(Deshecha la revisión 575182 de 172.251.49.189 (disc.) Vandalismo, esto tiene que parar ya) |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 279 ediciones intermedias de 86 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Don Gato y su pandilla |
|titulo = Don Gato y su pandilla |
||
− | |img = Don gato |
+ | |img = Don gato poster.png |
|titulo_orig = Top Cat |
|titulo_orig = Top Cat |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje = [[CINSA]] |
+ | |direccion_doblaje = [[Jorge Arvizu]] |
||
− | |estudio_doblaje2 = [[Audiomaster 3000]] (Redoblaje de 2 caps.) |
||
− | | |
+ | |traductor_adaptador = [[Rubén Arvizu]] |
+ | |fecha_grabacion = 1963 |
||
− | |direccion_doblaje2 = [[Carlos Magaña]] (Redoblaje de 2 caps.) |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Screen Gems (1955-1965).png|85px]] |
||
− | |adaptador = [[Rubén Arvizu]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año = 1961-1962 |
+ | |año = 1961-1962 |
+ | |temporadas = 1 |
||
− | }} |
||
+ | |episodios = 30 |
||
− | '''''Don Gato y su pandilla''''' o simplemente Don Gato fue una serie animada para la televisión de apenas 30 episodios, producida por Hanna-Barbera en 1961 y emitida en el horario estelar en la cadena ABC de los Estados Unidos. |
||
+ | }}'''''Don Gato y su pandilla''''' (o simplemente '''''Don Gato''''') fue una serie animada para la televisión de 30 episodios, producida por Hanna-Barbera en 1961 y emitida en el horario estelar en la cadena ABC de los Estados Unidos. |
||
− | {{Sinopsis| |
+ | {{Sinopsis|Don Gato es un gato con modales corteses que vive en un callejón neoyorquino con un grupo de gatos los cuales se las ingenian para ganarse la vida, principalmente con estafas. Los miembros de su grupo son el sensible Cucho, el tierno Benito, el debilucho Demóstenes, el galán casanova Panza y el beatnik Espanto.<br>Siempre son vigilados por el Oficial Matute, un policía que busca la oportunidad de que hagan algún delito para encarcelarlos.}} |
+ | == Reparto == |
||
− | Siempre son vigilados por el Oficial Matute que busca la oportunidad de que hagan algun delito para encarcelarlos.}} |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
− | |||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | == '''Reparto original- 30 episodios''' == |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
− | |||
− | {|width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
− | !Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !Temp. |
||
− | !Episodios |
||
+ | !Ep(s). |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Don gato - don gato.jpg|100px]] |
− | |Don Gato |
+ | |[[Don Gato (personaje)|Don Gato]] |
|Arnold Stang |
|Arnold Stang |
||
|[[Julio Lucena]] |
|[[Julio Lucena]] |
||
+ | | colspan="2" |1ª |
||
− | |30 |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan= |
+ | | rowspan="5" style="padding:0;" |[[Archivo:Benito bodoque - don gato.jpg|100px]] |
− | |rowspan= |
+ | | rowspan="5" |[[Benito Bodoque]] |
− | |rowspan= |
+ | | rowspan="5" |Maurice Gosfield |
|[[Jorge Arvizu]] |
|[[Jorge Arvizu]] |
||
+ | | colspan="2" |1ª |
||
− | |25 |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | |[[Santiago Gil]] |
+ | | rowspan="4" |1ª |
||
− | |3 |
||
+ | |<small>6 y 19</small> |
||
|- |
|- |
||
|[[Salvador Gómez Castellanos]] |
|[[Salvador Gómez Castellanos]] |
||
+ | |<small>8 y 18</small> |
||
− | |2 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Sergio de Bustamante]] |
||
− | |rowspan=3|[[Archivo:Cucho - 2.jpg|65px]] |
||
+ | |<small>19-20</small> |
||
− | |rowspan=3|Cucho |
||
+ | |- |
||
− | |rowspan= 3|Marvin Kaplan |
||
+ | |[[Carlos Becerril]] |
||
+ | |<small>24</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Cucho - don gato.png|100px]] |
||
+ | | rowspan="3" |[[Cucho]] |
||
+ | | rowspan="3" |Marvin Kaplan |
||
|[[Jorge Arvizu]] |
|[[Jorge Arvizu]] |
||
+ | | colspan="2" |1ª |
||
− | |27 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Salvador Gómez Castellanos]] |
||
+ | | rowspan="2" |1ª |
||
+ | |<small>8 y 18</small> |
||
|- |
|- |
||
|[[Sergio de Bustamante]] |
|[[Sergio de Bustamante]] |
||
+ | |<small>24 y 27</small> |
||
− | |2 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Panza - don gato.jpg|100px]] |
||
− | |¿?- #8 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Panza]] |
