Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Advertisement

La segunda temporada de Doctora Juguetes fue estrenada, el 6 de septiembre de 2013 y finalizada el 12 de septiembre de 2015 en Estados Unidos y estrenada en Latinoamérica en finales de 2013 o inicios de 2014 y finalizada en 2015.

Reparto base[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Epi(s). Audio
Personajes principales
DocMsStuffins Dottie "Doc" McStuffins Kiara Muhammad Natalia Rosminati ▶️
Stuffie Felpita Robbie Rist Hernán Palma
Lammie Lambie Lara Jill Miller Paula Cugnata
Chilly Friolín Jess Harnell Alejandro Graue
Hallie Hally Loretta Devine Luciana Falcón Graña
Personajes secundarios
DonnyMcStuffins Donny McStuffins Jaden Betts Christian Peyrano ▶️
Andre Robinson ▶️
MamaMcStuffins Maisha McStuffins Kimberly Brooks Mara Campanelli
PapaMcStuffins Marcus McStuffins Gary Anthony Williams Leto Dugatkin
Sir Kirby Rob Paulsen Carlos Celestre
Rey Malvado Jess Harnell Carlos Celestre 2 eps.
Lucas Medina
Bronty, el Dinosaurio Azul Jeffrey Nicholas Brown Pablo Gandolfo
Chica surf Kimberly Brooks Gisela Viviano
Buddy Jess Harnell René Sagastume
Profesora Gran Búho Laraine Newman Angélica Vargas
Moda Daisy Amy Sedaris Ana Patané 7-8
Grey DeLisle Ana Patané
Hermie Ari Rubin Ariel Cister
Personajes recurrentes
Emmie Kylee Anderson Zahira Díaz ▶️
Daniella Jones
Alma Caitlin Carmichael Bianca Coira ▶️
Mamá de Emmie y Alma Chris Nee Belén Ucar
Henry Diloy Curtis Harris Alessio Bucci
Luca Stevens Luke Ganalon
Carlos Ortiz Elan Garfias Damián Núñez
Sra. Sandow Sra. Sandow Kari Wahlgren Por identificar 25
Addie Doctora Juguetes Hattie Loretta Devine Por identificar
Santa Claus Doctora Juguetes Santa Claus Jeffrey Tambor Enrique Porcellana 11
Tobías Doctora Juguetes Tobías Tony Hale Por identificar
Teddy B. Jason Barsden Sebastián Castro Saavedra
Chico Asombroso Dave Boat Alejandro Outeyral
Cero, el extraterrestre John Michael Higgins Mario De Candia
Saltwater Serge Saltwater Serge Bernardo De Paula
Pepinilla Colleen O'Shaughnessey Por identificar
Bella Julianne Buescher Laura Carbajal
Susie Sonrisas Amber Hood Por identificar
Robot Ray Dee Bradley Baker Mathias Rapisarda
Gravillo Jim Belushi Carlos Secilio
Gran Jack Tom Cavanagh Pedro Ruiz[1] 1
Pequeño Jack Brady Tutton Franco De Candia 1
Oficial Pete Michael Gough Nicolás Ginesin
Iván Banana Jeffrey Nicholas Brown Demián Velazco Rochwerger 3
Comandante Crush Comandante Crush Steve Blum Pablo Meneses
Silvestre Will Silvestre Will Adam Croasdell Juan Manuel Echave[2]
Hule Pegote Hule Pegote Mitchell Whitfield Tomás Mackey
Cabo Al Cabo Al Rodger Bumpass Alejandro Gómez
Dragon-Bot Dragon-Bot Jack Conley Gonzalo Moreno
Charlie Doctora Juguetes Charlie Tom Kenny Horacio Gervais 25
Granjero Mack Granjero Mack Álvaro Pandelo 36
Johnny-Futbolín Johnny-Futbolín Josh Keaton Javier Grecco 5
Bozini Bozini Gary Anthony Williams Facundo Reyes
Rodriguez Doctora Juguetes T2 Rodriguez Jess Harnell Santiago Ricagno
El Otro El Otro Alejandro Graue 20
Fabuloso Fabio Fabuloso Fabio Santiago Maurig[3]
Serpiente Sam Serpiente Sam Alex Désert Marcelo Armand
Boingo Boingo Boingo Boingo David Kaufman Emiliano Dionisi 29
Conde Clarence Conde Clarence Patton Oswalt Ignacio de Anca 31
Wilbur Doctora Juguetes Wilbur David Kaufman Facundo Reyes 8
Orville Doctora Juguetes Orville Sam Riegel Martín Gopar
Angus Doctora Juguetes Angus Rob Paulsen Por identificar 6
Sydney Doctora Juguetes Sydney Steve Blum Por identificar
Tony Doctora Juguetes Tony, el conductor de taxi Chris Coppola Por identificar
Melinda Dharbi Jens Catalina Lavayen
Mona Burbuja Hynden Walch Por identificar 9
Aurora Laraine Newman Angélica Vargas 15
Reina Malala Reina Malala Lucinda Clare Valeria Gómez[4]
Gloria Doctora Juguetes Gloria Lori Alan Georgina Díaz
Leilani Doctora Juguetes Leliani Liza del Mundo Belén Ucar 6 ▶️
Mel Okotón Mel Okotón Paula Rhodes Julia Bilous 14
Nikki Nickel Ahorros Nikki Nickel Ahorros Hynden Walch Andrea Higa 35
Dolly Doctora Juguetes Dolly Alexandra Ryan Por identificar
DMFrida Frida Sutton Foster Mara Meter 4
Camila Díaz Fraga 16
Dart Doctora Juguetes Dart Catherine Cavadini Por identificar 15
Waddley Waddley Marieve Herington Nina Casavalle 25
Luna 2200 Luna 2200 Naturi Naughton Agustina Cirulnik 33
Vaquera Sal La Vaquera Sal Laraine Newman Lorena Muñoz 17
DMRosielaAmbulancia Rosie, la ambulancia Nika Futterman Mara Brenner[5] 16
Tundra Dra. Tundra Vicki Lewis 26
Hazel, La elefanta Hazel, la elefanta Cristina Pucelli Lucila Wowczuk 28

