Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores originales, Actores originales nacidos en Europa, Actores originales fallecidos,
y 3 más

Cambios: Donald Pleasence

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Donald Pleasence-1a.jpg
  
|img = Donald Pleasence-1a.jpg
 
|nombre_-completo = Donald Henry Pleasece
  
|nombre_-completo = Donald Henry Pleasece
−
|nacimiento = 5 de octubre <br /> de 1919
 +
|nacimiento = 5 de octubre de 1919
−
|lugar_nacimiento = Worksop, <br /> Nottinghamshire, <br /> {{Bandera|Inglaterra}} Inglaterra, <br/> Reino Unido <br /> {{Bandera|Reino Unido}}
 +
|lugar_nacimiento = Worksop, Nottinghamshire, {{Bandera|Inglaterra}} Inglaterra, Reino Unido {{Bandera|Reino Unido}}
−
|defuncion = 2 de febrero <br /> de 1995 <br /> (75 años)
 +
|defuncion = 2 de febrero de 1995<br />({{edad|5|10|1919|2|2|1995}})
−
|lugar_defuncion = Saint-Paul-de-Vence, <br/> {{Bandera|Francia}} Francia
 +
|lugar_defuncion = {{Bandera|Francia}} Saint-Paul-de-Vence, Francia
 
|nombre_completo = Donald Henry Pleasence
  
|nombre_completo = Donald Henry Pleasence
 
|sexo = Masculino
  
|sexo = Masculino
 
|causa = Insuficiencia cardíaca
  
|causa = Insuficiencia cardíaca
−
|nacionalidad = Británico|estado = Fallecido
 +
|nacionalidad = Británico
  +
|estado = Fallecido
−
|wikipedia = Donald Pleasence|imdb = http://www.imdb.com/name/nm0000587/
  
−
}}'''Donald Pleasence''' fue un actor inglés, mejor conocido por interpretar a [[Ernst Stavro Blofeld]] en el filme ''[[Solo se vive dos veces]]'' y al doctor Sam Loomis en la saga de ''[[Halloween]]''.
 +
}}'''Donald Pleasence''' fue un actor inglés, mejor conocido por interpretar a [[Ernst Stavro Blofeld]] en el filme ''[[Solo se vive dos veces]]'' y al Dr. Sam Loomis en la saga de ''[[Halloween]]''.
   
 
== Ficha por actor de doblaje ==
  
== Ficha por actor de doblaje ==
Línea 21: Línea 21:
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
−
|'''[[Francisco Colmenero]]'''
 +
|[[Francisco Colmenero]]
−
|'''3'''
 +
|3
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|'''[[Pedro D'Aguillón]]'''
 +
|[[Omar Barrera]]
−
|'''3'''
 +
|3
  ⚫
|{{Bandera|Colombia}}
  ⚫
|-
  +
|[[Pedro D'Aguillón]]
  ⚫
|3
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Esteban Siller]]
 +
|[[César Arias]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Omar Barrera]]
 +
|[[Esteban Siller]]
 
|2
  
|2
−
|{{Bandera|Colombia}}
 +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
Línea 41: Línea 45:
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|[[Jesús Cortez]]
 +
|[[Agustín Sauret]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
⚫
|-
  
⚫
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
  
⚫
|1
  
⚫
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
 
|-
  
|-
 
|[[Alberto Gavira]]
  
|[[Alberto Gavira]]
⚫
|1
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
⚫
|-
  
−
|[[Agustín Sauret]]
  
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 77: Línea 73:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Luis Rizzo]]
 +
|[[Jesús Cortés]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Jorge Fink]]
  
|[[Jorge Fink]]
  ⚫
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
  +
|1
  ⚫
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[José Luis Castañeda]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 96: Línea 100:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Luis Rizzo]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Orlando Noguera]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
Línea 115: Línea 127:
   
 
== Filmografía seleccionada ==
  
== Filmografía seleccionada ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Año
  