||
− | |1 |
||
+ | | rowspan="2" |[[John Stephenson]] |
||
− | |- |
||
− | |rowspan=3|[[Archivo:FANCY FANCY.jpg|65px]] |
||
− | |rowspan=3|Panza |
||
− | |rowspan=3|[[John Stephenson]] |
||
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
+ | | colspan="2" |1ª |
||
− | |23 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Santiago Gil]] |
||
− | |¿?#11,#12,#13,#22,#26,#27 |
||
− | | |
+ | |1ª |
+ | |<small>11-13, 22,<br/> 26-27</small> |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Espanto - don gato.jpg|100px]] |
||
− | |No habla |
||
+ | | rowspan="3" |[[Espanto]] |
||
− | |1 |
||
+ | | rowspan="5" |Leo De Lyon |
||
− | |- |
||
− | |rowspan=3|[[Archivo:Espanto.jpg|65px]] |
||
− | |rowspan=3|Espanto |
||
− | |rowspan=3|Leo De Lyon |
||
|[[Santiago Gil]] |
|[[Santiago Gil]] |
||
+ | | colspan="2" |1ª |
||
− | |26 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Carlos Becerril]] |
||
− | |¿?#4,#9,#11 |
||
+ | | rowspan="2" |1ª |
||
− | |3 |
||
+ | |<small>4</small> |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Jorge Arvizu]] |
||
− | |No habla |
||
+ | |<small>9 y 11</small> |
||
− | |1 |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan=2|[[Archivo: |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Demóstenes - don gato.png|100px]] |
− | |rowspan=2|Demóstenes |
+ | | rowspan="2" |[[Demóstenes]] |
− | |rowspan=2|Leo De Lyon |
||
|[[Armando Gutiérrez]] |
|[[Armando Gutiérrez]] |
||
+ | | colspan="2" |1ª |
||
− | |29 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Ciro Calderón]] |
||
− | |¿?#28 |
||
− | |1 |
+ | |1ª |
+ | |<small>28</small> |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan= |
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Oficial matute - don gato.jpg|100px]] |
− | |rowspan= |
+ | | rowspan="3" |[[Oficial Matute|Oficial Carlos Matute]] |
− | |rowspan= |
+ | | rowspan="3" |Allen Jenkins |
|[[Víctor Alcocer]] |
|[[Víctor Alcocer]] |
||
+ | | colspan="2" |1ª |
||
− | |24 |
||
|- |
|- |
||
|[[David Reynoso]] |
|[[David Reynoso]] |
||
+ | | rowspan="2" |1ª |
||
− | |2 |
||
+ | |<small>1, 8, 18, 23 y 29</small> |
||
|- |
|- |
||
|[[Víctor Guajardo]] |
|[[Víctor Guajardo]] |
||
+ | |<small>30</small> |
||
− | |1 |
||
− | |- |
||
− | |¿?#8,#18,#29 |
||
− | |3 |
||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | === Voces adicionales === |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |
||
− | |||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
!Episodios |
!Episodios |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Guillermo Bianchi]] |
+ | |[[Guillermo Álvarez Bianchi|'''Guillermo Álvarez Bianchi''']] |
− | |16 |
+ | |'''16''' |
|- |
|- |
||
|[[Sergio de Bustamante]] |
|[[Sergio de Bustamante]] |
||
|11 |
|11 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Eduardo Lugo]] |
||
+ | |10 |
||
|- |
|- |
||
|[[Edgar Wald]] |
|[[Edgar Wald]] |
||
Línea 124: | Línea 130: | ||
|- |
|- |
||
|[[Eduardo Alcaraz]] |
|[[Eduardo Alcaraz]] |
||
− | |rowspan=3|6 |
+ | | rowspan="3" |6 |
|- |
|- |
||
|[[Rita Rey]] |
|[[Rita Rey]] |
||
Línea 134: | Línea 140: | ||
|- |
|- |
||
|[[Roberto Espriú]] |
|[[Roberto Espriú]] |
||
− | |rowspan=2|4 |
+ | | rowspan="2" |4 |
|- |
|- |
||
|[[Eugenia Avendaño]] |
|[[Eugenia Avendaño]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Miguel Ángel Sanromán]] |
|[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
− | |rowspan=5|3 |
+ | | rowspan="5" |3 |
|- |
|- |
||
|[[Antonio Raxel]] |
|[[Antonio Raxel]] |
||
Línea 150: | Línea 156: | ||
|- |
|- |
||
|[[José Carlos Ruiz]] |
|[[José Carlos Ruiz]] |
||
− | |rowspan=2|2 |
+ | | rowspan="2" |2 |
|- |
|- |
||
|[[Carlos David Ortigosa]] |
|[[Carlos David Ortigosa]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Alberto Pedret]] |
|[[Alberto Pedret]] |
||
− | |rowspan= |
+ | | rowspan="10" |1 |
|- |
|- |
||
|[[Alma Nuri]] |
|[[Alma Nuri]] |
||
Línea 176: | Línea 182: | ||
|} |
|} |
||
+ | *[[Rosario Muñoz Ledo]] - Señora con escoba (un ep.) / Mujer en supermercado (un ep.) |
||
− | == Reparto redoblaje- 2 episodios == |
||
+ | == Redoblaje (2 episodios) == |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |
||
+ | {{Infobox |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | |titulo = Don Gato y su pandilla |
||
+ | |img = Don gato poster.png |
||
+ | |titulo_orig = Top Cat |
||