Personajes episódicos[]

Episodio #27: Una doctora sobre ruedas / De tal palo, tal astilla (Doc McStuffins Goes McMobile / Chip Off the Ol' Box)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Maddie Doctora Juguetes Maddie Angie Wu Valentina Rossi A
Norton Doctora Juguetes Norton Tim Dadabo Alejandro Outeyral

Episodio #28: El asombroso brazo de Asombroso / Lambie en problemas (Awesome Guy's Awesome Arm / Lamb in a Jam)[]

Episodio #29: Diagnóstico-equivocadosis / La tocredura de Bronty (Diagnosis Not Even Close-Is / Bronty's Twisted Tail)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Auto 13 Auto 13 *Por identificar Santiago Maurig A

*Por identificar actor de voz original según los créditos finales.

Episodio #30: El hada Frida vuelve a volar / Historia de dos dragones (Frida Fairy Flies Again / A Tale of Two Dragons)[]

Episodio #31: Con color es mejor / Atorado, sí; vencido, jamás (Think Pink / You Foose, You Lose)[]

Episodio #32: Fiesta hawaiana / Canguros karatecas (Leilani's Lu'au / Karate Kangaroos)[]

Episodio #33: Doc al rescate / Cuida tu cabeza (Doc to the Rescue / Don't Knock the Noggin)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Katherine Doctora Juguetes Katherine Mela Lee Por identificar A
Jacob Doctora Juguetes Jacob Gunnar Sizemore Por identificar B
Steve Doctora Juguetes Steve Mike Vaughn Por identificar

Episodio #34: Daisy moda va a la disco / Los hermanos planeadores (Disco Dress Up Daisy / The Glider Brothers)[]

Episodio #35: Kirby y el rey / A sonarse la nariz, Mona Burbuja (Kirby and the King / Bubble Monkey, Blow Your Nose!)[]

Episodio #36: Una profesora hecha panqueque / Monerías gloriosas (Professor Pancake / You Crack Me Up)[]

Episodio #37: Las fiestas de Doc (A Very McStuffins Christmas)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Comandante Plateado Comandante Plateado Steve Blum Por identificar

Episodio #38: La doctora te está esperando / Ovogenio tiene calor (The Doctor Will See You Now / L'il Egghead Feels the Heat)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Morton Doctora Juguetes Morton Jess Harnell Gonzalo Moreno[6] A
Carl Doctora Juguetes Carl *Por identificar Por identificar
Declan Smith Declan Smith Matthew Wayne Gaspar Gutiérrez
Dra. Peerless Dra. Peerless Alexandra Ryan Por identificar
Eggie Ovogenio Eggie Peter MacNicol Patricio Lago B

*Por identificar actor de voz original según los créditos finales.

Episodio #39: La gran pijamada / Una chita muy bonita (The Big Sleepover / No Sweetah Cheetah)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Rita Doctora Juguetes Rita Molly Shannon Por identificar B

Episodio #40: Hally, la presumida / Mel Okotón, ¡Date un baño! (Big Head Hallie / Peaches Pie, Take a Bath!)[]

Episodio #41: Celeste celestial / ¡Corre, Doc, corre! (Celestial Celeste / Run Doc Run!)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Ramona Marcus Ramona Marcus Grace Kaufman Por identificar B

Episodio #42: Una hada anudada / Rosie Rescate (A Fairy Big Knot / Rosie the Rescuer)[]

Episodio #43: Silvestre Will renovado / La incomparable vaquera Sal (Crikey! It's Wildlife Will! / Rootin' Tootin' Southwest Sal)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Ian Sheridan Ian Sheridan Rio Mangini Por identificar A
Tamara Doctora Juguetes Tamara Kyla Kenedy Por identificar B

