Doogie Howser es una serie de televisión estadounidense creada por Steven Bochco y transmitida originalmente por la cadena ABC, de 1989 a 1993. Fue protagonizada por Neil Patrick Harris y Lisa Dean Ryan.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | |
---|---|---|
Original | Redoblaje | |
Estudio de doblaje | Audiomaster 3000 | Iyuno México |
Dirección | Gloria Rocha | Rocío Prado (temp. 1-3) |
Rubén Moya (temp. 4) | ||
Traducción | Desconocido | Lidia Rico |
Fecha de grabación | 1990-1993 | 2023 |
Gerente creativo | Desconocido | Pedro de La Llata |
Versión en español | ¿? |
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp(s). | |
---|---|---|---|---|
Original | Redoblaje | |||
Personajes principales | ||||
Dr. Doogie Howser | Neil Patrick Harris | Genaro Vásquez | Diego Becerril | 1ª-4ª |
Antonio Gálvez | ||||
Vinnie Delphino | Max Casella | Sergio Bonilla | José Luis Piedra | 1ª-4ª |
Dr. David Howser | James Sikking | ¿? | José Luis Orozco | 1ª-4ª |
Katherine Howser | Belinda Montgomery | ¿? | Alicia Barragán | 1ª-4ª |
Wanda Plenn | Lisa Dean Ryan | Patricia Acevedo | Elena Torres | 1ª-3ª |
Enfermera Curly Spaulding | Kathryn Layng | Rocío Garcel | Azul Valadez | 1ª-4ª |
Dr. Benjamin Canfield | Lawrence Pressman | ¿? | Andrés García | 1ª-4ª |
Dr. Jack MacGuire | Mitchell Anderson | ¿? | Eduardo Ramírez | 1ª-2ª |
Personajes secundarios | ||||
Janine Stewart | Lucy Boryer | Rossy Aguirre | Stefanie Izquierdo | 1ª-4ª |
Raymond Alexander | Markus Redmond | ¿? | ¿? | 1ª-4ª |
Enfermera Michele Faber | Robyn Lively | Patricia Acevedo | Adriana Olmedo | 2ª-4ª |
Presentación e insertos | N/A | Jorge Santos | ¿? | 1ª-4ª |
Humberto Vélez |
Personajes episódicos[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
---|---|---|---|---|
Original | Redoblaje | |||
Primera temporada | ||||
Candace | Mayim Bialik | ¿? | Lupita Leal | 29 |
Trish Andrews | Jada Pinkett Smith | ¿? | Monserrat Mendoza | 42 |
Julius Erving | ¿? | Mario Castañeda | ||
Sara Newman | Carla Gugino | ¿? | Gabriela Ortiz | 48 |
Segunda Temporada | ||||
Sara Newman | Carla Gugino | ¿? | ¿? | 48 |
Cuarta Temporada | ||||
Mark | Gil Cates Jr. | Carlos Íñigo | ¿? | 89 |
Becky | LuAnne Ponce | Rossy Aguirre | ¿? | 89 |
Dr. Harbinson | Keith Mills | Alejandro Villeli | ¿? | 89 |
Kathy | Laura Walsh | Laura Torres | ¿? | 89 |
Voz en el hospital | N/D | Rocío Prado | ¿? | 89 |
Kelly Phillips | Tracy Scoggins | Marina Huerta | ¿? | 93 |
Agente | Marcia Rodd | Ada Morales | ¿? | 93 |
Laura | Eva Loseth | Rocío Prado | ¿? | 93 |
Enfermera en película | Jennifer Horton | Mónica Estrada | ¿? | 93 |
Elliot | Eamonn Roche | Jorge Ornelas | ¿? | 93 |
Connie | ¿? | Rossy Aguirre | ¿? | 93 |
Voces adicionales[]
Original
Curiosidades[]
- Cuando la serie fue añadido a Disney+ de algunos países, se decidió hacer un redoblaje en su totalidad.
Transmisión[]
TV[]
Streaming[]
Empresa | Fecha | Contenido | País | ||
---|---|---|---|---|---|
15 de marzo de 2023 | 1ª-4ª | EE.UU. y Canadá |