+ | |estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]] |
||
+ | |direccion_doblaje = [[Carlos Magaña]] |
||
+ | |fecha_grabacion = 1998 |
||
+ | |pais = {{Bandera|México}} México |
||
+ | |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
+ | |año = 1961-1962 |
||
+ | }} |
||
+ | |||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Don gato - don gato.jpg|100px]] |
||
− | |Don Gato |
||
+ | |[[Don Gato (personaje)|Don Gato]] |
||
− | |[[Arnold Stang]] |
||
+ | |Arnold Stang |
||
− | |[[Gerardo Reyero]]¹ |
||
+ | |[[Gerardo Reyero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Benito bodoque - don gato.jpg|100px]] |
||
− | |Benito Bodoque |
||
− | |[[ |
+ | |[[Benito Bodoque]] |
+ | |Maurice Gosfield |
||
− | |¿? |
||
+ | |[[Héctor Lee]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Cucho - don gato.png|100px]] |
||
− | |Cucho |
||
− | |[[ |
+ | |[[Cucho]] |
+ | |Marvin Kaplan |
||
− | |¿? |
||
+ | |[[Alejandro Mayén]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Panza - don gato.jpg|100px]] |
||
− | |Demóstenes |
||
− | |[[ |
+ | |[[Panza]] |
+ | |[[John Stephenson]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |¿[[Carlos Íñigo]]? |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Espanto - don gato.jpg|100px]] |
||
− | |Panza |
||
− | |[[ |
+ | |[[Espanto]] |
+ | |rowspan="2"|Leo De Lyon |
||
− | |¿? |
||
+ | |[[Octavio Rojas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Demóstenes - don gato.png|100px]] |
||
− | |Espanto |
||
− | |[[ |
+ | |[[Demóstenes]] |
+ | |[[José María Iglesias]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Oficial matute - don gato.jpg|100px]] |
||
− | |Oficial Matute |
||
+ | | rowspan="2" |[[Oficial Matute|Oficial Carlos Matute]] |
||
− | |[[Allen Jenkins]] |
||
+ | | rowspan="2" |Allen Jenkins |
||
|[[Carlos Magaña]] |
|[[Carlos Magaña]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[José Luis Castañeda]] |
||
|} |
|} |
||
− | == Voces adicionales == |
+ | === Voces adicionales === |
+ | *[[Agustín Sauret]] - Recepcionista del Aloha Hooey (ep. 1 "Hawaii, Here We Come") |
||
+ | *[[Gabriel Chávez]] - Oficial de recepción del Aloha Hooey y Pasajero No. 2 (ep. 1 "Hawaii, Here We Come") |
||
+ | *[[José Luis Castañeda]] - Oficial del Aloha Hooey (ep. 1 "Hawaii, Here We Come") |
||
+ | *[[Víctor Delgado]] - Falsificador / Pasajero No. 1 (ep. 1 "Hawaii, Here We Come") |
||
+ | *[[Juan Felipe Preciado]] - Capitán del Aloha Hooey (ep. 1 "Hawaii, Here We Come") |
||
+ | *[[Tito Reséndiz]] - Pasajero No. 3 (ep. 1 "Hawaii, Here We Come") |
||
+ | *[[Octavio Rojas]] - (ep. 1 "Hawaii, Here We Come") |
||
+ | *[[Jaime Vega]] - Oficial del Aloha Hooey No. 2 (ep. 1 "Hawaii, Here We Come") |
||
+ | |||
+ | == Muestras multimedia == |
||
+ | <gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
||
+ | Don Gato y su Pandilla (Español Latino) |
||
+ | DON GATO Y SU PANDILLA. TOP CAT. "Aloha Hawai", (fragmento) español-latino. RANCIA ESTIRPE.|Muestra del doblaje original |
||
+ | </gallery> |
||
+ | === Comparación de doblajes del primer episodio === |
||
− | * [[Rosario Muñoz Ledo]] - Señora con escoba (un epis.) / Mujer en supermercado (un epis.) |
||
+ | <gallery> |
||
− | * [[Agustín Sauret]] - redoblaje (un cap.) |
||
+ | Don Gato y su Pandilla -1961- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español |
||
− | * [[Víctor Delgado]] - redoblaje (un cap.) |
||
+ | </gallery> |
||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
− | *La serie tuvo poco éxito en los Estados Unidos por lo cual fue cancelada, mientras que en los países de habla hispana tuvo gran éxito y aceptación, ya que el trabajo de los actores de |
+ | *La serie tuvo poco éxito en los Estados Unidos, razón por lo cual fue cancelada, mientras que en los países de habla hispana tuvo (y sigue teniendo) gran éxito y aceptación, ya que el trabajo de los actores de doblaje y la adaptación de los guiones al español del escritor [[Rubén Arvizu]] le dio un toque muy especial y distintivo a la serie, esto ha convertido a la serie en objeto de culto en los países de habla hispana donde se ha transmitido. |
− | * |
+ | *[[Julio Lucena]] como Don Gato fue el único en prestarle su voz a su respectivo personaje en todos sus diálogos durante los 30 episodios de la serie. Y a pesar de ser la voz más conocida del personaje, esta fue la única vez que le dio voz en español. |
