Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Don Gato y su pandilla es una película animada cómica mexicana producida por Ánima Studios, la misma que llevó a cabo otras producciones mexicanas como El Chavo animado y co-producida por el estudio argentino Illusion Studios. La película está basada en la serie estadounidense de los años 60, Don Gato y su pandilla, creada por William Hanna y Joseph Barbera.

Sinopsis

Don Gato y su pandilla se enfrentarán a un nuevo jefe de policía, quien no está nada contento con Matute y su pobre desempeño tratando de evitar las estafas de Don Gato.

Lucas Buenrostro, el nuevo jefe de policía, tiene un sinfín de recursos tecnológicos y su verdadera intención es apoderarse de la ciudad, imponiendo sus leyes absurdas. Pondrá a prueba a Don Gato y a todos los miembros de la pandilla, así como al propio oficial Matute en una película llena de aventura, acción y mucha diversión.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Don Gato (2011) - Don Gato Don Gato Jason Harris Raúl Anaya
Don Gato (2011) - Demóstenes Demóstenes Jesús Guzmán
Don Gato (2011) - Cucho Cucho Jorge Arvizu "El Tata"
Don Gato (2011) - Benito Benito Bodoque Chris Edgerly
Don Gato (2011) - Panza Panza Matthew Piazzi Eduardo Garza
Don Gato (2011) - Espanto Espanto Ben Diskin Luis Fernando Orozco
Don Gato (2011) - Matute Oficial Carlos Matute Bill Lobley Sebastián Llapur
Don Gato (2011) - Trixie Trixie Melissa Disney Rosalba Sotelo
Don Gato (2011) - Buenrostro Lucas Buenrostro Rob Schneider (US) Mario Castañeda
Jason Harris (UK)

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Don Gato y su pandilla (2011) - Rugelio Rugelio Danny Trejo Ricardo Tejedo
Don Gato y su pandilla (2011) - Maraja Maraja de Pokajú Jason Harris Erick Salinas
Don Gato y su pandilla (2011) - Gus Gran Gus Idzi Dutkiewicz
Don Gato y su pandilla (2011) - Gomez Gomez Brian Scott McFadden Arturo Mercado Jr.
Don Gato y su pandilla (2011) - Novia de Panza Novia de Panza Peter Pamela Rose Mariana Ortiz
Don Gato y su pandilla (2011) - Boletera Boletera Claudia Motta
Don Gato y su pandilla (2011) - Sra. ricachona Sra. ricachona Sondra James Nancy MacKenzie
Don Gato y su pandilla (2011) - Juez Juez Bob Kaliban Rolando de Castro
Don Gato y su pandilla (2011) - Jefe de Policía Jefe de Policía Israel Magaña
Don Gato y su pandilla (2011) - Sr. Alcalde Sr. Alcalde Francisco Colmenero
Don Gato y su pandilla (2011) - Robot Robot Fred Tatasciore

Promocionales[]

Entrevista de Mara Patricia Castañeda a Don Gato para Televisa Espectáculos

Personaje Actor de voz
Don Gato Raúl Anaya

40 aniversario de Cinépolis

Personaje Actor de voz
Don Gato Raúl Anaya
Benito Jorge Arvizu

Invitación para Yahoo! México

Personaje Actor de voz
Matute Sebastián Llapur

Invitación para CINE PREMIERE

Personaje Actor de voz
Cucho Jorge Arvizu

Invitación de Demóstenes

Personaje Actor de voz
Demóstenes Jesús Guzmán

Reparto (Tráiler)[]

Personaje Actor de voz
Narrador Sergio Gutiérrez Coto

Créditos[]

Muestras Multimedia[]

Datos de interés[]

