Sin resumen de edición |
|||
| Línea 19: | Línea 19: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| − | |Detective James "Jimmy" Monroe |
+ | | style="text-align: center; "|Detective James "Jimmy" Monroe |
| − | | [[Bruce Willis]] |
+ | | style="text-align: center; "| [[Bruce Willis]] |
| − | |[[Mario Castañeda]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Mario Castañeda]] |
|- |
|- |
||
| − | |Detective Paul Hodges |
+ | | style="text-align: center; "|Detective Paul Hodges |
| − | |Tracy Morgan |
+ | | style="text-align: center; "|[[Tracy Morgan]] |
| − | |[[Óscar Flores]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]] |
|- |
|- |
||
| + | | style="text-align: center; "|Dave |
||
| − | |Dave |
||
| − | |[[Seann William Scott]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Seann William Scott]] |
| − | |[[José Antonio Macías]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[José Antonio Macías]] |
|- |
|- |
||
| + | | style="text-align: center; "|Debbie Hodges |
||
| − | |Debbie |
||
| − | |Rashida Jones |
+ | | style="text-align: center; "|[[Rashida Jones]] |
| − | |[[Karla Falcón]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Karla Falcón]] |
|- |
|- |
||
| − | |Gabriela |
+ | | style="text-align: center; "|Gabriela |
| − | |[[Ana de la Reguera]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Ana de la Reguera]] |
| − | |[[Erica Edwards]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Erica Edwards]] |
|- |
|- |
||
| − | |Barry Mangold |
+ | | style="text-align: center; "|Barry Mangold |
| − | |[[Adam Brody]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Adam Brody]] |
| − | |[[Héctor Emmanuel Gómez Gil]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Héctor Emmanuel Gómez Gil]] |
|- |
|- |
||
| − | |Hunsaker |
+ | | style="text-align: center; "|Hunsaker |
| − | |[[Kevin Pollak]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Kevin Pollak]] |
| − | |[[Salvador Nájar]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Salvador Nájar]] |
|- |
|- |
||
| + | | style="text-align: center; "|Ava Monroe |
||
| − | |Ava |
||
| − | |[[Michelle Trachtenberg]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Michelle Trachtenberg]] |
| − | |[[Mireya Mendoza]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Mireya Mendoza]] |
|- |
|- |
||
| + | | style="text-align: center; "|Pam |
||
| − | |Pam |
||
| − | |Francie Swift |
+ | | style="text-align: center; "|Francie Swift |
| − | |[[Laura Torres]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Laura Torres]] |
|- |
|- |
||
| − | |Capitan Romans |
+ | | style="text-align: center; "|Capitan Romans |
| − | |Sean Cullen |
+ | | style="text-align: center; "|[[Sean Cullen]] |
| − | |[[Héctor Lee]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Héctor Lee]] |
|- |
|- |
||
| + | | style="text-align: center; "|Raul |
||
| − | |Raul |
||
| − | |Juan Carlos Hernandez |
+ | | style="text-align: center; "|Juan Carlos Hernandez |
| − | |[[Rafael Pacheco]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Rafael Pacheco]] |
|- |
|- |
||
| + | | style="text-align: center; "|Juan |
||
| − | |Juan |
||
| − | |Cory Fernandez |
+ | | style="text-align: center; "|Cory Fernandez |
| − | |[[Irwin |
+ | | style="text-align: center; "|[[Irwin Daayán]] |
|- |
|- |
||
| − | |Poh Boy |
+ | | style="text-align: center; "|Poh Boy |
| − | |Guillermo Diaz |
+ | | style="text-align: center; "|Guillermo Diaz |
| − | |[[Enrique Cervantes]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Enrique Cervantes]] |
|- |
|- |
||
| + | | style="text-align: center; "|Roy |
||
| − | |Roy |
||
| − | |[[Jason Lee|Jason Lee ]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Jason Lee|Jason Lee ]] |
| − | |[[Germán Fabregat]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Germán Fabregat]] |
|- |
|- |
||
| − | |Darnell |
+ | | style="text-align: center; "|Darnell |
| − | |Jacinto Taras Riddick |
+ | | style="text-align: center; "|Jacinto Taras Riddick |
| − | |[[José Gilberto Vilchis]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[José Gilberto Vilchis]] |
|- |
|- |
||
| − | |Insertos |
+ | | style="text-align: center; "|Insertos |
| + | | style="text-align: center; "|N/D |
||
| − | |N/D |
||
| − | |[[Daniel Cubillo]] |
+ | | style="text-align: center; "|[[Daniel Cubillo]] |
|} |
|} |
||
Revisión del 16:48 10 abr 2012
Dos inutiles en patrulla es una película dirigida por Kevin Smith y protagonizada por Bruce Willis y Tracy Morgan.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Detective James "Jimmy" Monroe | Bruce Willis | Mario Castañeda |
| Detective Paul Hodges | Tracy Morgan | Óscar Flores |
| Dave | Seann William Scott | José Antonio Macías |
| Debbie Hodges | Rashida Jones | Karla Falcón |
| Gabriela | Ana de la Reguera | Erica Edwards |
| Barry Mangold | Adam Brody | Héctor Emmanuel Gómez Gil |
| Hunsaker | Kevin Pollak | Salvador Nájar |
| Ava Monroe | Michelle Trachtenberg | Mireya Mendoza |
| Pam | Francie Swift | Laura Torres |
| Capitan Romans | Sean Cullen | Héctor Lee |
| Raul | Juan Carlos Hernandez | Rafael Pacheco |
| Juan | Cory Fernandez | Irwin Daayán |
| Poh Boy | Guillermo Diaz | Enrique Cervantes |
| Roy | Jason Lee | Germán Fabregat |
| Darnell | Jacinto Taras Riddick | José Gilberto Vilchis |
| Insertos | N/D | Daniel Cubillo |
Voces Adicionales
Datos extra
- Aunque en esta película los dialogos del personaje de Ana de la Reguera, Gabriela, son en español en su idioma original, para el doblaje fue usado un lenguaje más coloquial, con terminos "nacos".