+ | *En el primer episodio, se adaptó al español que eran billetes falsos con la imagen de Pancho López (siendo es David Crocket en el idioma original) tanto en el doblaje clásico como en el segundo doblaje, sin embargo, hubo un ligero error en el guión adaptado del doblaje clásico, ya que mencionaron que eran de 50 dólares pero claramente se puede ver en la imagen que son de 8 dólares. Además de que mencionan que es Abraham Lincoln quien aparece en esos billetes, mientras que es Ulysses S. Grant quien aparece en dicha denominación, en el segundo doblaje de dicho episodio se corrige ese diálogo. |
||
+ | *En el episodio 2, el Oficial Matute menciona que se iría a Acapulco de vacaciones, este diálogo es una clara referencia de la serie de televisión [[El súper agente 86 (serie de TV)|El súper agente 86]] que [[Jorge Arvizu]] protagonizó y su hermano [[Rubén Arvizu]] también adaptó al español. |
||
+ | *[[Víctor Guajardo]], voz de Matute en un episodio de la serie, posteriormente tuvo una participación en el telefilme [[Don Gato y su pandilla en Beverly Hills]], siendo el único que regresó del elenco de la serie clásica. |
||
+ | *Se hace un pequeño homenaje a esta serie en [[¡Oye Arnold!]], en el episodio ''La mula de carreras'' al mencionar un caballo con el nombre de ''Arabella''. |
||
+ | *[[Octavio Rojas]], quien daría voz a Espanto en el redoblaje noventero de 2 episodios, posteriormente sería la voz del Oficial Matute en [[Don Gato: El inicio de la pandilla]]. |
||
− | ==Transmisión== |
+ | == Transmisión == |
+ | === Televisión === |
||
− | {|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | !Cadena |
||
+ | !Fecha / Período |
||
− | !Canal |
||
+ | ! width="50" |Cadena |
||
− | !colspan=2|País |
||
+ | ! width="50" |Canal |
||
+ | ! width="50" |Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |Década de 1960 |
||
− | |Televisa |
||
+ | | colspan="2" |[[Archivo:Eltrece_1967.png|72x72px]] |
||
− | |Canal 5 |
||
+ | | rowspan="7" style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | |{{Bandera|México}} |
||
+ | | rowspan="4" |Argentina |
||
− | |México |
||
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="2" |[[Archivo:Canal5-rosario-logo1_1964-1972.png|76x76px]] |
||
− | |Turner |
||
− | |Cartoon Network / Boomerang (2001-2008) / Tooncast (2008-Presente) |
||
− | |{{Bandera|México}} |
||
− | |México |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" |Años 70 y 80 |
||
− | |Televen |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Tevedos 1966-1979.webp|70px]] |
||
− | |10 |
||
− | |{{Bandera|Venezuela}} |
||
− | | Venezuela |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Tevedos 1980-1984.webp|70px]] |
||
− | |RTS |
||
− | | |
+ | |- |
+ | |1964 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_13_Chile_(1961-1970)_color.png|60px|Canal 13 Departamento de la Universidad Católica de Chile]] |
||
+ | | rowspan="3" |13 |
||
+ | | rowspan="15" |Chile |
||
+ | | rowspan="15" |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1975 |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Canal 13 TV-UC (1973-1978).png|60px|Corporación de Televisión de la Universidad Católica de Chile]] |
||
+ | |- |
||
+ | |1980s |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:UC-TV (1979-1999)-1.png|60px|Universidad Católica de Chile Televisión]] |
||
+ | |- |
||
+ | |1970 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tvn1969color.png|60px|Televisión Nacional de Chile]] |
||
+ | |7 |
||
+ | |18:05 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |1976-1978 |
||
+ | |[[Archivo:Canal_9_de_la_Universidad_de_Chile_1975.png|58x58px]] |
||
+ | | rowspan="5" |9 <small>(actual 11)</small> |
||
+ | | rowspan="10" |Variado |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Canal 9 de la Universidad de Chile 1978.png|60px|Corporación de Televisión de la Universidad de Chile]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="4" |1990-1997 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal 11 Universidad de Chile 1983-1991.png|60px|Universidad de Chile Televisión]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:RTU1991.jpeg|60px|Red de Televisión Universidad de Chile]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:RTU 1992.png|60px|Red de Televisión Universidad de Chile]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Cisneros-Media-Logo.png|60x60px]] |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Chilevisión1993oficial-0.png|60px|Chilevisión]] |