!Año
Línea 124: Línea 136:
 
|-
  
|-
 
|2018
  
|2018
−
|Doctor Sam Loomis (voz de archivo)
 +
|Dr. Sam Loomis (voz de archivo)
−
|[[Halloween (2018)]]
 +
|''[[Halloween (2018)|Halloween]]''
 
|[[Jesús Cortez]]
  
|[[Jesús Cortez]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
 
|1995
  
|1995
−
|Doctor Sam Loomis
 +
|Dr. Sam Loomis
−
|[[Halloween: La maldición de Michael Myers|Halloween:<br />La maldición de Michael Myers]]
 +
|''[[Halloween: La maldición de Michael Myers|Halloween:<br />La maldición de Michael Myers]]''
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|México
  
|México
Línea 137: Línea 149:
 
| rowspan="2" |1993
  
| rowspan="2" |1993
 
| rowspan="2" |Phido el buitre (voz)
  
| rowspan="2" |Phido el buitre (voz)
−
| rowspan="2" |[[El zapatero y la princesa]]
 +
| rowspan="2" |''[[El zapatero y la princesa]]''
 
|¿?
  
|¿?
 
| rowspan="2" |México
  
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
 
|¿?
  
|¿?
  +
|-
  +
|1991
  +
|Doctor
  +
|''[[Sombras y niebla]]''
  +
|[[César Arias]]
  +
|México
 
|-
  
|-
 
|1989
  
|1989
  +
|Coronel Bats
⚫
|Doctor Sam Loomis
  
  +
|''[[El expreso de Casablanca]]''
⚫
|[[Halloween 5: La venganza de Michael Myers|Halloween 5:<br />La venganza de Michael Myers]]
  
  +
|[[Orlando Noguera]]
  +
|Venezuela
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1989
  ⚫
| rowspan="2" |Dr. Sam Loomis
  ⚫
| rowspan="2" |''[[Halloween 5: La venganza de Michael Myers|Halloween 5:<br />La venganza de Michael Myers]]''
 
|[[Roberto Sen]]
  
|[[Roberto Sen]]
 
|México
  
|México
  +
|-
  +
|[[Omar Barrera]]
  +
|Colombia
 
|-
  
|-
 
|1989
  
|1989
 
|Heinrich Spaatz
  
|Heinrich Spaatz
−
|[[El río de la muerte]]
 +
|''[[El río de la muerte]]''
 
|[[Carlos Magaña]]
  
|[[Carlos Magaña]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |1988
  
| rowspan="2" |1988
−
| rowspan="2" |Doctor Sam Loomis
 +
| rowspan="2" |Dr. Sam Loomis
−
| rowspan="2" |[[Halloween 4: El regreso de Michael Myers|Halloween 4:<br />El regreso de Michael Myers]]
 +
| rowspan="2" |''[[Halloween 4: El regreso de Michael Myers|Halloween 4:<br />El regreso de Michael Myers]]''
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|México
  
|México
Línea 166: Línea 193:
 
|1987
  
|1987
 
|Padre
  
|Padre
−
|[[El príncipe de las tinieblas (1987)|El príncipe de las tinieblas]]
 +
|''[[El príncipe de las tinieblas (1987)|El príncipe de las tinieblas]]''
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3"|1981
 +
| rowspan="3" |1981
−
|rowspan="3"|Doctor Sam Loomis
 +
| rowspan="3" |Dr. Sam Loomis
−
| rowspan="3" |[[Halloween 2|Halloween II]]
 +
| rowspan="3" |''[[Halloween 2]]''
 
|[[Jorge Fink]]
  
|[[Jorge Fink]]
 
|México
  
|México
Línea 182: Línea 209:
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|1981
 +
| rowspan="2" |1981
−
|rowspan="2"|Presidente
 +
| rowspan="2" |[[Presidente de los Estados Unidos|Presidente]]
−
|rowspan="2"|''[[Escape de Nueva York]]''
 +
| rowspan="2" |''[[Escape de Nueva York]]''
 
|¿?
  
|¿?
 