Episodio #44: Lleva a tu doctora al trabajo / La moto de Viajero Cero (Take Your Doc to Work Day / Blazer's Bike)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Rizzo-Luk Rizzo-L Cherami Leigh Mariela Álvarez A
Nia Doctora Juguetes Nia Por identificar

Episodio #45: La gran tormenta / Spritzy Mitzi (The Big Storm / Spritzy Mitzi)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Spritzy Mitzi (Doctora Juguetes) Spritzy Mitzi Angelique Perrin Luciana Godoy[7] B

Episodio #46: El juguete favorito de papá / Friolín y el Otro (Dad's Favorite Toy / Chilly and the Dude)[]

Episodio #47: Sir Kirby y la princesa valiente / El desliz de la Serpiente Sam (Sir Kirby and the Plucky Princess / Serpent Sam Makes a Splash)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Princesa Persephone Princesa Persephone Geena Davis Por identificar A

Episodio #48: El Rey Malvado y la Reina Mala / ¡A levantarse! (The Wicked King and the Mean Queen / Take a Stroll!)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Pequeña Tessie Pequeña Tessie Katie Leigh Morena Manenti de los Ríos B

Episodio #49: El corte de Hule Pegote / Tienes un rey en la barriga (Oooey Gablooey Springs a Leak / There's a King in Your Tummy!)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Tortugas naranja Tortugas naranja *Por identificar Por identificar A
Tiburón amarillo Tiburón amarillo *Por identificar Por identificar
Niña en el juego Niña en el juego Cordelia Zawarski Por identificar

*Por identificar actor de voz original según los créditos finales.

Episodio #50: Un día atareado / Imponiendo la ley (Doc's Busy Day / Wrong Side of the Law)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Sabrina McStuffins (Doctora Juguetes) Sabrina McStuffins Raven Walker Por identificar A

Episodio #51: Espejito, espejito, en mi pingüinito / ¡Monstruo-sorpresa! (Mirror, Mirror on My Penguin / Hide and Eek!)[]

Episodio #52: La escuela de medicina de Doc / Los ultra saltarines súper asombrosos (McStuffins School of Medicine / The Super Amazing Ultra Hoppers)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Dellorto Dellorto Michael Donovan Facundo Reyes[8] B
DiNardo DiNardo Por identificar
Di'Ambrosio Di'Ambrosio Michael Gough Por identificar

Episodio #53: Enfermera de vocación (Let the Nightingale Sing)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Florence Nightingale Florence Nightingale Joanne Froggatt Micaela Baylac[9]
Bernard Doctora Juguetes Bernard Matt Milne Por identificar
Almirante Fiddlesticks Almirante Fiddlesticks Robert Bathurst Enrique Porcellana
Pip Doctora Juguetes Pip Lesley Nicol Por identificar
Doodle Doo Doctora Juguetes Doodle Doo Nigel Harman Por identificar

Episodio #54: Hazel y la pijamada / Desayuno con Bronty (Hazel Has a Sleepover / My Breakfast with Bronty)[]

Episodio #55: Entrenando al Cabo Al / El gran salto de Boingo Boingo (Training Army Al / Sproingo Boingo Takes the Leap)[]

Episodio #56: Hay que salir del caparazón / El Comandante No (Shell Shy / Commander No)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Theo Doctora Juguetes Teodoro, la tortuga David Kaufman Martín Urbisaglia A

Episodio #57: El murciélago gruñón / La Rockera Ruby y los juguetes (The Flimsy Grumpy Bat / Rockstar Ruby and the Toys)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Rockera Ruby Rockera Ruby Erin Cottrell Azul Bötticher B

Episodio #58: ¡Un día sin abrazos! / Caleidogolpe (A Day Without Cuddles! / Collide-o-scope)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Kiara Doctora Juguetes Kiara Kath Soucie Por identificar B

Episodio #59: Un día accidentado / Luna nueva (Crash Course / Luna On the Moon-a)[]

Episodio #60: Una pequeña intervención / Juguete al sol (Getting to the Heart of Things / Toy in the Sun)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Entrenadora Kay Entrenadora Kay Dot-Marie Jones Brenda Geraghty[10] A
Kerri Doctora Juguetes Kerri Sydney Mikayla Por identificar
Mamá de Kerri Mamá de Kerri *Por identificar Silvia Aira

*Por identificar actor de voz original según los créditos finales.

Episodio #61: Foco desenfocado / Nikki, la exigente (Fully in Focus / Picky Nikki)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Martin-Visor Martín-Visor Wayne Knight Tian Brass A

Episodio #62: Las tres cabritas / Barriga de nadadora (Three Goats A'Cuddlin / Swimmer's Belly)[]

Episodio #63: Fido Hueso / Los gemelos gimnastas (Fetchin' Findo / Twin Tweaks)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Seg. Audio
Jaz Doctora Juguetes Jaz Chantelle Barry Noelia Culshaw[11] B
Chaz Doctora Juguetes Chaz Scott Whyte Por identificar

Referencias[]

Véase también[]

Advertisement