||
+ | |- |
||
+ | |1978 |
||
+ | |[[Archivo:TVUN_Red_del_Norte_1977.png|60x60px]] |
||
+ | | rowspan="2" |10 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta), 8 (Calama) |
||
+ | |- |
||
+ | |1983 |
||
+ | |[[Archivo:Telenorte 1982 (mejorado y en HD).png|centro|sinmarco|72x72px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |1989-1993 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ucvtv1985-1991oficial.png|60px|Universidad Católica de Valparaíso Televisión]] |
||
+ | | rowspan="2" |4 y 5 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ucvtv1991-1995oficial.png|60px|Universidad Católica de Valparaíso Televisión]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Telecanal_2005-2007.jpg|60px|Telecanal]] |
||
+ | |2 |
||
+ | | rowspan="25" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:TNU Logo (8).webp|70px]] |
||
+ | |Uruguay |
||
+ | |{{Bandera|Uruguay}} |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |1965-1986 |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo de Teletica 1960-1974.svg|70px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Costa Rica |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|Costa Rica}} |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Teletica logo (1982-2000).png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |1998-2000 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Repretel_logo_1993-2007.png|70px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Repretel Canal 4 2000-2007.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:200px-Rts_logo.png|70px]] |
||
+ | |Ecuador |
||
|{{Bandera|Ecuador}} |
|{{Bandera|Ecuador}} |
||
− | | Ecuador |
||
|- |
|- |
||
+ | |1977-1983 |
||
− | |RTU (actual Chilevisión) |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:TCS 6 1977.png|70px]] |
||
− | |11 |
||
+ | |El Salvador |
||
− | |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
− | | Chile |
||
|- |
|- |
||
+ | |Junio de 1977 |
||
− | |Panamericana Televisión |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal 9 TV Cerro Cora 1976.jpg|70px]] |
||
− | |5 (1970s) |
||
+ | |Paraguay |
||
− | |rowspan=2|{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |{{Bandera|Paraguay}} |
||
− | |rowspan=2|Perú |
||
|- |
|- |
||
+ | |1964 <small>(estreno)</small> |
||
− | |Frecuencia Latina |
||
+ | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:RTVE1962.png|70px]] |
||
− | |2 (2000s) |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo de Televisión Española (1962-1991).png|70px]] |
||
+ | | rowspan="6" |España |
||
+ | | rowspan="6" |{{Bandera|España}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" |Años 70 |
||
− | |Río de la Plata TV S.A / Artear (actual) |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TVE 1 1972.png|70px]] |
||
− | |13 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TVE 1 1976-1982.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Años 80,<br />Años 90 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TVE 1 1982-1991.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Telemadrid_logo_1989-2001.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_Sur_España_primer_logo.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |Años 60 |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Telesistema Mexicano.png|70px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Primera_imagen_de_xhgc_canal_5_(100552).jpg|70px]] |
||
+ | | rowspan="10" |México |
||
+ | | rowspan="10" |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:XHGC-TV 1964.webp|centro|63x63px|sinmarco]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Años 70 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_clasico_de_televisa_1970-1980.png|70px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_canal_5_1973-1980.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Años 80 |
||
