Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 921
páginas


Doki es una serie animada de televisión dirigida a niños de preescolar producida por Portfolio Entertainment y distribuido para el canal Discovery Kids de Latinoamérica. Basada en las mascotas del canal Discovery Kids de Latinoamérica. En Estados Unidos, es emitida por Qubo y ION Television.

Sinopsis

Doki es un perrito muy curioso que, junto a sus amigos, por su interés, realizan expediciones para saber los secretos más guardados de un lugar, como los Himalayas o la Bahía de Fondi, sueñan con ser los mejores expedicionarios de su equipo. Con esta serie, los más engreídos de la casa aprenderán de sus expediciones. Doki aparenta la edad de seis años, el cual comparte experiencias con sus amigos y con el propósito principal de enseñar a los niños televidentes valores como la amistad, el amor, la solidaridad y otros.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Doki - Doki.png Doki Griffin Hook (2013-2017) Magaly Criollo
William Romain (2017-2019)
Mundi - Doki.png Mundi Tara Emo Alexa Navarro
Fico - Doki.png Fico Lucas Kalechstein (2013-2018) Nycolle González
Andrea Arruti
(Diversos loops y voz cantada)
Roman Lutterotti (2018-2019)
Gabi - Doki.png Gabi Sarah Sheppard Iarel Verduzco
Oto - Doki.png Oto Caden Hughes (2013-2016) Desireé González
Collin Dean (2017-2018) 
Lukas Engel (2018-2019)
Anabella - Doki.png Anabella Katie Grant Annie Rojas

Personajes episódicos

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Temporada 1
Lian Susan Hart Patricia Acevedo 1b: El gusano de seda
Valentina Kimberly Persona Sin identificar 2a: Doki en el Espacio
Francisco John Palmieri Carlos del Campo 2b: Expedición a la Amazonia
Zangbu Scott Lancastle Guillermo Coria 3a: Doki escala el Everest
Pepe/Zeke Ian MacPherson Sin identificar 5a: Doki en las alturas
Joanna Brooke MacKay Gisela Casillas 6a: ¿Cómo se hace el queso?
Benoît Spencer MacPherson Ricardo Bautista 7a: Doki en Paris
Miguel Ethan Hektor Bruno Coronel 10a: Jugar con arcilla
Opal Helen-Marie Teo Adriana Nuñez 11a: La Fiesta de disfraces
Marco Peter Nye Sin identificar 14b: Las escondidas
Temporada 2
Haley Delia Deacon Susana Moreno 17b: Doki en los Everglades
Rowan Jacob Skiba Sin identificar

Muestras multimedia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de abril de 2013 Discovery Networks.png Discovery Kids Latin America 3:00 pm Hispanoamérica Sudamérica México
11 de noviembre de 2013 Discovery Familia Variado Estados Unidos Estados Unidos
14 de junio de 2015 TelefonicaLogo.png Telefe.png 8:00 am Argentina Argentina

Datos de interés

  • Los personajes principales son doblados por mujeres, mientras que en su idioma original los personajes masculinos fueron doblados por hombres y los actores fueron cambiando progresivamente debido a la madurez de los mismos.
  • Esta serie marca el debut formal de Desireé González en el doblaje.

Véase también

Las aventuras de Doki


Previo a la serie, se habían producido dos episodios de prueba, éstos fueron producidos por Nelvana Limited bajo el nombre de Las Aventuras de Doki.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra de voz
DokiPiloto2009.png Doki Daniel McPhineas René Pinochet
MundiPiloto2009.png Mundi Alice Edwards Carolina Highet
FicoPiloto2009.png Fico James Coleman Pablo Seisdedos
GabiPiloto2009.png Gabi Rhodora Spike Ximena Marchant
OtoPiloto2009.png Oto Ernest Lu Consuelo Pizarro
AnabellaPiloto2009.png Anabella Emily Gerbert Miriam Aguilar

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de doblaje Episodio Muestra de voz
PezPiloto2009.png Pez (solo risas) Sin identificar Exploradores de tumbas
PinguinoPiloto2009.png Pingüino Sin identificar Una aventura en el hielo

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
23 de diciembre de 2009 DiscoveryNetworksLogo.jpg Discovery Kids Latin America Variado Hispanoamérica Sudamérica México

Datos de interés

  • Los personajes Doki y Fico fueron doblados por hombres y los otros 4 personajes Mundi, Gabi, Anabella, y Oto por mujeres, mientras que la serie del 2013 todos los personajes principales son doblados por mujeres. En ambas producciones en su versión en inglés los personajes masculinos son doblados por hombres.

Doki (Promocionales y Canciones)

El personaje principal apareció por primera vez en 2005 como mascota oficial del canal, apareciendo en promocionales y cápsulas llamadas Doki descubre. En ese momento, era interpretado por Iván Filio. A partir de 2008 y 2009 fueron agregados otros personajes que servirían como amigos de Doki y eventualmente tendrían su propia serie.

Imagen Personaje Actor de voz País
Doki1.png Doki Magaly Criollo (2012-2014) México
Alan García
Emilio Prado
René Pinochet (2009-2013) Chile
Doki2.png Mundi Monserrat Fernández México
Andrea Arruti (2008-2012)
Doki5.png Fico Martín Vélez
Doki6.png Gabi Sin identificar (2009 - 2013)
Iarel Verduzco (2013 - 2014) México
Doki3.png Oto Sin identificar
Doki4.png Anabella
Max, el robot
Advertisement