Dorohedoro

Dorohedoro
Título original	ドロヘドロ (Dorohedoro)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Miguel Ángel Leal
Traducción	Jennifer Medel
Productora de doblaje
Gerente de producción	Gabriela Garay
Versión doblada	Original (audio referencia) Script de Netflix (guiones)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2020
Episodios	13

Dorohedoro es una serie de anime basado en el manga escrito e ilustrado por Q Hayashida.

Sinopsis La trama se centra en un hombre llamado Caimán y la búsqueda de su verdadera identidad después de ser transformado por un hechicero que lo dejó con la cabeza de un reptil y sin recuerdos de su vida anterior. Junto con su amiga Nikaido, ataca a los hechiceros en el Hoyo, con el objetivo de confirmar por medio de una cabeza en su boca, si el hechicero al que ha mordido fue el responsable de su transformación o no. De alguna manera, Caimán es inmune a los efectos mágicos y, como resultado, es extremadamente peligroso para los brujos.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Personajes Principales
	Caimán	Wataru Takagi	Miguel Ángel Ruiz
	Nikaido	Reina Kondō	Gabriela Ortiz
Personajes Secundarios
	En	Kenyū Horiuchi	Andrés García
	Shin	Yoshimasa Hosoya	Alfredo Gabriel Basurto
		Junya Enoki (joven)
	Noi	Yū Kobayashi	Erika Ugalde
	Fujita	Kengo Takanashi	Alfredo Leal
	Ebisu	Miyu Tomita	Lupita Leal
Personajes Recurrentes
	Profesor Kasukabe	Mitsuhiro Ichiki	Eduardo Martínez
	Vaux	Hisao Egawa	Óscar Rangel
	Kikurage	Mayu Udono	Denisse Aragón
	Johnson	Ryōhei Kimura	Miguel Ángel Leal
	Risu	Soungdok	Irwin Daayán
	Chota	Anri Katsu	Alan Fernando Velázquez
	13	Yūki Kaji	Arturo Cataño
	Asu	Hozumi Gōda	Marco Viloria
	Tanba	Tetsu Inada	Beto Castillo
	Fukuyama	Takuma Terashima	Arturo Castañeda
	Matsumura	Tōru Nara	Diego Becerril
	Chidaruma	Shigeru Chiba	Gerardo García
	Turkey	Shinichirō Miki	Javier Olguín
	Baku	Nobuaki Kanemitsu	Santos Alberto
	Aikawa	Subaru Kimura (ep. 8)	Ricardo Bautista
		Wataru Takagi (ep. 12)
	Miyamoto	Kōsuke Okamoto	Miguel Ángel Leal
	Narrador	Wataru Takagi	Armando Coria

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep.	Parte
	Hechicero de insectos	Hiro Shimono	Alan Fernando Velázquez	1
	Sacerdote Fúnebre	Masaya Fukunishi	¿?
	Anciano	Minoru Inaba	Pedro D'Aguillón Jr.	2	A
	Hechicero en la bolsa	Masaya Fukunishi	Miguel Ángel Leal
	Aitake	Mayu Udono	Ale Pilar		B
	Maitake		Denisse Aragón
	Acupunturista	Daizu Hano	¿?		C
	Dueño del Stand	Hiroki Matsukawa	Armando Coria
	Exterminador	Tōru Nara	Diego Becerril	3	A
	Empleado	Masaya Fukunishi	Miguel Ángel Leal	4	A
	Casero	Noriyuki Tsuyuki	Eleazar Muñoz
	Hechicera que da vida	Miyuri Shimabukuro	¿?		B
	Hechicero de fusión	Takehito Koyasu	Roberto Molina
	Vendedor de humo	Tōru Nara	Marco Viloria
	Taxista de alfombra	Sōshirō Hori	¿?	5
	Dueño de la tienda de humo	Naoki Bandō	Pedro D'Aguillón Jr.
	Yoshioka	Yūta Odagaki	Diego Becerril
	Tsujino	Shūya Nishiji	Miguel Ángel Leal
	Padre de Shin	Tōru Sakurai	Armando Coria	6	B
	Hombre de la alcantarilla	Yū Miyazaki	Luis Leonardo Suárez		C
	Director del hospital	Kenichi Ogata	Beto Castillo	7
	Doctor del hospital	Mitsuru Ogata	Armando Coria
	Zuss	Noriyuki Tsuyuki	Ernesto Cronik Beatboxer
	Kink	Hayato Kimura	¿?
	Umpire	Hiroki Matsukawa	Santos Alberto
	Bartender	Kōsuke Okamoto	¿?	8	A
	Tanabe	Kunihiro Kawamoto	¿?		B
	Estilista	Hiroki Matsukawa	¿?		C
	Yaku	Takehiro Hasu	Osvaldo Trejo Rodríguez	9
	Shimizu	Noriyuki Tsuyuki	Rafael Pacheco	10
	Asuka	Rena Maeda	Leyla Rangel	11
	Tenjin	Hidetaka Tenjin	¿?
	Syueron	Kenta Miyake	Abraham Vega	Ova	B, D
	El hombre hada de las Gyozas	Chō	Armando Coria		D

Voces adicionales

Angélica Villa Amanda Hinojosa Armando Coria Brandon Montor Carlos Barragán Diego Becerril

Edgar Luna Eleazar Muñoz Elliot Leguizamo Ernesto Cronik Beatboxer Gabriel Juárez Geezuz González

Juan José Hernández Luis Leonardo Suárez Marco Viloria Miguel Ángel Leal Osvaldo Trejo Rodríguez Pedro D'Aguillón Jr.

Raúl Estrada Ricardo Bautista Roberto Molina Santos Alberto

Créditos

Episodio 01

Episodio 02

Episodio 03

Episodio 04

Episodio 05

Episodio 06

Episodio 07

Episodio 08

Episodio 09

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Ova

Muestras multimedia

Dorohedoro - Tráiler (Español Latino)

Trailer

Datos de interés

• En los dos primeros episodios durante la sección después de los créditos solo se incluian subtitulos forzados ya a partir del episodio 3 son narrados por Armando Coria.
  • También en el mismo episodio la voz de Armando se escucha de baja calidad de audio, esto es debido a que el actor tuvo que grabar desde casa.

Sobre la adaptación

• En los episodios 7 y 10, Ebisu canta un fragmeto de “Cuando caliente el Sol” de Luis Miguel.
• Mientras que en el idioma original Noi se refiere a Shin casi todo el tiempo como “Sempai”, en el doblaje esto se omite por completo y Noi se refiere a Shin directamente por su nombre.

Sobre la distribución

• El anime fue añadido al catálogo sólo en idioma japonés, esto fue debido a la pandemia de COVID-19, por eso Netflix suspendió la adición del doblaje hasta el dia 24 de junio en donde fue agregado dicho doblaje.
  • Y debido a la pandemia muchos actores tuvieron que grabar desde casa para terminar.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Contenido		Categoría	Clasificación	Región
	28 de mayo de 2020	Temp. 1	12 eps.	Anime / Series Distribuidas por Netflix	16+	Latinoamérica
	15 de octubre de 2020	Ova	1 ep.