+ | | rowspan="5" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1981-1990.png|70px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Xhgc_canal_5_logo_(1970-1993).png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" |Años 90-2010 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_canal_5_1993.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_5_logo_(1997-2000).png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_del_canal_5_2003-2007.jpg|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Años 90 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_4_México_I.jpg|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |24 de agosto de 2021 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Azteca logo.png|70px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Azteca 7 (2021 Blank).png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |23 de octubre de 2016 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Grupo imagen logo 2016.png|70px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_ImagenTV.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |1991-1993 |
||
+ | | rowspan="7" style="padding: 0;" |[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|70px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tnt_classic_logo_1991-1996.png|70px]] |
||
+ | | rowspan="8" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="8" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |30 de abril de 1993-2001 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Cartoon Network (1992).png|70px]] |
||
+ | |20:00 |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de mayo de 2018 <small>(redoblaje, ep. 1)</small> |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:CN Logo.png|70px]] |
||
+ | |Por confirmar |
||
+ | |- |
||
+ | |rowspan="2"|2001-2008 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Boomerang_US_logo.svg|70px]] |
||
+ | | rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Boomerang LA Logo 2006-2008.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |2015-2017 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Boomerang_2014_logo.svg.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de diciembre de 2008-31 de mayo de 2021 |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Tooncast.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de junio de 2023-presente |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Warner Bros. Discovery.png|70px]] |
||
+ | |09:00 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Televicentro HN logo 1987.png|70px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal 5 HN logo.png|70px]] |
||
+ | | rowspan="7" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |Honduras |
||
+ | |{{Bandera|Honduras}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Años 70 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Panamericana Televisión 1978.svg|70px]] |
||
+ | |5 |
||
+ | | rowspan="4" |Perú |
||
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Años 2000 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Frecuencia_Latina_2002-2010.png|70px]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |- |
||
+ | |10 de febrero de 2020 |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Grupo ATV 2018 2.svg|70px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Global television 2019.jpeg|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |2023 - presente |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:ATV (Peru) - 2018 logo.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_RCTV-2.png|70px]] |
||
+ | |4 |
||
+ | | rowspan="2" |Venezuela |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Venezuela}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Televen_logo.png|70px]] |
||
+ | |10 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Streaming === |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha |
||
+ | !Temporadas |
||
+ | ! colspan="2" |Empresa |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |29 de junio de 2021 |
||
+ | |1ª-2ª |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Warnermedia.png|70px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:HBO_Max_Logo.png|70px]] |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo == |
||
+ | {| width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Empresa |
||
+ | !Formato |
||
+ | !Región |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Warner Home Video.jpg|85px]] |
||
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
||
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