|Los Ángeles
  
|Los Ángeles
Línea 193: Línea 220:
 
|1978
  
|1978
 
|Sam Purchas
  
|Sam Purchas
−
|[[Centenario]]
 +
|''[[Centenario]]''
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|1978
 +
| rowspan="2" |1978
−
|rowspan="2"|Doctor Sam Loomis
 +
| rowspan="2" |Dr. Sam Loomis
−
| rowspan="2" |[[Halloween]]
 +
| rowspan="2" |''[[Halloween]]''
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|México
  
|México
Línea 208: Línea 235:
 
|1977
  
|1977
 
|Nicolai Dalchimsky
  
|Nicolai Dalchimsky
−
|[[Teléfono]]
 +
|''[[Teléfono]]''
 
|¿?
  
|¿?
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
 
|1977
  
|1977
−
|Doctor Harmon
 +
|Dr. Harmon
−
|[[¡Oh, Dios!]]
 +
|''[[¡Oh, Dios!]]''
 
|¿?
  
|¿?
  +
|México
  +
|-
  +
|1977
  +
|Valentine De'ath
  +
|''[[El misterio]]''
  +
|[[José Luis Castañeda]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
 
|1977
  
|1977
 
|[[Melchor]]
  
|[[Melchor]]
−
|[[Jesús de Nazareth]]
 +
|''[[Jesús de Nazareth]]''
 
|[[Agustín Sauret]]
  
|[[Agustín Sauret]]
 
|México
  
|México
Línea 226: Línea 259:
 
|1976
  
|1976
 
|Boxley
  
|Boxley
−
|[[El último magnate]]
 +
|''[[El último magnate]]''
 
|¿?
  
|¿?
 
|México
  
|México
Línea 232: Línea 265:
 
|1975
  
|1975
 
|Lucas Deranian
  
|Lucas Deranian
−
|[[La montaña embrujada (1975)|La montaña embrujada]]
 +
|''[[La montaña embrujada (1975)|La montaña embrujada]]''
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|1975
 +
| rowspan="2" |1975
−
|rowspan="2"|Danglars
 +
| rowspan="2" |Danglars
−
|rowspan="2"|''[[El conde de Montecristo (1975)|El conde de Montecristo]]''
 +
| rowspan="2" |''[[El conde de Montecristo (1975)|El conde de Montecristo]]''
 
|¿?
  
|¿?
 
|México
  
|México
Línea 246: Línea 279:
 
|-
  
|-
 
|1974
  
|1974
−
|El doctor
 +
|El Doctor
 
|''[[Juntos son dinamita]]''
  
|''[[Juntos son dinamita]]''
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
Línea 256: Línea 289:
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
 
|México
  
|México
  +
|-
  +
|1974
  +
|Cedric Harper
  +
|''[[El molino negro]] ''
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|Puerto Rico
 
|-
  
|-
 
|1973
  
|1973
−
|Adrian Carsini ''(T03, E2)''
 +
|Adrian Carsini<br />(temp. 3, ep. 2)
 
|''[[Columbo]]''
  
|''[[Columbo]]''
 
|[[Pedro D'Aguillón]]
  
|[[Pedro D'Aguillón]]
Línea 266: Línea 305:
 
|Dr. Tremayne
  
|Dr. Tremayne
 
|''[[Historias que atestiguan la demencia]]''
  
|''[[Historias que atestiguan la demencia]]''
−
|[[César Árias]]
 +
|[[César Arias]]
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
 
|1972
  
|1972
−
|Hans Vogler ''(T04, E17)''
 +
|Hans Vogler<br />(temp. 4, ep. 17)
 
|''[[Hawaii 5-0]]''
  
|''[[Hawaii 5-0]]''
 
|¿?
  
