Doraemon es la primera adaptación animada del popular manga del mismo nombre creado por artista Fujiko Fujio. Fue producida por Nippon TeleMovie Productions. La serie consta de 26 episodios, cada uno con 2 segmentos.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje |
Nombre original | |||
|
Robotín | Doraemon | Kōsei Tomita (eps. 1-15) |
Héctor Lee |
| Masako Nozawa (resto) | ||||
|
Pepito | Nobita Nobi | Yoshiko Ota | Araceli de León |
|
Andrea | Shizuka Minamoto | Masako Ebisu | Patricia Acevedo |
|
Henrique | Suneo Honekawa | Shun Yashiro | Ariadna Rivas |
|
Cantimplora | Takeshi "Gigante" Goda | Kaneta Kimotsuki | Alfonso Obregón |
|
Insertos | N/A | ||
Participación no identificada[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- A pesar de que la primera adaptación animada de Doraemon de 1973 está perdida, se creía que no salió de su país de origen, pero se dice que si llegó a existir pruebas de la existencia de un doblaje latino de esta versión realizado en el 1979 o en 1980, su doblaje se encuentra desaparecido y su origen es desconocido. [1]
Sobre el reparto[]
- Para esta serie se utilizó el mismo elenco de la película Doraemon: El dinosaurio de Nobita.
Sobre la adaptación[]
- En este doblaje los nombres de los personajes fueron cambiados por otros nombres:
- Doraemon por Robotín
- Nobita por Pepito.
- Shizuka por Andrea.
- Suneo por Enrique.
- Gigante por Cantimplora.
- Gatchako por Robo-Anadón
Sobre la comercialización[]
- Data de transmisiones en la década de los 80 en países tales como:
- Colombia, a través de la Cadena 3 ''Canal de Interés Público'' de Inravisión, durante 1989.
- Perú, a través del canal Panamericana Televisión.
- Chile, a través de los canales UC-TV (Hoy: Canal 13), y la Red Telenorte entre 1984 y 1987 bajo el título de "El Gato Cósmico".
- México por Canal 5 en 1981.
- Panamá, transmitido por RPC entre 1982 y 1983 bajo el nombre: "Las Aventuras del Gato Cósmico".
- En México fue transmitido por el Canal 5 de Televisa en 1981 y 1982. Más tarde regresó al mismo canal pero en los años 2000 y 2001 y esa fue la última vez que fue transmitido en México por televisión abierta.
Agradecimientos[]
- Ariadna Rivas por confirmar la existencia de su doblaje y el reparto principal.
