Don Gato y su pandilla o simplemente Don Gato fue una serie animada para la televisión de apenas 30 episodios, producida por Hanna-Barbera en 1961 y emitida en el horario estelar en la cadena ABC de los Estados Unidos.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
|
Don Gato | Arnold Stang | Julio Lucena | 1ª-2ª | |
|
Benito Bodoque | Maurice Gosfield | Jorge Arvizu | 1ª-2ª | |
| Sergio de Bustamante | 2ª | 19-20 | |||
| Salvador Gómez Castellanos | 1ª-2ª | 8 y 18 | |||
| Santiago Gil | 1ª-2ª | 6 y 19 | |||
| Carlos Becerril | 2ª | 24 | |||
|
Cucho | Marvin Kaplan | Jorge Arvizu | 1ª-2ª | |
| Sergio de Bustamante | 2ª | 24 y 27 | |||
| Salvador Gómez Castellanos | 1ª-2ª | 8 y 18 | |||
|
Panza | John Stephenson | Carlos Becerril | 1ª-2ª | |
| Santiago Gil | 1ª-2ª | 11-13, 22, 26-27 | |||
|
Espanto | Leo De Lyon | Santiago Gil | 1ª-2ª | |
| Jorge Arvizu | 1ª | 9 y 11 | |||
| Carlos Becerril | 1ª | 4 | |||
|
Demóstenes | Armando Gutiérrez | 1ª-2ª | ||
| Ciro Calderón | 2ª | 28 | |||
|
Oficial Carlos Matute | Allen Jenkins | Víctor Alcocer | 1ª-2ª | |
| David Reynoso | 1ª-2ª | 1, 8, 18, 23 y 29 | |||
| Víctor Guajardo | 2ª | 30 | |||
Voces adicionales
Voces adicionales
- Rosario Muñoz Ledo - Señora con escoba (un ep.) / Mujer en supermercado (un ep.)
Redoblaje (2 episodios)
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Don Gato | Arnold Stang | Gerardo Reyero |
| Benito Bodoque | Maurice Gosfield | Héctor Lee |
| Cucho | Marvin Kaplan | Alejandro Mayén |
| Demóstenes | Leo De Lyon | José María Iglesias |
| Panza | John Stephenson | ¿Carlos Íñigo? |
| Espanto | Leo De Lyon | Octavio Rojas |
| Oficial Carlos Matute | Allen Jenkins | Carlos Magaña |
| José Luis Castañeda |
Voces adicionales
- Agustín Sauret - Recepcionista del Aloha Hooey (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Gabriel Chávez - Oficial de recepción del Aloha Hooey y Pasajero No. 2 (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- José Luis Castañeda - Oficial del Aloha Hooey (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Alejandro Mayén - Falsificador (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Juan Felipe Preciado - Capitán del Aloha Hooey (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Tito Reséndiz - Pasajero No. 1 (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Octavio Rojas - (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Víctor Delgado - Pasajero No. 3 (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
- Jaime Vega - Oficial del Aloha Hooey No. 2 (ep. 1 "Hawaii, Here We Come")
Curiosidades
- La serie tuvo poco éxito en los Estados Unidos por lo cual fue cancelada, mientras que en los países de habla hispana tuvo gran éxito y aceptación, ya que el trabajo de los actores de voz y la adaptación de los guiones al español del escritor Rubén Arvizu le dio un toque muy especial y distintivo a la serie.
- Julio Lucena como Don Gato fue el único en prestarle su voz a su respectivo personaje en todos sus diálogos durante los 30 episodios de la serie.
- Octavio Rojas, quien daría voz a Espanto en el redoblaje noventero de dos episodios, sería la voz del Oficial Matute en Don Gato: El inicio de la pandilla.
Transmisión
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Argentina | 
| |
| 1964, 1975, Años 1980 | 
|
13 | Chile | 
|
| ||||
| 1970 | 
|
7 | ||
| Años 1990 | 
|
11 | ||
|
5 | |||
|
2 | |||
| 1965-1986 | 
|
7 | Costa Rica | 
|
| 1998-2000 | 
|
| ||
|
5 | Ecuador | 
| |
| 1977-1983 | 
|
|
El Salvador | 
|
| Estreno en 1964, años 70, años 80, años 90 |
|
1 | España | 
|
| ||||
| ||||
| Años 60 | Tele Sistema Mexicano |
|
México | 
|
| Años 70 | 
|
| ||
| Años 80 | 
|
| ||
| Años 90-2010 | 
| |||
| ||||
| ||||
| Años 90 | 
| |||
| 24 de agosto de 2021 | 
|
| ||
| 23 de octubre de 2016 | 
|
| ||
| 1991-1993 | 
|
|
Hispanoamérica |  
|
| 1993-2001 | 
| |||
| 1 de mayo de 2018 (redoblaje, ep. 1) | 
| |||
| 2001-2008 | 
| |||
| ||||
| 2015-2017 | 
| |||
| 2008-2021 | 
| |||
| Años 70 | 
|
|
Perú | 
|
| 10 de febrero de 2020 |   |
  | ||
| Años 2000 | 
|
2 | ||
|
2 | Venezuela | 
| |
|
10 | |||
Streaming
| Fecha | Temporadas | Empresa | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 29 de Junio de 2021 | 1ª-2ª | 
|
|
Hispanoamérica |
|
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
1 / 4 NTSC | México |
|
| Provisa | 
|
NTSC | ||
| Caras Cartoon | PAL | Argentina |
| |
| Video Colección | PAL | España |
| |
Muestras multimedia
Don Gato y su Pandilla (Español Latino)
DON GATO Y SU PANDILLA. TOP CAT. "Aloha Hawai", (fragmento) español-latino. RANCIA ESTIRPE.
Comparación de doblajes
Don Gato y su Pandilla -1961- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español
Véase también
- Don Gato: El inicio de la pandilla
- Don Gato y su pandilla (2011)
- Don Gato y su pandilla en Beverly Hills
