Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Don Jon (también conocida en español como Un atrevido Don Juan) es una película de 2013 dirigida, escrita y protagonizada por Joseph Gordon-Levitt. Cuenta con las actuaciones de Scarlett Johansson, Julianne Moore, Glenne Headly, Tony Danza y Brie Larson.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
México Morelos (México) Venezuela México Distrito Federal (México)
Original Mgm current logo Relativity Media 2010
Estudio The Kitchen México Galería Estudio Sysdub
Dirección de doblaje Carlos Becerril Renzo Jiménez Guillermo Rojas
Traducción Eduardo González Joaquín Alpízar
Fecha de grabación 26 de diciembre de 2013 Septiembre de 2014 Octubre 2017
Ingeniero de grabación Mario Aldana
Mezcla José Luis Vázquez
Producción Rodrigo Castillo

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Morelos (México) Original Venezuela MGM Distrito Federal (México) Relativity
Jon Martello Jon Martello "Don Juan" Joseph Gordon-Levitt Arturo Sian Vidal Ángel Mujica Christian Strempler
BarbaraDJ Barbara Scarlett Johansson Diana Adán Leisha Medina Alina Galindo
EstherDJ Esther Julianne Moore Patricia Mainou Claudia Nieto Adriana Casas
Angela Martello Angela Martello Glenne Headly Clemen Larumbe Marisol Durán Isabel Romo
Jon Martello Sr. Jon Martello Sr. Tony Danza Carlos Becerril Renzo Jiménez Pedro D'Aguillón Jr.
DannyDJ Danny Jeremy Luke Héctor Rocha Eder La Barrera Ulises Maynardo Zavala
Imagen de personaje desconocido dobwiki Bobby Rob Brown Humberto Romero Leonardo García
MonicaDJ Monica Brie Larson Jessica Monzón Rebeca Aponte Lorena Villegas
Imagen de personaje desconocido dobwiki Padre Paul Ben-Victor Mario Hernández (I) Guillermo Martínez Jorge Santos
Jorge Sánchez (II)
Mauricio Vázquez (III y V)
Israel Magaña (IV)
Imagen de personaje desconocido dobwiki Mesera Eva Mah Laura Becerril Mayra Arellano
Imagen de personaje desconocido dobwiki Actriz de Hollywood Anne Hathaway
Imagen de personaje desconocido dobwiki Profesor de Universidad Rizwan Manji Mauricio Vázquez Esteban Desco
Imagen de personaje desconocido dobwiki Madre de Barbara Loanne Bishop Elsie Flores América Torres
Imagen de personaje desconocido dobwiki Profesor Rizwan Manji Esteban Desco
Imagen de personaje desconocido dobwiki Presentación N/A Carlos Becerril Guillermo Rojas

Voces adicionales[]

Morelos (México) Original[]

Venezuela MGM[]

Distrito Federal (México) Relativity[]

Datos de interés[]

Morelos (México) Original

  • En las cinco escenas que aparece el padre en el confesionario donde el protagonista Jon recurre a confesar sus pecados. Son interpretados por cuatro actores de doblaje, a pesar que el sacerdote es interpretado tanto la voz como cuerpo por Paul Ben-Victor. Incluso, Jon se queja el por qué le pide rezar "(X) Padres nuestros y (X) Aves marías" y menciona que se trata de diferentes padres.

Distrito Federal (México) Relativity

  • En este redoblaje se utilizan muchas groserías y modismos mexicanos.

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Categoría Formato Versión del doblaje Región País
Pluto TV 2020 logo Peliculas Digital México Relativity Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión de doblaje
9 de junio de 2015 Fox Int. Channels
Latin America
Cinecanal 11:45 pm México Sudamérica República Dominicana Venezuela MGM
Advertisement