+ | | rowspan="2" |México |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Provisa |
||
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|35px]] |
||
+ | |NTSC |
||
+ | |- |
||
+ | |Caras Cartoon |
||
+ | | rowspan="2" |PAL |
||
+ | |Argentina |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
− | | Argentina |
||
|- |
|- |
||
+ | |Video Colección |
||
− | |Turner |
||
− | |Cartoon Network |
||
− | |{{Bandera|España}} |
||
|España |
|España |
||
+ | |{{Bandera|España}} |
||
|} |
|} |
||
==Véase también== |
==Véase también== |
||
+ | *[[Don Gato: El inicio de la pandilla]] |
||
*[[Don Gato y su pandilla (2011)]] |
*[[Don Gato y su pandilla (2011)]] |
||
+ | *[[Anexo: Episodios de Don Gato y su pandilla|Anexo:Episodios de Don Gato y su pandilla]] (lista de episodios) |
||
− | *[http://doblaje.wikia.com/wiki/Don_Gato_y_su_pandilla_en_Beverly_Hills Don Gato y su pandilla en Beverly Hills] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Don Gato y su pandilla en Beverly Hills]] |
+ | {{HannaBarberaNav}} |
||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Hanna-Barbera Cartoons]] |
||
+ | [[Categoría:Producciones con canciones dobladas]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Turner Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TNT]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]] |
||
− | [[Categoría:Series |
+ | [[Categoría:Series animadas de 1960s]] |
+ | [[Categoría:Doblajes de 1960s]] |
||
+ | [[Categoría:Series de ABC]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TV+]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 2 (Chile)]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Telecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Panamericana TV]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Latina TV]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Imagen Televisión]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Cineclick]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Televen]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por RCTV]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 1]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Global]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes disponibles en España]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TVC 5]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TVN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Max Latinoamérica]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Telefe]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5 (Uruguay)]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por El Trece]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por América TV (Argentina)]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por SNT]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por ATV (Perú)]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con modismos]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Telenorte]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Tele 7 (Panamá)]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por XEWT-TDT Canal 12]] |
Revisión actual - 17:01 18 mar 2024
Don Gato y su pandilla (o simplemente Don Gato) fue una serie animada para la televisión de 30 episodios, producida por Hanna-Barbera en 1961 y emitida en el horario estelar en la cadena ABC de los Estados Unidos.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp. | Ep(s). |
---|---|---|---|---|---|
Don Gato | Arnold Stang | Julio Lucena | 1ª | ||
Benito Bodoque | Maurice Gosfield | Jorge Arvizu | 1ª | ||
Santiago Gil | 1ª | 6 y 19 | |||
Salvador Gómez Castellanos | 8 y 18 | ||||
Sergio de Bustamante | 19-20 | ||||
Carlos Becerril | 24 | ||||
Cucho | Marvin Kaplan | Jorge Arvizu | 1ª | ||
Salvador Gómez Castellanos | 1ª | 8 y 18 | |||
Sergio de Bustamante | 24 y 27 | ||||
Panza | John Stephenson | Carlos Becerril | 1ª | ||
Santiago Gil | 1ª | 11-13, 22, 26-27 | |||
Espanto | Leo De Lyon | Santiago Gil | 1ª | ||
Carlos Becerril | 1ª | 4 | |||
Jorge Arvizu | 9 y 11 | ||||
Demóstenes | Armando Gutiérrez | 1ª | |||
Ciro Calderón | 1ª | 28 | |||
Oficial Carlos Matute | Allen Jenkins | Víctor Alcocer | 1ª | ||
David Reynoso | 1ª | 1, 8, 18, 23 y 29 | |||
Víctor Guajardo | 30 |
Voces adicionales
- Rosario Muñoz Ledo - Señora con escoba (un ep.) / Mujer en supermercado (un ep.)
