Donaldo Ávila

Donaldo Ávila es un actor, traductor y adaptador de doblaje mexicano originario del estado de Hidalgo y egresado de la escuela Enaloc México.

Su preparación actoral fue impartida en el Foro Teatral Luces De Bohemia por el maestro de Teatro Salomón Morales Nava, la actriz Lucina Gonzaléz de León y los actores de doblaje Javier Rivero y Gaby Beltrán. Actualmente estudia el Centro de Especialización en Actuación Realista Vivencial en Amacalone del maestro Héctor Mendoza.

Entre sus maestros de doblaje figuran Claudia Motta, Octavio Rojas, Ferso Velázquez y Bruno Coronel. Además de doblaje, también es Licenciado en Administración por el ICEA - UAEH.

Filmografía[]

Películas[]

Boxeador (Anthony Njokuani) en La hija del prisionero (2022)
Ansis (Dāvis Suharevskis) en El pintor de sueños (2020)
Chaz en Extraño pero cierto (2019)
Reynard en Autodestrucción (2017)
Richard en Coming Out.
Chi / Voces adicionales en El informante (2010)
Empleado en Gamer (2009) (doblaje mexicano)
Voces adicionales en Chicas pesadas (2024)
Voces adicionales en Freestyle

Películas Italianas[]

Lo Sardo en Un Hombre contra la Mafia (2020)
Recepcionista (Davide Gagliardi) en Yo soy Gaetano (2016)

Películas Suecas[]

Voces adicionales en Crimes of passion: Death of a loved one
Voces adicionales en Den tredje vågen

Películas Japonesas[]

Voces adicionales en El asesino ríe bajo la lluvia (2016)
Voces adicionales en Soy Héroe (2015)

Películas Coreanas[]

Voces adicionales en El día (2017)
Voces adicionales en La guerra de las flechas (2011)

Series animadas[]

Voces adicionales en Padre de familia

Series de televisión[]

Masters of the Air
- Oscar Amison Jr. (Buck Braithwaite)
- Harold Clanton (Thomas Perry)
Devon Evans en Chucky
Amos Song en La distancia entre nosotros
Matti en Mar de fondo
Reggie en From (Temporada 2)
Detective Sullivan Barnes en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
Agente Moses Warren en La ley y el orden: Crimen organizado
Dwain en Quantum Leap (2022) (Temporada 2)
Justin en Magnum P.I. (Temporada 5)
Aprio en Domina
Eliott en Fiasco
Al en Esto te va a doler
Lajos Farkas en Sisi
Redstar en Candice Renoir
Lucas Summer en La isla de rocket
Jian Sheng en Contigo hasta el fin
Steve en Mayans M.C. (temporada 3)
Jang-Gun / Yeong-Su en Recuerdos de juventud
Nadishiki / Mayordomo en Ekaterina (Tempordada 2)
Sanjay en Fear the Walking Dead (Cap. 71)
Livio / Giovanni en Trust (serie de TV) Episodio 2
Doctor Rob Conford en Operación Ouch! (T7)
Noah en Burden of Truth
Bogdan en Dr. Baby Dust Episodio 27
Sam en Maria Wern
Voces adicionales en The Boys
Voces adicionales en Gen V
Voces adicionales en From
Voces adicionales en Eliminar
Voces adicionales en The Fix
Voces adicionales en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (Desde Temporada 20)
Voces adicionales en La ley y el orden (Desde temporada 23)
Voces adicionales en Mayans MC
Voces adicionales en Trust (serie de TV)
Voces adicionales en Código negro 3ra. Temporada
Voces adicionales en Universo Marcial

Películas animadas[]

Bisquet / Coronel de Flotilla en Sargento Stubby, un héroe muy especial (Redoblaje)
Pirata cocinero / Voces adicionales en Leo Da Vinci: Misión Mona Lisa

Anime[]

Yamagishi (ep. 4) en Pluto
Voces adicionales en One Piece

Documentales[]

Simon Kjær en Capitanes del mundo
Axel en Glow Up (5ta. Temporada)

Reality Shows[]

Jordan en Jugando con fuego (reality show) (Temporada 6)
Eva Le Queen en RuPaul's Drag Race Global All Stars (Temporada 1)
Michael en Fix my flip (Temporada 2)
Mooney en Todo en 90 días: Solteros otra vez (Temporada 4)

Traducciones[]

Amor Rabioso (Rabid Love) para VEMOX.
Piensa en mi para VEMOX.
El efecto scopia para VEMOX.
Libérate para VEMOX.
Interior para FREETV.COM
Infierno Imperial para FREETV.COM

Doblaje Wiki