Hay información faltante en este artículo o sección, puedes ayudar a Doblaje Wiki completandolo. |
- Doogie Howser es una serie de televisión estadounidense creada por Steven Bochco y transmitida originalmente por la cadena ABC, de 1989 a 1993. Fue protagonizada por Neil Patrick Harris y Lisa Dean Ryan.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio de doblaje | Audiomaster 3000 | Iyuno México |
| Dirección | Gloria Rocha | Rocío Prado (temp. 1-3) |
| Rubén Moya (temp. 4) | ||
| Traducción | Desconocido | Lidia Rico |
| Fecha de grabación | 1990-1993 | 2023 |
| Gerente creativo | Desconocido | Pedro de La Llata |
| Producción | 
|
|
| Versión al Español Latino Americano | 
|
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp(s). | |
|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |||
| Personajes principales | ||||
| Dr. Doogie Howser | Neil Patrick Harris | Genaro Vásquez | Diego Becerril | 1ª-4ª |
| Antonio Gálvez | ||||
| Vinnie Delphino | Max Casella | Sergio Bonilla | José Luis Piedra | 1ª-4ª |
| Dr. David Howser | James Sikking | ¿? | José Luis Orozco | 1ª-4ª |
| Katherine Howser | Belinda Montgomery | ¿? | Alicia Barragán | 1ª-4ª |
| Wanda Plenn | Lisa Dean Ryan | Patricia Acevedo | Dolores Mondragón | 1ª (ep. 1) |
| Elena Torres | 1ª-3ª | |||
| Enfermera Curly Spaulding | Kathryn Layng | Rocío Garcel | Azul Valadez | 1ª-4ª |
| Dr. Benjamin Canfield | Lawrence Pressman | ¿? | Andrés García | 1ª-4ª |
| Dr. Jack MacGuire | Mitchell Anderson | ¿? | Eduardo Ramírez Pablo | 1ª-2ª |
| Personajes secundarios | ||||
| Janine Stewart | Lucy Boryer | Rossy Aguirre | Stefanie Izquierdo | 1ª-4ª |
| Raymond Alexander | Markus Redmond | ¿? | ¿? | 1ª-4ª |
| Enfermera Michele Faber | Robyn Lively | Patricia Acevedo | Adriana Olmedo | 2ª-4ª |
| Presentación e insertos | N/A | Jorge Santos | ¿? | 1ª-4ª |
| Humberto Vélez | ||||
Personajes episódicos[]
- Doogie Howser/1ª temporada
- Doogie Howser/2ª temporada
- Doogie Howser/3ª temporada
- Doogie Howser/4ª temporada
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |||
| Primera temporada | ||||
| Dr. Henry Josephson | Alan Fudge | ¿? | Roberto Mendiola | 1 |
| William Johnson | T.J. Evans | ¿? | Leo Garduza | |
| Elgin Bane | Niles Brewster | ¿? | Héctor Moreno | |
| William Finklestein | Martin Azarow | ¿? | Raúl Solo | |
| Policía #1 | Neil Flynn | ¿? | Brandon Montor | |
| Policía #2 | Jeremy Roberts | ¿? | Eduardo Ramírez | |
| Conductor | Jeris Lee Poindexter | ¿? | Hiram Cárdenas | |
| Victoria Burke | Elyssa Davalos | ¿? | Elena Torres | 2 |
| Mesero | Doug MacHugh | ¿? | Julio Bernal | |
| Enfermera | Ruth Frances | ¿? | Dolores Mondragón | |
| Michael Plenn | Bill Hudson | ¿? | Manuel Pérez | 3 |
| Patty Plenn | Sherry Rooney | ¿? | Norma Iturbe | |
| Dr. Fowler | Julian Christopher | ¿? | Hiram Cárdenas | |
| Admitiendo Clerk | Helen Siff | ¿? | Norma Iturbe | |
| Enfermera | Linda Klein | ¿? | Cynthia Alfonzo | |
| Anestesióloga | John I. Moseley | ¿? | Noriko Takaya | |
| Sr. Berman | Bernie Hern | ¿? | Brandon Montor | 4 |
| Sra. Berman | Thelma Lee | ¿? | Verania Ortiz | |
| Dra. Matsamura | Natsuko Ohama | ¿? | Luz Elena Menchaca | |
