Doctora Quinn

Doctora QuinnDr. Quinn: La mujer que cura
Título original	Dr. Quinn, Medicine Woman
Estudio de doblaje	Procineas S.C.L.
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1993-1998
Temporadas	6
Episodios	150 episodios + 2 películas

Dr. Quinn La Mujer Que Cura - Intro Latino Original-0

DRA QUINN La Mujer que cura 1x11 Latino

Dr. Quinn La Mujer Que Cura - Una Historia De Navidad (Latino)

Doctora Quinn o Dr. Quinn: La mujer que cura es una serie de televisión estadounidense de drama de la cadena CBS, creada por Beth Sullivan y protagonizada por Jane Seymour.

Sinopsis La historia comienza en el año 1867 y se centra en una doctora de Boston, Massachusetts, Michaela Quinn, "Dr. Mike". Después de la muerte de su padre, Michaela decide marcharse a trabajar a Colorado Springs (Colorado) y abrir su propio consultorio. Mientras intenta acostumbrarse a las grandes diferencias entre Boston y Colorado Springs, se hace amiga de Byron Sully (interpretado por el actor Joe Lando), amigo de los indios, y de Charlotte Cooper, matrona y propietaria de una casa de huéspedes. Después de que Charlotte fue mordida por una serpiente, le pide a Michaela en su lecho de muerte que cuide de sus tres hijos, Matthew, Colleen y Brian. Al final Michaela se instala en el pueblo y se va adaptando a su nueva vida como madre y como médico, pese a la dificultad que presenta ser una mujer y doctora en esa zona.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada	Episodios
Personajes principales
	Dra. Micaela Quinn "Dr. Mica"	Jane Seymour	Magdalena Leonel	1ª-6ª
	Byron Sully	Joe Lando	Óscar Arizmendi	1ª-6ª
	Matthew Cooper	Chad Allen	Sebastián Rosas	1ª-6ª
	Collen Cooper	Erika Flores	Xóchitl Ugarte	1ª-3ª	1-58, 66
		Jessica Bowman		3ª-6ª
	Brian Cooper	Shawn Toovey	Gaby Ugarte	1ª-6ª
			Víctor Ugarte	6ª	último ep.
Personajes secundarios
	Jake Slicker	Jim Knobeloch	Alan Miró	1ª-6ª
		Colm Meaney		1ª	Piloto
	Loren Bray	Orson Bean	Ángel Casarín	1ª-6ª
		Guy Boyd		1ª	Piloto
	Robert E.	Henry G. Sanders	Eduardo Fonseca	1ª-6ª
		Ivory Ocean	Gerardo Vásquez	1ª	Piloto
	Juez Webster	Stacy Keach Sr.	Arturo Mercado	5ª
	Danza de Nubes	Larry Sellers	Gerardo Vásquez	1ª-6ª
	Kid Cole	Johnny Cash	Jorge Fink	1ª-5ª
	Ingrid	Jennifer Youngs	Alma Wilheleme	1ª-4ª
		Ashley Jones		1ª	2
	Hermana Ruth McKenzie	June Carter Cash	Ángeles Bravo	2ª-5ª
	Daniel Simon	John Schneider	Roberto Carrillo	5ª-6ª
	Dorothy Jennings	Barbara Babcock	Azucena Rodríguez	2ª-6ª
	Elizabeth Quinn	Jane Wyman		1ª
		Georgann Johnson		2ª-4ª
			Ángeles Bravo	6ª
	Ethan Cooper	Ben Murphy	Arturo Mercado	1ª-3ª
	Presentación e insertos	N/D	Sergio de Alva	1ª-6ª

Voces adicionales

• Ángel Casarín
• Cecilia Airol
• Fabián Mejía
• José María Negri
• Queta Calderón
• Rolando de Castro
• Rolando de Castro Sr.

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
1ra temp.
Maude Bray	Verna Bloom	Ángeles Bravo	Piloto
2da temp. del 18 al 44
Tom Jennings	Matt Letscher	Roberto Carrillo	36
Andrew Strauss / David Lewis	Maxwell Caulfield	Arturo Mercado	43-44
5ta temp.
Theodore Quinn	David Ogden Stiers	Jorge Santos	116
Walt Whitman	Donald Moffat	Jorge Fink	121

Trivia

• En algunos episodios de dos partes, se tradujeron los insertos "To be continued..." a textos en español ("Continuará").
• A partir del episodio "The End of the World" (temporada 3, episodio 15), se sustituye por ciertas razones a Erika Flores por Jessica Bowman en el papel de Colleen Cooper, no así en el doblaje, donde a pesar de este cambio, Xóchitl Ugarte siguió prestándole voz al personaje, exceptuando el episodio final de la tercera temporada ("For better or worse"), donde Xóchitl fue sustituida por otra actriz. 
• El nombre de la protagonista, Michaela, en el idioma original se pronuncia como Mikeila. Para el doblaje, sin embargo, se decidió traducir su nombre a su equivalente en español, Micaela, por lo que el apodo dado por los aldeanos de Colorado Springs, "Dr. Mike" (que se pronuncia Doctor Maik), se tradujo como "Dr. Mica". También se tradujo el nombre que iba a recibir Michaela cuando sus padres esperaban que ella fuera hombre, Michael, que se tradujo como Miguel.
  • Otro nombre que se tradujo fue el nombre de Horace, que se tradujo a Horacio.  
• Aunque la serie se conoce en muchas partes de Hispanoamérica como Doctora Quinn, en el doblaje de la serie no se usó la palabra "doctora" para referirse a una mujer médico, posiblemente porque en los tiempos en que se ambienta la serie, en el Siglo XIX, era muy poco común que una mujer ejerciera el oficio.
• Esta serie marcó el debut formal en el doblaje de Gaby Ugarte. 

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisa	4 y 5	México
Telemundo PR	2	Puerto Rico
Turner Broadcasting System, Inc.	TCM	Latinoamérica
Repretel	6 y 11	Costa Rica
Televisión Nacional de Chile	7	Chile