DVD[]
| Empresa y versión de doblaje | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
|
A ATSC |
1 / 4 NTSC |
México |
|
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 de julio de 2018 (señal Sur) |
|
|
Variado | Videomax | Latinoamérica | 
|
| 21 de septiembre de 2019 | 
|
|
07:00 pm (Col.) | |||
| 09:00 pm (Arg.) | ||||||
| 20 de diciembre de 2019 | 
|
|
04:30 pm (Arg./Chi.) | |||
| 17 de febrero de 2019 | 
|
5 / 10 | Variado | Colombia | 
| |
| 7 de noviembre de 2020 | 
|
|
12:00 pm | Estados Unidos | 
| |
| 5 de octubre de 2022 | 
|
|
07:30 am | |||
| 10 de marzo de 2024 | 
|
|
07:45 am | México |
| |
| 7 de septiembre de 2023 | 
|
|
08:00 am | Videomax | Panamá | 
|
Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Netflix | Comedias | Digital | 7+ | Videomax | Latinoamérica | 
|