| Dr. Lucas | Huck Liggett | ¿? | Daniel del Roble | |
| Brian | Matt Levin | ¿? | Emiliano Ugarte | |
| Jeff Rutledge | Pablo Bryant | ¿? | Brandon Montor | |
| Kevin | Ken Exner | ¿? | Alberto Bernal | |
| Oficial Whitman | Conroy Gedeon | ¿? | Esteban Desco | |
| Detective Morris | R.J. Arterburn | ¿? | Jennifer Medel | |
| Abel Charmagne | Nana Visitor | ¿? | Betzabé Jara | 5 |
| Denise | Mimi Lieber | ¿? | Cynthia Alfonzo | |
| Dr. Peters | Howard Goodwin | ¿? | Víctor Covarrubias | |
| Gerente del Hotel | Howard Honig | ¿? | José Luis Miranda | |
| Dr. Goring | Lee Wilkof | ¿? | Rafael Pacheco | 6 |
| Dr. Allen Brady | Roger Nolan | ¿? | Óscar Garibay | |
| Dr. Garreth Price | Mark L. Taylor | ¿? | Gerson Torrez | |
| Katie | Lisa Fuller | ¿? | Alexandra Vicencio | |
| Kelly | ¿? | Verania Ortiz | ||
| Tony | Javi Mulero | ¿? | Emmanuel Bernal | |
| Dr. Ron Welch | Rif Hutton | ¿? | Carlos Luyando | |
| Suspect | Ebbe Roe Smith | ¿? | Lexs Catagno | |
| Sr. Gonzales | Gil Serna | ¿? | Dante Jara | |
| Sra. Iger | Linda Gibboney | ¿? | Amanda Hinojosa | |
| Oficina Reese | Bob Minor | ¿? | Eduardo Garza | |
| Bobby Iger | Brady Bluhm | ¿? | Leo Garduza | |
| Brandon Tartikoff | Jarrett Lennon | ¿? | Manuel David | |
| Hector Gonzales | Eddie Torres | ¿? | Manuel Pérez | |
| Maria Gonzales | Wanda Acuna | ¿? | Dolores Mondragón | |
| Candace | Mayim Bialik | ¿? | Lupita Leal | 29 |
| Trish Andrews | Jada Pinkett Smith | ¿? | Monserrat Mendoza | 42 |
| Julius Erving | ¿? | Mario Castañeda | ||
| Sara Newman | Carla Gugino | ¿? | Gabriela Ortiz | 48 |
| Segunda Temporada | ||||
| Sara Newman | Carla Gugino | ¿? | ¿? | 48 |
| Cuarta Temporada | ||||
| Mark | Gil Cates Jr. | Carlos Íñigo | ¿? | 89 |
| Becky | LuAnne Ponce | Rossy Aguirre | ¿? | |
| Dr. Harbinson | Keith Mills | Alejandro Villeli | ¿? | |
| Kathy | Laura Walsh | Laura Torres | ¿? | |
| Voz en el hospital | N/D | Rocío Prado | ¿? | |
| Kelly Phillips | Tracy Scoggins | Marina Huerta | ¿? | 93 |
| Agente | Marcia Rodd | Ada Morales | ¿? | |
| Laura | Eva Loseth | Rocío Prado | ¿? | |
| Enfermera en película | Jennifer Horton | Mónica Estrada | ¿? | |
| Elliot | Eamonn Roche | Jorge Ornelas | ¿? | |
| Connie | ¿? | Rossy Aguirre | ¿? | |
Voces adicionales[]
Original[]
Dato de interés[]
- Por razones desconocidas se realizó un redoblaje a toda la serie, y a día de hoy solo está disponible en Disney+ de Estados Unidos y Canadá.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1991-1993 | 
|
|
México | 
|
| 1995-1998 | 
|
| ||
|
| |||
| 1991-1995 | 
|
|
El Salvador | 
|
| 2002-2004 | Asociación Agape de El Salvador | 8 | ||
| 1992-1993 | 
|
10 (Guayaquil/Quito) | Ecuador | 
|
| 1993-1995 | 
| |||
| Años 1990s | 
|
|
Argentina | 
|
| 1992-1993 | Multivisión | 9 | Costa Rica | 
|
| Fines de los 80 | 
|
2 | Perú | 
|
| Primera mitad de los 90 |  |
7 | Chile | 
|
 | ||||
| 1997-1999, 2001 | 
|
 [1]
| ||
 [1]
| ||||
| ||||
| 1990 - 1992 | 
|
Bolivia | 
| |
| 1991-1995 | 
|
2 | Venezuela | 
|
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
15 de marzo de 2023 | 1ª-4ª | EE.UU. y Canadá |  
|