|¿?
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|1971
 +
| rowspan="2" |1971
−
|rowspan="2"|SEN 5241
 +
| rowspan="2" |SEN 5241
−
|rowspan="2"|''[[THX 1138]]''
 +
| rowspan="2" |''[[THX 1138]]''
 
|[[Pedro D'Aguillón]]
  
|[[Pedro D'Aguillón]]
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
Línea 297: Línea 336:
 
|1967
  
|1967
 
|Predicador Quint
  
|Predicador Quint
−
|''[[Will Penny, el solitario]] ''
 +
|''[[Will Penny, el solitario]]''
 
|[[Pedro D'Aguillón]]
  
|[[Pedro D'Aguillón]]
 
|México
  
|México
Línea 307: Línea 346:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|1966
 +
| rowspan="2" |1966
−
|rowspan="2"|Max Pfeiffer ''(T3, E25)''
 +
| rowspan="2" |Max Pfeiffer<br />(temp. 3, ep. 25)
−
|rowspan="2"|''[[El fugitivo (1963)|El fugitivo]]''
 +
| rowspan="2" |''[[El fugitivo (1963)|El fugitivo]]''
 
|¿?
  
|¿?
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
 
|[[José María Negri]]
  
|[[José María Negri]]
  +
|-
  +
|1965
  +
|Oracle Jones
  +
|''[[Como casi se perdió el Oeste]]''
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|Cuernavaca, México
 
|-
  
|-
 
|1965
  
|1965
Línea 322: Línea 367:
 
|-
  
|-
 
|1963
  
|1963
−
|Harold J. Finley ''(T1, E04)''
 +
|Harold J. Finley<br />(temp. 1, ep. 4)
 
|''[[Rumbo a lo desconocido]]''
  
|''[[Rumbo a lo desconocido]]''
 
|¿?
  
|¿?
Línea 334: Línea 379:
 
|-
  
|-
 
|1962
  
|1962
−
|Prof. Ellis Fowler ''(T3, E37)''
 +
|Prof. Ellis Fowler<br />(temp. 3, ep. 37)
 
|''[[La dimensión desconocida (serie de TV)|La dimensión desconocida]]''
  
|''[[La dimensión desconocida (serie de TV)|La dimensión desconocida]]''
 
|[[Alberto Gavira]]
  
|[[Alberto Gavira]]
Línea 340: Línea 385:
 
|-
  
|-
 
|1961
  
|1961
−
|Capitán Pinski ''(2 eps.)''
 +
|Capitán Pinski
 
|''[[Disneylandia]]''
  
|''[[Disneylandia]]''
 
|¿?
  
|¿?
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|1960–1961
 +
| rowspan="2" |1960–1961
  ⚫
|Capitán Aldrich<br />(ep. 7)
⚫
|Nikolides ''(E17)''
  
−
|rowspan="2"|''[[Cita con la muerte]]''
 +
| rowspan="2" |''[[Cita con la muerte]]''
 
|¿?
  
|¿?
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
  ⚫
|Nikolides<br />(ep. 17)
⚫
|Capitán Aldrich ''(E07)''
  
 
|¿?
  
|¿?
 
|}
  
|}
Línea 359: Línea 404:
 
[[Categoría:Actores originales nacidos en Europa]]
  
[[Categoría:Actores originales nacidos en Europa]]
 
[[Categoría:Actores originales fallecidos]]
  
[[Categoría:Actores originales fallecidos]]
  +
[[Categoría:Actores nominados al Emmy]]
  +
[[Categoría:Actores nominados al BAFTA]]
  +
[[Categoría:Actores ganadores del BAFTA]]

Revisión del 04:58 25 ago 2020

Donald Pleasence fue un actor inglés, mejor conocido por interpretar a Ernst Stavro Blofeld en el filme Solo se vive dos veces y al Dr. Sam Loomis en la saga de Halloween.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje No. de proyectos Lugar
Francisco Colmenero 3 México
Omar Barrera 3 Colombia
Pedro D'Aguillón 3 México
César Arias 2 México
Esteban Siller 2 México
Víctor Mares 2 México Estados Unidos
Agustín Sauret 1 México
Alberto Gavira 1 México
Armando Volcanes 1 Venezuela
Carlos Magaña 1 México
Eduardo Alcaraz 1 México
Guillermo Coria 1 México
Humberto Valdepeña 1 México
Jesús Cortés 1 México
Jorge Fink 1 México
Jorge García 1 Estados Unidos
José Luis Castañeda 1 México
José María Negri 1 México
Juan José Hurtado 1 México
Luis Pérez Pons 1 Venezuela
Luis Rizzo 1 México
Miguel Ángel Sanromán 1 México
Orlando Noguera 1 Venezuela
Paco Mauri 1 México
Polo Ortín 1 México
Roberto Sen 1 México