  • Jorge Arvizu fue la voz de Benito y Cucho en la serie original "Don Gato y su pandilla", y fue el único actor de doblaje llamado de nuevo para hacer a sus personajes después de casi de 50 años del doblaje clásico hecho en CINSA a inicio de los años de 1960, mientras que ninguna voz del reparto original en inglés volvió para retomar su personaje ya que la mayoría ya había fallecido para entonces.
  • Para la traducción-adaptación del libreto, se contrataron los servicios de Rubén Arvizu, quien fue el traductor original de la serie, gracias a esto se pudieron conservar todas las traducciones originales de los nombres de los personajes.
  • La serie original de los años de 1960 Don Gato y su pandilla no tuvo mucho éxito en los Estados Unidos, pero en América Latina su éxito fue rotundo gracias a la nueva vida y renovado estilo de comedia que le imprimieron los actores de doblaje mexicanos.
  • Es la primera película de animación hecha en México que no cuenta con la participación de algún Startalent.
  • Curiosamente el actor del Jefe de Policía, Israel Magaña, es hijo de Carlos Magaña, actor que le dio voz al oficial Matute en el redoblaje de un episodio de la serie original de los 60s.

Enlaces de interés[]

Referencias[]

  1. Página 17, Revista "CINE PREMIERE" - México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
18 de mayo de 2013 GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD Frecuencia-Latina-Tv-Peruana-HD 05:00 pm Perú Perú
10 de marzo de 2024 GrupoATV 2020 logo ATV (Peru) - 2018 logo 06:30 pm
2013 HBO Latin America Group HBO Familylogo Variado Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
12 de diciembre de 2014 Turner logo CARTOON NETWORK logo.svg 08:00 pm
27 de diciembre de 2014 TNT Latin America 10:45 am
22 de marzo del 2015 Warner channel 2016 blue logo 06:00 pm
25 de diciembre de 2013 Logotipo Televisa Lolgotoó canal 5 2014 07:30 pm México México
09 de enero de 2016 TCS El Salvador Canal 6 TCS 05:00 pm El Salvador El Salvador
14 de abril de 2017 Logo-teleamazonas-retina 10:30 am Ecuador Ecuador

Véase también[]

