Dos hombres y medio (Two and a Half Men) es una serie de televisión estadounidense de comedia de la cadena CBS creada por Chuck Lorre y Lee Aronsohn y protagonizada por Charlie Sheen (reemplazado a partir de la 9ª temporada por Ashton Kutcher en otro personaje).
|
Reparto
Personajes episódicos
Voces adicionales y ambientes
- Diana Alonso (temp. 7-presente)
- Gabo Juárez
- Juan Alfonso Carralero - Locutor y voces adicionales en TV
- Michael Rivera
Edición en video
DVD
| Empresa | Categoría | Temporada | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Warner Home Video México (una compañía de Warner Bros.) | Series de televisión | 1ª-2ª |  | 4 NTSC | México | 
|
Netflix
| Empresa | Categoría | Temporada(s) | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|---|
 | Series de televisión | 1ª-8ª | Digital Streaming / On demand | México y Latinoamérica | 
|
Transmisión
| Cadena de televisión | Fecha | Horario | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Canal 10 SAETA | 10 | Uruguay | 
| ||
| TCS | 2009-2013 | 2 | El Salvador | 
| |
| 6 | |||||
| TCS+ | |||||
| 15 de febrero - 5 de marzo de 2007 (1ª temporada) | 08:00 pm | 
| México |
|
| 26 de mayo - 10 de agosto de 2007 (1ª temporada) | 12:00 am | ||||
| 31 de julio - 16 de septiembre de 2009 (2ª temporada) | 05:30 am | ||||
| 22 de septiembre de 2010 - 26 de enero de 2011 (3ª-4ª temporada) | 08:00 pm | ||||
| 7 - 12 de septiembre de 2011 (5ª temporada) | 02:00 am | ||||
| 2 de mayo - 29 de mayo de 2015 (10ª temporada) | 12:00 am | 
| |||
| 27 de febrero - 16 de marzo de 2012 (7ª temporada) | 08:00 pm |  | |||
| RTVC Sistema de Medios Públicos / CM& Televisión | Canal Uno | Colombia | 
| ||
| RTS | 5 | Ecuador | 
| ||
| Ecuavisa | 8 | ||||
| Turner | Warner Channel | Latinoamerica |
| ||
| Red Global | 13 | Perú | 
| ||
| Panamericana Televisión | Desde 2012 | 5 | |||
| UCV TV | 5 / 18 | Chile | 
| ||
| Chilevisión | 11 | ||||
| Televen | 10 | Venezuela | 
| ||
| ATB | 2010-2014/2019 | Variado | 9 | Bolivia | 
|
Curiosidades
- Debido a la madurez de voz de Abraham Vega, no pudo continuar con el personaje de Jake, en su lugar entra Alejandro Orozco, sin embargo la voz de dicho actor también fue cambiando y volviéndose más grave debido a la madurez, al mismo tiempo que el actor original (Angus T. Jones) que también fue madurando con el tiempo.
- El capítulo "A Pudding-Filled Cactus" (basado en una frase de Alan) fue traducido en la presentación del episodio como "Un cactus repleto de pudín". Sin embargo, cuando Alan llega a decir la frase la menciona de manera inversa como "Un pudín repleto de cactus".
- En en capítulo dos de la primera temporada, el inserto del título de la serie fue traducido como: "Dos hermanos y medio".
- En el capítulo veinte de la primera temporada, en la escena donde Alan va a hablar con su hijo (Jake) qué se encuentra en su habitación, se oye en el doblaje decir a Alan "Charlie, ¿Puedo pasar?"; esto es un error de doblaje ya qué Charlie no se encuentra implicito en el momento.
- En el capítulo dos de segunda temporada, el personaje de Berta (Conchata Ferrell) es nombrada por Charlie como "Roberta".
- En el capítulo siete de la sexta temporada, Charlie menciona en la versión original que hizo ver a Jake Full Metal Jacket y El francotirador para asustarlo con ir a la militarizada. En el doblaje, Full Metal Jacket es reemplazada por Pelotón, otra película de guerra donde actúa Charlie Sheen y donde Sergio Gutierrez Coto también le presta la voz.
- En la temporada 10, nombran a Bruce Wayne como Bruno Díaz, como se conoce en latino américa para las series. (En las películas se mantiene original).
- A finales del año 2015 el Canal Warner Latinoamerica por Cable comenzó a Transmitir la Serie Two and Half Men con el Doblaje Latino, esto no fue del agrado de mucha gente a tal punto que se creó una cuenta de Twitter con la etiqueta, #YaNoSomosWarner @YaNoSomosWarner, en la cual reclaman el audio original con los subtítulos.
- En su transmisión por Warner Channel, aparecen los créditos de doblaje portugués de Brasil.
- Yamil Atala y Liza Willert vuelven a compartir el rol de Madre e hijo como en El laboratorio de Dexter, donde interpretan a Dexter y a su Madre respectivamente.
Referencias
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