Filmografía seleccionada

Año Personaje Título Actor de doblaje Lugar
2018 Dr. Sam Loomis (voz de archivo) Halloween Jesús Cortez México
1995 Dr. Sam Loomis Halloween:
La maldición de Michael Myers 		Esteban Siller México
1993 Phido el buitre (voz) El zapatero y la princesa ¿? México
¿?
1991 Doctor Sombras y niebla César Arias México
1989 Coronel Bats El expreso de Casablanca Orlando Noguera Venezuela
1989 Dr. Sam Loomis Halloween 5:
La venganza de Michael Myers 		Roberto Sen México
Omar Barrera Colombia
1989 Heinrich Spaatz El río de la muerte Carlos Magaña México
1988 Dr. Sam Loomis Halloween 4:
El regreso de Michael Myers 		Francisco Colmenero México
Omar Barrera Colombia
1987 Padre El príncipe de las tinieblas Guillermo Coria México
1981 Dr. Sam Loomis Halloween 2 Jorge Fink México
Víctor Mares Los Ángeles
Armando Volcanes Venezuela
1981 Presidente Escape de Nueva York ¿? Los Ángeles
Miguel Ángel Sanromán México
1978 Sam Purchas Centenario Eduardo Alcaraz México
1978 Dr. Sam Loomis Halloween Francisco Colmenero México
Omar Barrera Colombia
1977 Nicolai Dalchimsky Teléfono ¿? México
1977 Dr. Harmon ¡Oh, Dios! ¿? México
1977 Valentine De'ath El misterio José Luis Castañeda México
1977 Melchor Jesús de Nazareth Agustín Sauret México
1976 Boxley El último magnate ¿? México
1975 Lucas Deranian La montaña embrujada Francisco Colmenero México
1975 Danglars El conde de Montecristo ¿? México
Luis Pérez Pons Venezuela
1974 El Doctor Juntos son dinamita Polo Ortín México
1974 Jim Underwood Más allá de la tumba Víctor Mares México
1974 Cedric Harper El molino negro Puerto Rico
1973 Adrian Carsini
(temp. 3, ep. 2) 		Columbo Pedro D'Aguillón México
1973 Dr. Tremayne Historias que atestiguan la demencia César Arias México
1972 Hans Vogler
(temp. 4, ep. 17) 		Hawaii 5-0 ¿? México
1971 SEN 5241 THX 1138 Pedro D'Aguillón México
Paco Mauri
1967 Ernst Stavro Blofeld Solo se vive dos veces Jorge García Los Ángeles
1967 General Kahlenberge La noche de los generales Juan José Hurtado México
1967 Predicador Quint Will Penny, el solitario Pedro D'Aguillón México
1966 Doctor Michaels El viaje fantástico Luis Rizzo México
1966 Max Pfeiffer
(temp. 3, ep. 25) 		El fugitivo ¿? México
José María Negri
1965 Oracle Jones Como casi se perdió el Oeste Cuernavaca, México
1965 El ermitaño oscuro
(Satanás) 		La más grande historia
jamás contada 		¿? México
1963 Harold J. Finley
(temp. 1, ep. 4) 		Rumbo a lo desconocido ¿? México
1963 Collin Blythe El gran escape Humberto Valdepeña México
1962 Prof. Ellis Fowler
(temp. 3, ep. 37) 		La dimensión desconocida Alberto Gavira México
1961 Capitán Pinski Disneylandia ¿? México
1960–1961 Capitán Aldrich
(ep. 7) 		Cita con la muerte ¿? México
Nikolides
(ep. 17) 		¿?
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.