vdeHanna Barbera1 logo
Series animadas
Debuts
(1940)
Tom y Jerry
Debuts
(1950)
Ruff y ReddyEl show de Huckleberry Hound (Pixie, Dixie y el Sr. JinksEl lobo Hokey)Tiro loco McGraw (Súper fisgón y DespistadoCanuto y Canito)Loopy De Loop
Debuts
(1960)
Los PicapiedraEl show del Oso Yogi (El león MelquíadesYakky Doodle)Don Gato y su pandillaEl lagarto Juancho (La tortuga D'Artagnan y Dum-DumLeoncio el león y Tristón)Los SupersónicosMaguila Gorila (Conejo Ricochet y Pancho RudoCalabaza y Ratón Mush)Jonny QuestPepe Pótamo y So-So (Casioso y AchúViva, Bravo y Hurra)La hormiga atómica (El inspector ardillaEl pulpo ManotasLindo pulgosoLos osos montañesesLa tonta bruja)El hijo de Simbad y su cinturón mágicoEl gordo y el flacoEl hijo de Frankenstein (Los Imposibles)El Fantasma del Espacio (Dino Boy en el valle perdido)Meteogro y los niñonautas del espacioAbbott y CostelloBirdman y el Trío GalaxiaLos herculoidesShazzanLos cuatro fantásticosMoby Dick (El poderoso Mightor)Sansón y GoliatLos Banana Splits (La Isla del PeligroLos tres mosqueterosLos caballeros árabesMicro-aventuras)Los viajes de GulliverLas nuevas aventuras de Huckleberry FinnLos autos locosLos peligros de PenélopeLas aventuras de Pierre Nodoyuna y Patán en sus máquinas voladorasLos Gatedráticos del RitmoScooby-Doo, ¿Dónde estás?
Debuts
(1970)
Nuestros vecinosJosie y sus melódicasEl show de Pebbles y Bamm-BammLos osos revoltososEl fantasma revoltosoLas aventuras de ChanLos problemas de papáLa hora de los PicapiedraRoma me da risaLaboratorio Submarino 2020Josie y las melódicas en el espacioLas nuevas películas de Scooby-DooEl superveloz Buggy BuggyButch Cassidy y los chicos SundanceEl clan de YogiLos Súper amigos (1973)Gobber y los cazafantasmasPulgarcito, investigador privadoJeannieLa familia AddamsHong Kong PhooeyAses del peligroLa familia Partridge en el año 2200Así son los DíazEl valle de los dinosauriosEl astuto WheelieEl nuevo show de Tom y JerrySimiolón y Listolín (El inspector Risitas)Dinamita, el perro maravillaClub siguepistasMandibulínPedro Picapiedra y sus amigosEl show de Scooby-DooLas olimpíadas de la risaEl capitán Cavernícola y los ángeles adolescentesLos osos mañosos (Hey, es el ReyEl buitre Salitre y Piernas LocasEl comisario Tiro Súbito y su pelotón invencibleGusto, Susto y DisgustoEl Elefagente secreto)Los Pájaros patinadoresLos Súper amigos (1977)El nuevo show de PopeyeLa carrera espacial de YogiEl reto de los Súper amigosGodzilla (Jana de la selva)El nuevo show de Pedro y PabloLa MoleGasparín y los ángelesEl nuevo ShmooLos Locos de la Galaxia (Buford y el Fantasma Galope)El show de Scooby-Doo y Scrappy-DooLos más grandes Súper amigos
Debuts
(1980)
Las travesuras de los PicapiedraEl grupo increíbleRicky RicónEstrellas EspacialesEl show de Kwicky KoalaLos TrollkinsLos PitufosScrappy y Yabba-DooAventuras de un ángel guardiánLos rescatadoresPac-ManEl nuevo show de Scooby y Scrappy-DooLos BiskittsSuperamigos: El Legendario Show de los Súper PoderososLos Paw PawGaltar y la lanza doradaYogi y la búsqueda del tesoroLos SnorkelsEl Equipo de los Súper Poderosos: Guardianes galácticosLos 13 fantasmas de Scooby-DooLa más grande aventura: Historias de la BibliaLas nuevas aventuras de Jonny QuestThe Pound PuppiesLos pequeños PicapiedraUn cachorro llamado Scooby-DooLas locas aventuras y desventuras de Ed GrimleyEl nuevo show del Oso YogiFóforoFuego SalvajeEl fantástico MaxLas nuevas aventuras de Super TedEl osito Paddington
Debuts
(1990)
Los pequeños Tom y JerryGravedale: Secundaria de ultratumbaEl Capitán Planeta y los planetariosDespierta, sacúdete y bailaLos piratas de las aguas tenebrosasYo YogiFish Police: Policía marinaLos locos AddamsDroopy, el gran detectiveSWAT KatsDos perros tontosBobo y tontoCaverniñosLas increíbles aventuras de Jonny Quest
Series animadas (Warner Bros.)
Debuts
(2000)
¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?Shaggy y Scooby-Doo detectivesLas aventuras de Tom y Jerry
Debuts
(2010)
¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.El show de Tom y Jerry (2014)¡Ponte en onda, Scooby-Doo!Los autos locos (2017)Scooby-Doo y ¿quién crees tú?
Debuts
(2020)
Tom y Jerry en Nueva YorkYabba Dabba DinosauriosJellystone!Vilma
Series animadas (Adult Swim)
Debuts
(1990)
Fantasma del Espacio de Costa a Costa
Debuts
(2000)
Harvey Birdman, abogadoLaboratorio Submarino 2021El show de Brak
Debuts
(2020)
Birdgirl
Especiales
Los Picapiedras La Navidad de los PicapiedraLos nuevos vecinos de los PicapiedraPicapiedra y compañía: Fiebre deportivaPicapiedra y compañía: Vilma la lanzadoraPicapiedra y compañía: Falsa alarmaLos Picapiedra: Una página sacada de la historiaLa loca navidad de los PicapiedraUna piedra en el matrimonio Picapiedra
Scooby-Doo Scooby-Doo, actor de HollywoodScooby-Doo! Juegos Espeluznantes¡Scooby-Doo!: Navidades siniestrasScooby-Doo! y el espantapájaros tenebrosoScooby-Doo! y la amenaza del Perro MecánicoScooby-Doo! El gol tenebrosoScooby-Doo y el monstruo de la playaLego Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro
El Oso Yogui El Oso Yogi y sus amigos en: Aventuras navideñasYogi, El oso de PascuaUn día en la vida del Guardabosques SmithBoo Boo vuelve a ser oso
Otros especiales The Hanna-Barbera Hall of Fame: Yabba Dabba Doo IIEl regalo navideño de GasparínTom y Jerry en su 50 aniversarioTom y Jerry: Los ayudantes de SantaEl centenario de Warner Bros.
Películas
Animadas Yogi Bear, El oso famosoEl súper agente PicapiedraEl arca loca de YogiLos Banana Splits en el parque de las maravillasLa primera Navidad de YogiEl gran escape de YogiScooby-Doo (serie de películas)Los Supersónicos conocen a los PicapiedraYogi y sus aventuras en el ganso de maderaYogi y la invasión de los osos del espacioDon Gato y su pandilla en Beverly HillsEl bueno, el malo y Huckleberry HoundBailando rock con Lucero SónicoLos Supersónicos: La películaTom y Jerry: La películaLos Picapiedra: La boda de PebblesLa búsqueda dorada de Johnny QuestÉrase una vez un bosqueLos Picapiedra en: A Hollyroca por un bebéLos Picapiedra: Un cuento de NavidadJonny Quest contra los ciberinsectosTom y Jerry: El anillo mágicoTom y Jerry: Rumbo a MarteTom y Jerry: Rápidos y FuriososTom y Jerry: Cazadores de tesorosTom y Jerry: El cascanuecesTom y Jerry: Una aventura con Sherlock HolmesTom y Jerry y El Mago de OzDon Gato y su pandilla (2011)Tom y Jerry y el valiente Robin HoodLa gigante aventura de Tom y JerryTom y Jerry: El dragón perdidoLos Picapiedra y la WWE: Smackdown en la edad de piedraTom y Jerry: En una aventura con Jonny QuestDon Gato: El inicio de la pandillaTom y Jerry: Regreso al mundo de OzLos Supersónicos y la WWE: Robo-WrestlemaniaTom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate¡Scooby!Tom y Jerry (2021)Tom y Jerry: ¡Arriba vaquero!Tom y Jerry en la tierra de nieve
Live-action Los PicapiedraLos Picapiedra en Viva Rock VegasScooby-Doo (película)Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lagoEl oso Yogi: La películaDaphne & VilmaThe Banana Splits MovieTom y Jerry
ve
Anima estudios 2018 logo tp
Series Poncho BalónEl Chavo (serie animada)El Chapulín Colorado (serie animada)Las leyendasLas leyendas: Creaturas ocultasPollos espaciales del espacio
Películas Magos y gigantesImaginumEl agente 00-P2AAA La película: Sin límite en el tiempoKung Fu MagooDon Gato y su pandilla (2011)Don Gato: El inicio de la pandillaLa leyenda de la LloronaEl Santos VS la Tetona MendozaGuardianes de OzGaturro: la películaEscuela de miedoLa leyenda de las Momias de GuanajuatoLa leyenda del Charro NegroLa leyenda del ChupacabrasLa liga de los 5Las leyendas: El origenIsla CalacaAhí viene Cascarrabias (2018)Ana y Bruno


ve
IllusionStudios
Películas Valentina, la películaBoogie, el aceitosoGaturro: la películaDon Gato y su pandilla (2011)
Advertisement