Redoblaje (2 episodios)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Don Gato | Arnold Stang | Gerardo Reyero | |
Benito Bodoque | Maurice Gosfield | Héctor Lee | |
Cucho | Marvin Kaplan | Alejandro Mayén | |
Panza | John Stephenson | ¿Carlos Íñigo? | |
Espanto | Leo De Lyon | Octavio Rojas | |
Demóstenes | José María Iglesias | ||
Oficial Carlos Matute | Allen Jenkins | Carlos Magaña | |
José Luis Castañeda |
Voces adicionales
- Agustín Sauret - Recepcionista del Aloha Hooey (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Gabriel Chávez - Oficial de recepción del Aloha Hooey y Pasajero No. 2 (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- José Luis Castañeda - Oficial del Aloha Hooey (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Víctor Delgado - Falsificador / Pasajero No. 1 (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Juan Felipe Preciado - Capitán del Aloha Hooey (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Tito Reséndiz - Pasajero No. 3 (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Octavio Rojas - (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Jaime Vega - Oficial del Aloha Hooey No. 2 (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
Muestras multimedia
Comparación de doblajes del primer episodio
Curiosidades
- La serie tuvo poco éxito en los Estados Unidos, razón por lo cual fue cancelada, mientras que en los países de habla hispana tuvo (y sigue teniendo) gran éxito y aceptación, ya que el trabajo de los actores de doblaje y la adaptación de los guiones al español del escritor Rubén Arvizu le dio un toque muy especial y distintivo a la serie, esto ha convertido a la serie en objeto de culto en los países de habla hispana donde se ha transmitido.
- Julio Lucena como Don Gato fue el único en prestarle su voz a su respectivo personaje en todos sus diálogos durante los 30 episodios de la serie. Y a pesar de ser la voz más conocida del personaje, esta fue la única vez que le dio voz en español.
- En el primer episodio, se adaptó al español que eran billetes falsos con la imagen de Pancho López (siendo es David Crocket en el idioma original) tanto en el doblaje clásico como en el segundo doblaje, sin embargo, hubo un ligero error en el guión adaptado del doblaje clásico, ya que mencionaron que eran de 50 dólares pero claramente se puede ver en la imagen que son de 8 dólares. Además de que mencionan que es Abraham Lincoln quien aparece en esos billetes, mientras que es Ulysses S. Grant quien aparece en dicha denominación, en el segundo doblaje de dicho episodio se corrige ese diálogo.
- En el episodio 2, el Oficial Matute menciona que se iría a Acapulco de vacaciones, este diálogo es una clara referencia de la serie de televisión El súper agente 86 que Jorge Arvizu protagonizó y su hermano Rubén Arvizu también adaptó al español.
- Víctor Guajardo, voz de Matute en un episodio de la serie, posteriormente tuvo una participación en el telefilme Don Gato y su pandilla en Beverly Hills, siendo el único que regresó del elenco de la serie clásica.
- Se hace un pequeño homenaje a esta serie en ¡Oye Arnold!, en el episodio La mula de carreras al mencionar un caballo con el nombre de Arabella.
- Octavio Rojas, quien daría voz a Espanto en el redoblaje noventero de 2 episodios, posteriormente sería la voz del Oficial Matute en Don Gato: El inicio de la pandilla.
Transmisión
Televisión
Streaming
Fecha | Temporadas | Empresa | País | ||
---|---|---|---|---|---|
29 de junio de 2021 | 1ª-2ª | Latinoamérica |
Edición en vídeo
Empresa | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|
1 / 4 NTSC |
México | |||
Provisa | NTSC | |||
Caras Cartoon | PAL | Argentina | ||
Video Colección | España |
Véase también
- Don Gato: El inicio de la pandilla
- Don Gato y su pandilla (2011)
- Anexo:Episodios de Don Gato y su pandilla (lista de episodios)
- Don Gato y su pandilla en Beverly Hills