Dos hombres y medio(Two and a Half Men) es una serie de televisión estadounidense de comedia de la cadena CBS creada por Chuck Lorre y Lee Aronsohn y protagonizada por Charlie Sheen (reemplazado a partir de la 9ª temporada por Ashton Kutcher en otro personaje).
Sinopsis
Charlie Harper es un soltero sin riendas, cuya vida de lujos y excesos se ve alterada cuando su estructurado y correcto hermano recién divorciado, Alan Harper, llega a su casa con su hijo Jake, para alojarse allí "por una semana". Finalmente, esto no será así, Alan y Jake quedarán viviendo allí, mientras que Charlie y su sobrino hacen un "enlace insospechado" entre ellos.
Warner Home Video México (una compañía de Warner Bros.)
Series de televisión
1ª-2ª
4 NTSC
México
Netflix
Empresa
Categoría
Temporada(s)
Formato
País
Series de televisión
1ª-8ª
Digital Streaming / On demand
México y Latinoamérica
Transmisión
Cadena de televisión
Fecha
Horario
Canal
País
Canal 10 SAETA
10
Uruguay
TCS
6
El Salvador
Televisa
4
México
27 de febrero de 2012
8:00 pm a 9:00 pm
XEQ-TV
5 Temporada 10 (02 de mayo del 2015-presente)
RTVC Sistema de Medios Públicos / CM& Televisión
Canal Uno
Colombia
RTS
5
Ecuador
Ecuavisa
8
Turner
Warner Channel
Latinoamerica
Red Global
13
Perú
Panamericana Televisión (desde 2012)
5
UCV TV
5 / 18
Chile
Chilevisión
11
Televen
10
Venezuela
Curiosidades
Debido a la madurez de voz de Abraham Vega, no pudo continuar con el personaje de Jake, en su lugar entra Alejandro Orozco, sin embargo la voz de dicho actor también fue cambiando y volviéndose más grave debido a la madurez, al mismo tiempo que el actor original (Angus T. Jones) que también fue madurando con el tiempo.
El capítulo "A Pudding-Filled Cactus" (basado en una frase de Alan) fue traducido en la presentación del episodio como "Un cactus repleto de pudín". Sin embargo, cuando Alan llega a decir la frase la menciona de manera inversa como "Un pudín repleto de cactus".
En en capítulo dos de la primera temporada, el inserto del título de la serie fue traducido como: "Dos hermanos y medio".
En el capítulo veinte de la primera temporada, en la escena donde Alan va a hablar con su hijo (Jake) qué se encuentra en su habitación, se oye en el doblaje decir a Alan "Charlie, ¿Puedo pasar?"; esto es un error de doblaje ya qué Charlie no se encuentra implicito en el momento.
En el capítulo dos de segunda temporada, el personaje de Berta (Conchata Ferrell) es nombrada por Charlie como "Roberta".
En la temporada 10, nombran a Bruce Wayne como Bruno Díaz, como se conoce en latino américa para las series. (En las películas se mantiene original).
A finales del año 2015 el Canal Warner Latinoamerica por Cable comenzó a Transmitir la Serie Two and Half Men con el Doblaje Latino, esto no fue del agrado de mucha gente a tal punto que se creó una cuenta de Twitter con la etiqueta, #YaNoSomosWarner @YaNoSomosWarner, en la cual reclaman el audio original con los subtítulos.
En su transmisión por Warner Channel, aparecen los créditos de doblaje portugués de Brasil.
